值得紀念的一年
八個月前，陪讀蛙只是一個想法。今天，我們已經收穫了 2 萬週活用戶、3,000+ GitHub Stars、20+ 貢獻者，以及一個致力於讓語言學習觸手可及的社區。
這是我們的故事。
起點：2025 年 4 月 16 日
2025 年 4 月 16 日下午 4:32（溫哥華時間），第一次提交被推送到 mengxi-ream/read-frog。沒有盛大的發布，沒有行銷預算，只有一個簡單的目標：
我們的使命：讓語言學習變得輕鬆——在你閱讀的時候、在你閱讀的地方，透過 AI 驅動的翻譯直接融入你的瀏覽器。
為什麼要做這個？因為我們發現了市場上的空白：
- 傳統翻譯工具打斷你的閱讀流程
- 大多數 AI 工具需要回覆貼上文字
- 現有的瀏覽器擴充功能要麼閉源、侵犯隱私，要麼價格昂貴
我們決定做一些不同的事：開源、隱私優先、社群驅動。
共同成長：數據說話
僅僅 8 個月，我們的社區成長超越了所有人的想像：
用戶成長
| 平台 | 週活用戶 |
|---|---|
| Chrome | 17,000+ |
| Edge | 2,800+ |
| 全平台合計 | 20,000+ |
開源社群
| 里程碑 | 成就 |
|---|---|
| GitHub Stars | 3,100+ |
| Forks | 187+ |
| 貢獻者 | 23+ |
| 發布版本 | 30+ |
| 支援的 AI 服務商 | 20+ |
但數字只是故事的一部分。真正重要的是誰讓這一切成為可能。
我們的貢獻者：陪讀蛙的靈魂
陪讀蛙 100% 由社區建構。每一個功能、每一個 bug 修復、每一個翻譯——都來自熱心的貢獻者。
核心貢獻者
| 貢獻者 | 貢獻數 | 亮點 |
|---|---|---|
| @mengxi-ream | 145+ | 專案創辦人，核心架構 |
| @ananaBMaster | 97+ | 自訂 CSS 樣式、模型更新、UI 升級 |
| @Yukiniro | 23+ | Google Drive 同步、批次佇列最佳化 |
| @taiiiyang | 22+ | YouTube 字幕、統計頁面 |
| @sedationh | 10+ | 核心功能開發 |
| @darmau | 4+ | RTL 語言支援、字體渲染 |
社區貢獻者
特別感謝所有貢獻代碼、回報問題或幫助翻譯的朋友：
@jasperyou、@guoyongchang、@lisongkun、@iuhoay、@mercutiojohn、@AnotiaWang、@Rafacv23、@TudorGR 等等！
**想加入我們？ ** 查看我們的贡献指南。無論你擅長程式設計、設計、文件還是翻譯——這裡都有你的位置。
2025 功能亮點
今年，我們發布了 30+ 個版本，帶來了豐富的功能。以下是亮點：
AI 驅動的翻譯
20+ AI 服務商 - 從 OpenAI 到 DeepSeek，從 Claude 到 Gemini，從 Ollama 到 Groq。使用你喜歡的任何服務商，你的 API Key，你的選擇。
上下文感知翻譯 - AI 真正理解你正在閱讀的內容。技術文件得到技術翻譯，文學作品保留其韻味。
自訂提示詞 - 使用 [TARGET_LANG]、[INPUT]、[TITLE] 等標記來建立你自己的翻譯提示詞。你的提示詞，你的規則。
大量翻譯
透過將多個段落合併到單一 API 請求中，節省 60-80% 的 API 成本。
| 之前 | 之後 |
|---|---|
| 20 個段落 = 20 次 API 調用 | 20 個段落 = 3-4 次調用 |
| 頻繁觸發速率限制 | 輕鬆保持在限制內 |
| 每月 ¥70 | 每月 ¥15-30 |
YouTube 字幕翻譯（v1.21.0）
即時翻譯外語視訊字幕。用日漫學日語？用 vlog 學西班牙文？現在可以了。
Google Drive 同步（v1.20.0）
你的設置，隨處可用。透過 Google Drive 跨裝置同步配置。換電腦也不會失去你的設定。
自訂 CSS 樣式（v1.16.0）
讓翻譯看起來完全符合你的喜好。自訂顏色、字體、位置。有些用戶甚至建立了適配深色模式的翻譯主題！
智慧上下文翻譯（v1.18.0）
陪讀蛙現在會提取文章標題和摘要，為 AI 提供完整上下文。結果？翻譯在語境中真正有意義。
劃詞工具列改進
- 自動定位 - 工具列始終保持在可視區域內
- 網站特定設定 - 為特定網站停用
- TTS 整合 - 朗讀任何選取的文本
更多已發布功能
- 右鍵翻譯（v1.19.0）- 從瀏覽器右鍵選單翻譯
- MiniMax AI 支援（v1.21.0）- 又一個服務商選擇
- 溫度配置（v1.21.0）- 微調你的翻譯
- 配置備份/恢復（v1.14.0）- 永不丟失你的設置
- RTL 語言支援 - 阿拉伯語、希伯來語等
- 統計頁面 - 追蹤你的翻譯使用情況
前路：2026 及未來
我們才剛開始。以下是即將到來的內容：
| 重點領域 | 期待內容 |
|---|---|
| PDF 翻譯 | 直接在瀏覽器中翻譯 PDF 文檔 |
| 圖片/漫畫翻譯 | 基於 OCR 的圖片和漫畫翻譯 |
| 影片翻譯 | 完整的 YouTube 集成，更多平台 |
| 輸入框翻譯 | 在輸入時即時翻譯文本 |
| AI 總結 | AI 驅動的網頁摘要功能 |
| Firefox 支援 | 讓 Firefox 用戶也能使用陪讀蛙 |
| 行動端支援 | iOS Safari 擴充 |
| 生詞本 | 保存和複習你學過的單字 |
**參與塑造我們的路線圖！ ** 加入我们的 Discord 投票功能並分享想法。
感謝
給我們的 3,100+ stargazers：是你們給了我們繼續建造的動力。
致我們的 23+ 貢獻者：是你們讓陪讀蛙成為今天的樣子。
致我們在 Chrome 和 Edge 上的用戶：你們的回饋讓每個功能變得更好。
致每一位報告 bug、建議功能或只是說"謝謝"的人——這是獻給你們的。
立即試用陪讀蛙
如果你還沒試過，現在就體驗一下：
| 瀏覽器 | 安裝 |
|---|---|
| Chrome | Chrome 应用商店 或 中国镜像 |
| Edge | Microsoft Edge 加载项 |
目前版本：1.21.0
讓我們一起迎接又一年的學習、建構和成長。
節日快樂，翻譯愉快！
- 陪讀蛙團隊
作者
Read Frog Team
發佈於
2025年12月25日週四
擴充版本
1.21.0