Akışınızdaki en iyi klip. Bilmediğiniz bir dilde.
Bir kurucunun ürün demosu, bir konferanstan öne çıkanlar, dünyanın öbür ucundan bir haber klibi: X izlemeye değer videolarla dolu. Bu kliplerin çoğunda altyazı da var, ama yalnızca paylaşan kişinin dilinde.
Read Frog bir süredir YouTube altyazılarını çeviriyor. X'te ise orijinal altyazılarla yetinmek zorundaydınız.
Artık değil. 1.49.0 sürümüyle birlikte Read Frog çeviri düğmesi X videolarında da görünüyor. Tıklayın, videonun altyazıları sizin dilinizde çift dilli altyazıya dönüşsün.
Bu, geri bildirim merkezimizde en çok oy alan isteklerden biriydi: 46 kişi X video çevirisi istedi. Listede yukarı taşıdığınız için teşekkürler 🐸
Neler yeni
| X'te... | Önce | 1.49.0 ile |
|---|---|---|
| Tekil gönderideki video | Yalnızca orijinal altyazı | Tek tıkla çift dilli altyazı |
| Yanıtlardaki video | Yalnızca orijinal altyazı | O da çevrilir, ana gönderiden bağımsız olarak |
| Zaman akışındaki video | Geçip gitmek ya da açmak | Olduğu yerde çevirin, gönderiyi açmaya gerek yok |
| X'in kendi altyazıları | Her zaman görünür | Read Frog'unkiler açıkken gizlenir, kapatınca geri gelir |
YouTube'dan bildiğiniz altyazı katmanının aynısı: çift dilli, yalnızca orijinal veya yalnızca çeviri görünümü, oynatıcı üzerinde istediğiniz yere sürükleme, ve kendi yazı tipi, boyut, renk ve arka plan ayarlarınız. Öğrenecek yeni bir şey yok.
Nasıl kullanılır
- X'te bir video bulun. Bir gönderi sayfasında, altındaki yanıtlarda ya da ana zaman akışınızda olabilir.
- İmleci videonun üzerine getirin. X'in kontrol çubuğu belirir ve içinde Read Frog düğmesi görünür.
- Read Frog düğmesine tıklayın ve "Read Frog Video Subtitles" seçeneğini açın. Birkaç saniye içinde oynatıcıda sizin dilinizde altyazılar belirir ve düğme OFF konumundan ON konumuna geçer.
- Başka bir videoyu mu çevirmek istiyorsunuz? İmleci onun üzerine getirip tekrar tıklayın. Düğme, işaret ettiğiniz videoyu takip eder.
| Önce: X'in kendi altyazıları | Sonra: Read Frog çift dilli altyazıları |
|---|---|
 | |
İsterseniz altyazıları videonun en altına sürükleyebilirsiniz. X'in kontrolleri görünürken Read Frog onları çubuğun hemen üstünde tutar, böylece asla üst üste binmezler. Kontroller kaybolunca altyazılar kenara geri yerleşir.
Her şeyi doğal hissettiren küçük ayrıntılar
X kalabalık bir sayfa; ekranda çoğu zaman aynı anda birçok video olur. Her şeyin beklediğiniz gibi davranması için çok zaman harcadık:
- Aynı anda tek video. A videosunu çevirip B videosuna geçtiğinizde A'nın altyazıları temizlenir ve B kendi altyazılarını alır. Bir klibin altyazısını başka bir klipte görmezsiniz.
- Yanıtlardaki videolar ayrıdır. Yanıtlardaki bir klibi çevirdiğinizde ana gönderinin değil, o klibin altyazılarını alırsınız.
- Çift altyazı yok. Read Frog altyazıları açıkken X'in kendi altyazıları gizli kalır; sonradan X'in CC düğmesine bassanız bile. Bizimkileri kapattığınızda orijinal altyazı ayarınız geri gelir.
- Gezinirken de çalışır. X içinde gönderiler arasında geçiş yapsanız da altyazılar doğru konumlanır ve sürüklenir.
En çok işe yaradığı yerler
| Senaryo | Neden işe yarar |
|---|---|
| 🎤 Klip olarak paylaşılan konuşmalar ve röportajlar | Çeviri aramak için durmadan akışı takip edin |
| 📰 Yurt dışından son dakika haberleri | Görüntüleri zaman akışınıza düştüğü anda anlayın |
| 🛠️ Ürün demoları ve lansman videoları | Kurucunun anlattığı her özelliği yakalayın |
| 🗣️ Dil öğrenimi | Orijinali dinleyin, iki satırı da okuyun, insanların gerçekte nasıl konuştuğunu öğrenin |
Sınırlar konusunda açık olalım
Videonun altyazısı olmalı. Read Frog, X videosuyla birlikte gelen altyazıları çevirir. Bir videoda altyazı yoksa düğme yine görünür, ancak çeviri yerine "altyazı yok" mesajı görürsünüz. Altyazısız videolar için yapay zekâ transkripsiyonu şimdilik yalnızca YouTube'da.
Sırada ne var
X'i çalıştırmak için Read Frog'a altyazıları doğrudan video oynatıcıdan okumanın yeni bir yolunu kazandırdık. Güzel bir yan etkisi de oldu: oynatıcısı kendi altyazılarını taşıyan diğer siteleri desteklemek artık çok daha kolay. Çevrim içi kurs platformları ve diğer video siteleri listemizde.
Çok video izlediğiniz bir site var mı? Geri bildirim merkezinde bize söyleyin. Bu özelliğin gösterdiği gibi, sırada ne olacağına gerçekten oylar karar veriyor.
Hemen deneyin
- Read Frog'u 1.49.0 sürümüne güncelleyin. Tarayıcınız bunu genellikle birkaç gün içinde kendiliğinden yapar.
- Video altyazılarının açık olduğundan emin olun: Seçenekler → Video Altyazıları.
- X'i açın, altyazılı bir videonun üzerine gelin ve Read Frog düğmesine tıklayın.
Bir şey anlatıldığı gibi çalışmıyor mu? Bizi Discord'da bulun. Her şeyi okuyoruz.
Yazan:
taiiiyang
Şu tarihte:
27 Eyl 2026 Paz
Uzantı Sürümü
1.49.0