Seçim çevirisi
Seçtiğiniz metni çevirin. Sonuç seçimin yanındaki bir panele akar, sayfanın kendisine dokunulmaz.
Bir metin seçin, yanında küçük bir araç çubuğu belirir. Çubuktaki Çeviri düğmesi o seçimi çevrilmeye gönderir ve yanında bir panel açar; çeviri oraya sözcük sözcük ulaşır.
Sayfada hiçbir şey değiştirilmez. Bu, yakından bakmak istediğiniz bir ifade için yapılan okuma hareketidir — bir cümle, bir alıntı, bir terim — çevresindeki yazı için değil.
Üç giriş yolu
| Nasıl | Neye ihtiyaç duyar |
|---|---|
| Araç çubuğunun Çeviri düğmesi | Araç çubuğunun etkin olması ve Çeviri eyleminin açık olması |
| Alt + T | Bir seçim. Seçim yoksa boş bir panel değil, bir hata bildirimi alırsınız |
| Sağ tık → "…" Çevir | Bağlam menüsü erişim noktasının açık olması |
Üçü de aynı paneli açar ve aynı isteği çalıştırır. İmleciniz bir metin kutusunun içindeyken kısayol yok sayılır, bu yüzden yazarken devreye girmez; kısayolu Kısayollar sayfasında değiştirebilirsiniz.
Araç çubuğunun hangi düğmeleri taşıdığı ve nerede görünmesine izin verildiği Erişim noktaları bölümünde anlatılıyor.
Panel size ne verir
Çeviri tek seferde düşmek yerine akarak gelir, bu yüzden uzun bir seçim tamamlanmadan okumaya başlarsınız. Bir akıl yürütme modelinde, model çalışırken düşünme süreci sonucun üstünde gösterilir.
Sonucun üstünde seçtiğiniz metin durur; böylece sayfaya geri dönmeden ikisini karşılaştırabilirsiniz. Altında, üzerinde işlem yapılacak bir şey oluştuğunda, bir kopyalama düğmesi ve çeviriyi Metinden Sese (TTS) bölümünde seçtiğiniz sesle yüksek sesle okuyan bir sesli okuma düğmesi bulunur.
Başlık çubuğunda bir hedef dil seçici vardır. Onu değiştirmek anında yeniden çevirir — ve değiştirdiği şey gerçek hedef dilinizdir, sayfa çevirisinin kullandığı dilin aynısı; bu panele özgü bir ayar değil.
Başlık çubuğunda bir de sabitleme düğmesi bulunur. Sabitlenmiş bir panel konumunu ve boyutunu korur ve bir sonraki seçiminizde başka bir yerde yeniden açılmak yerine kendisini yeniden kullanır.
Alt çubukta üç denetim vardır: kullanılan sağlayıcı, isteği yeniden çalıştıran bir yeniden oluştur düğmesi ve birlikte gönderilen sayfa bağlamını gösteren bir düğme — sayfa başlığı ve seçimin içinde bulunduğu paragraflar.
Onu hangi sağlayıcı çalıştırır
Seçim araç çubuğu çevirisinin, sayfa çevirisinden ve altyazılardan ayrı, kendine ait bir sağlayıcı ataması vardır. Bunu API Sağlayıcıları bölümünde ayarlayın ya da panelin alt çubuğundan değiştirin — o açılır liste atamayı yazar, dolayısıyla sonraki seçim de onu kullanır.
Burada hem LLM sağlayıcıları hem saf çeviri sağlayıcıları çalışır. Bu seçimin sonuçları şunlar:
- Bir LLM sağlayıcısında terim sözlüğünüz isteğe ulaşır, Özel istemler bölümünde yönettiğiniz istemler de ulaşır — sayfa çevirisi kümesi, altyazı kümesi değil.
- Google Çeviri ya da DeepL gibi bir saf çeviri sağlayıcısında bunların ikisini de taşıyacak bir istem yoktur. Bkz. Saf çeviri sağlayıcıları.
AI Akıllı Bağlam açık olduğunda her iki durumda da geçerlidir: sayfa başlığı, açıklaması ve sayfanın bir özeti modele sunulur; böylece seçiminizdeki bir adıl ya da terim çevresindeki metinden çözülebilir. Çeviri denetimi bölümünde yapılandırılır.
Üzerine gelme çevirisiyle aynı şey değil
Bu ikisi kolayca karıştırılır ve farklı çalışırlar.
| Seçim çevirisi | Üzerine gelme çevirisi | |
|---|---|---|
| Neye ihtiyaç duyar | Önceden seçtiğiniz metin | İmlecinizin altındaki paragraf |
| Nasıl başlatılır | Bir düğme, Alt + T ya da bağlam menüsü | Bir tuşu basılı tutarak ya da fareyi basılı tutarak |
| Sonuç nereye düşer | Seçimin yanındaki bir panele | Sayfanın içine, paragrafın yanına |
| Geri alma | Paneli kapatmak | Aynı paragrafı yeniden tetiklemek |
Basılı tutma üzerine gelme çevirisine aittir, başka hiçbir şeye değil. Seçim çevirisinin uzun basma tetiklemesi yoktur — önceden seçtiğiniz metne ihtiyaç duyar, dolayısıyla basılı tutmanın gösterebileceği bir şey de yoktur.
Sırada ne var
Not önerilerinin ortaya çıktığı yer de aynı paneldir: bir yapay zekâ çevirisi tamamlandıktan sonra Read Frog, seçiminizdeki saklamaya değer sözcükleri önerebilir.
Araç çubuğunun geri kalanı için — yukarıdaki ekran görüntüsündeki Sözlük düğmesi ve kendi yazdığınız her eylem — bkz. Özel Yapay Zeka Eylemleri.