Kısayollar
Read Frog'un okurken dinlediği her tuş, ne yaptığı ve kendi kısayollarınızı nasıl kaydedeceğiniz.
Read Frog'da altı şey klavyeden tetiklenebilir. Hepsi tek bir yerdedir: Seçenekler → Kısayollar.
Her biri ne yapar
| Kısayol | Neyi tetikler | Varsayılan |
|---|---|---|
| Sayfa çevirisi | Tüm sayfayı çevirir, ikinci basışta özgün metne döndürür | Alt + E |
| Çeviri modu | İki dilli ile yalnızca çeviri arasında geçiş yapar | Alt + Shift + M |
| Seçim çevirisi | Seçtiğiniz metni çevirir | Alt + T |
| Altyazı çevirisi | Videonun çevrilmiş altyazılarını açar ya da kapatır | Alt + C |
| Paragraf çevirisi | Yalnızca imlecinizin altındaki paragrafı çevirir | Basılı tutulan Ctrl — aşağıya bakın |
| Çeviri Merkezi | Çeviri Merkezi'ni yeni bir sekmede açar | Alt + Shift + H |
Yeni bir kısayol kaydetme
Bir kısayolun alanına tıklayın ve istediğiniz bileşimi tuşlayın. Bastığınız anda kaydedilir — onay adımı yoktur.
Alan kayıttayken bilinmesi gereken üç şey var:
- Bir kısayolda en az bir değiştirici tuş ile bir sıradan tuş bulunmalıdır. Tek başına T hiçbir şey kaydetmez, alan beklemeyi sürdürür.
- Esc vazgeçer ve eski kısayola dokunmaz.
- Backspace ya da Delete alanı temizler, yani o kısayolu kapatır. Boş bir alan geçerli bir durumdur.
macOS'ta ⌘ ve Ctrl ayrı tuşlar olarak kaydedilir ve alışılmış simgeleriyle gösterilir; böylece Mac'te kaydettiğiniz bir bileşim sistemin geri kalanıyla aynı biçimde okunur.
Paragraf çevirisi istisnadır
Bu satırdaki alan bir kaydedici değil açılır listedir, çünkü aldığı şey bir bileşim değil basılı tutulan tek bir tuştur. Beş seçenek şunlardır: ⌃ Control, ⌥ Alt, ⇧ Shift, ` ters tırnak ve tıkla ve basılı tut — tuş yerine fare düğmesini basılı tutun.
Bu sayfa yalnızca tuşu ayarlar. Özelliğin çalışıp çalışmadığı Sayfa Çevirisi ekranındaki bir anahtara bağlıdır. İki yarı için de bkz. Üzerine gelme çevirisi.
Uzun basma paragraf çevirisine aittir, başka hiçbir şeye değil. Seçim çevirisinin basılı tutma karşılığı yoktur — önceden seçtiğiniz metne ihtiyaç duyar.
Tuşlar nerede çalışır, nerede çalışmaz
Bunların hepsi tarayıcıya kaydedilmek yerine sayfanın kendisinde Read Frog tarafından işlenir. Bundan iki sonuç çıkar.
Yalnızca Read Frog'un çalışmasına izin verilen sayfalarda işe yararlar. Site denetimi ile dışarıda bıraktığınız bir sitede ve tarayıcının kendi dahili sayfalarında bunları dinleyen kimse yoktur. İmleciniz bir metin kutusunun içindeyken de sessiz kalırlar; böylece bir arama alanına Alt + E yazmak altındaki sayfayı çevirmez.
Ayrıca chrome://extensions/shortcuts sayfasında Read Frog için gösterilecek hiçbir şey yoktur. Orada atanacak tarayıcı düzeyinde komut bulunmaz; kısayollar yalnızca bu sayfada ayarlanır.
Bir kısayol tek bir sitede çalışmayı bırakırsa, o sayfa büyük olasılıkla aynı bileşimi kendisi için sahiplenmiştir. Siteyle çekişmek yerine burada başka bir bileşim kaydedin.
İlgili
Giriş çevirisi bir kısayolla değil, boşluk çubuğuna üç kez basılarak tetiklenir — bkz. Giriş çevirisi. Yüzen düğme, seçim araç çubuğu ve bağlam menüsü Erişim noktaları bölümünde anlatılıyor.