Yerel Web Sayfalarını Çevirme

Read Frog'un dosya URL'lerine erişmesine izin verin ve Chrome veya Edge'de yerel HTML dosyalarını çevirin.

Başlamadan önce

Chrome ve Edge, uzantıların file:// sayfalarına erişmesine varsayılan olarak izin vermez. Bu izin tarayıcı tarafından kullanıcıya bırakıldığı için Read Frog kurulum sırasında izni otomatik olarak açamaz. İzni yalnızca bir kez açmanız gerekir; kapatana veya uzantıyı kaldırana kadar tarayıcı seçiminizi hatırlar.

Yerel dosyalara erişime izin verme

Read Frog uzantı ayrıntılarını açın

Tarayıcı araç çubuğundaki Read Frog simgesine sağ tıklayın ve Uzantıyı yönet seçeneğini belirleyin. Simge görünmüyorsa önce Uzantılar menüsünü açın.

Ayrıca Chrome'da adres çubuğuna chrome://extensions, Edge'de ise edge://extensions yazabilir, Read Frog'u bulup Ayrıntılar seçeneğini açabilirsiniz. Tarayıcı ayar URL'leri adres çubuğuna yazılmalı veya yapıştırılmalıdır.

Dosya URL'si erişimini açın

Dosya URL'lerine erişime izin ver (Allow access to file URLs) seçeneğini açın. Geliştirici modunu açmanız gerekmez.

Read Frog uzantı ayrıntılarında vurgulanan dosya URL'lerine erişim ayarı

Yerel sayfayı yenileyin

Yerel web sayfasına dönüp sayfayı yenileyin; böylece Read Frog sayfada çalışabilir.

Yerel HTML dosyasını çevirme

Bir .html veya .htm dosyasını tarayıcı sekmesine sürükleyin ya da Windows/Linux'ta Ctrl+O, macOS'ta Command+O ile açın. Adres file:// ile başladığında Read Frog'un kayan düğmesini, açılır penceredeki Çevir eylemini veya sayfa kısayolunu her zamanki gibi kullanın.

Bu kılavuz file:// üzerinden açılan HTML sayfaları için geçerlidir. chrome:// ve edge:// gibi tarayıcı içi sayfalar uzantılar tarafından çevrilemez. Çeviri modları ve kontroller için Sayfa ve Paragraf Çevirisi bölümüne bakın.

Alternatif: yerel sunucu kullanma

Dosya URL'si erişimi vermek istemiyorsanız klasörü HTTP üzerinden sunabilir ve sayfayı localhost üzerinden açabilirsiniz. Python 3 yüklüyse ilgili klasörün içinde şu komutu çalıştırın:

python3 -m http.server 8000

Ardından tarayıcıda http://localhost:8000 adresini açın. VS Code Live Server gibi araçlar da benzer bir yerel adres sağlar.

Gizlilik hatırlatması

Yerel sayfalar özel bilgiler içerebilir. Sayfa metni, yapılandırdığınız çeviri sağlayıcısına göre işlenir. Hassas dosyaları çevirmeden önce sağlayıcı ayarlarınızı kontrol edin.

Sorun giderme

Read Frog görünmüyor veya yanıt vermiyorsa dosya URL'si erişiminin açık olduğunu doğrulayın ve sayfayı yenileyin.
Adres file:// veya http://localhost ile başlamıyorsa dosyanın tarayıcıda açıldığını doğrulayın.
Sayfa komut dosyalarını, yazı tiplerini veya diğer dosyaları yükleyemiyorsa tarayıcının yerel kaynak kısıtlamalarını aşmak için yerel bir HTTP sunucusu kullanın.