Saf çeviri sağlayıcıları

Saf çeviri sağlayıcısı nedir, Read Frog hangilerini destekler, her biri neye ihtiyaç duyar ve bir LLM sağlayıcısı yerine ne zaman birini seçmelisiniz.

Saf çeviri sağlayıcısı nedir

Saf çeviri sağlayıcısı tek bir şey yapar: ona metin gönderirsiniz, o size bir çeviri gönderir. Seçilecek bir model, yazılacak bir istem ve bir konuşma yoktur. Read Frog bunları Seçenekler → API Sağlayıcıları → Sağlayıcı ekle içindeki Saf çeviri sağlayıcıları altında gruplar.

Bir LLM sağlayıcısı ise çevirmesi istenerek çeviri yapar. Sayfa bağlamını, kendi istem ifadenizi ve terim sözlüğünüzü olanaklı kılan şey o fazladan adımdır — ve daha çok jetona mal olmasının, genellikle daha uzun sürmesinin nedeni de odur.

Neyi yapamazlar

Saf çeviri sağlayıcıları sayfa çevirisine, video altyazılarına, seçim araç çubuğu çevirisine ve giriş çevirisine atanabilir. Bir isteme dayanan hiçbir şeyi taşıyamazlar:

AI Akıllı Bağlam'ın zenginleştirecek bir istemi olmadığı için ayar bu sağlayıcılarda hiçbir şey yapmaz.
Kişiselleştirilmiş çeviri istemleri, seçili sağlayıcı bir LLM olmadığında açılır pencerede soluklaştırılır.
Özel Yapay Zeka Eylemleri ve not önerisi bir LLM sağlayıcısı gerektirir ve bunlardan birini kabul etmez.
Altyazı AI bölümlendirmesi atlanır; altyazılar geldikçe ipucu ipucu çevrilir.
Terim sözlüğü terimleri yok sayılır. Terim sözlüğü sistem isteminin içinde yol alır, bu yüzden yalnızca LLM çevirisine ulaşır.

Terim sözlüğünüz bir sayfada birdenbire etki etmeyi bırakırsa, o özelliğin hangi sağlayıcıyı kullandığını denetleyin. Her özellik kendi sağlayıcısını seçer, dolayısıyla sayfa çevirisi DeepL üzerindeyken seçim araç çubuğunuz hâlâ bir LLM üzerinde olabilir.

Bu gruptaki sağlayıcılar

DeepL

Resmi DeepL API'si. Yalnızca bir API anahtarı ister, başka bir şey istemez — Base URL alanı yoktur, çünkü Read Frog Free ya da Pro uç noktasını anahtarınızın biçiminden seçer. Ayrıntılar ve dil kodu işleyişi için bkz. DeepL.

DeepLX

Resmi olmayan, DeepL uyumlu bir API. Bir Base URL ister ve API anahtarını yalnızca sizin örneğiniz istiyorsa ister; dolayısıyla ücretsiz bir genel örnek, anahtar alanı boş bırakılarak çalışır. Sağlayıcınız jetonu yoldan başka bir yerde beklediğinde Base URL bir {{apiKey}} yer tutucusu içerebilir. Bkz. DeepLX.

Google Translate ve Microsoft Translator

Bunlar aynı aileye aittir ama hiç kuruluma ihtiyaç duymaz: zaten eklenmiş ve etkinleştirilmiş gelir, doldurulacak kimlik bilgileri yoktur ve kaldırılamazlar. Bu yüzden onları Sağlayıcı ekle iletişim penceresinde bulamazsınız.

Microsoft Translator, Yalnızca çeviri sayfa kipiyle eşleştirilemez. Uç noktası işaretlemeyi korumadığı için Read Frog, sayfayı bozmasına izin vermek yerine bu bileşimi engeller.

Bir sağlayıcı ekleme ve etkinleştirme

Read Frog seçeneklerini açın ve API Sağlayıcıları bölümüne gidin.

Sağlayıcı ekle'ye tıklayın ve Saf çeviri sağlayıcıları grubundan bir sağlayıcı seçin.

O sağlayıcının gösterdiği alanları doldurun — DeepL için bir API anahtarı, DeepLX için bir Base URL (ve isteğe bağlı olarak bir anahtar).

API anahtarı alanının yanındaki Bağlantıyı test et'i kullanın ve sonucu bekleyin.

Etkinleştir anahtarını açın, sonra sağlayıcıyı Özellik sağlayıcıları altında bir özelliğe atayın.

Eklenmiş ama etkinleştirilmemiş bir sağlayıcı, özellik seçicilerinde görünmez. Onu kendi düzenleyicisinden bir özelliğe atamak, sizin için etkinleştirir.

Bağlantıyı sınama

Bağlantıyı test et bir yoklama değildir — Hi sözcüğünü sizin gerçek ayarlarınızla çevirir, dolayısıyla yeşil onay işareti tam olarak bu yapılandırmanın bir çeviri ürettiği anlamına gelir.

Yeşil onay işareti başarı demektir; kum saati ise işe yaradığını ama üç saniyeden uzun sürdüğünü gösterir.
Kırmızı çarpı, isteğin başarısız olduğu anlamına gelir. Nedeni düğmede gösterilmez, bu yüzden hata metnini görmek için gerçek bir sayfada çeviri deneyin.
API anahtarı alanı boşken düğme devre dışıdır; anahtarsız çalışmasına izin verilen DeepLX bunun dışındadır.
Sonuç birkaç saniye sonra silinir ve sağlayıcıyı, anahtarı ya da adresi düzenlediğiniz anda sıfırlanır — böylece eski bir onay işareti, o zamandan beri değiştirdiğiniz bir yapılandırmaya asla kefil olmaz.

Bunlardan birini ne zaman seçmeli

Şu durumlarda bir saf çeviri sağlayıcısı seçin:

Uzun sayfalar ya da tüm altyazı izleri çeviriyorsunuz ve istek başına en düşük gecikmeyi istiyorsunuz.
Öngörülebilir maliyet istiyorsunuz. DeepL jeton değil karakter üzerinden ücretlendirir ve ücretsiz bir DeepL anahtarı ya da genel bir DeepLX örneği hiçbir şeye mal olmaz.
LLM kotanız kıt ve onu toptan sayfa çevirisi yerine Özel Yapay Zeka Eylemleri'ne harcamayı yeğliyorsunuz.

Şu durumlarda bir LLM sağlayıcısında kalın:

Bir terim sözlüğüne, kişiselleştirilmiş bir isteme ya da AI Akıllı Bağlam'a dayanıyorsunuz.
Metin, birebir doğruluk yerine yargı gerektiriyor — deyimler, şakalar, alan jargonu.
İki sağlayıcıyı sürdürmek yerine tek bir sağlayıcının hem çeviriye hem yapay zekâ özelliklerine hizmet etmesini istiyorsunuz.

İyi bir orta yol, sayfa çevirisini bir saf çeviri sağlayıcısında çalıştırıp seçim araç çubuğunu bir LLM üzerinde tutmaktır; böylece hızlı yol ucuz olur ve durup baktığınız sözcüklerde özenli yol hâlâ elinizin altındadır.

Sorun giderme

"DeepL API key is not configured"

API anahtarı alanı boş. DeepL'in anahtarsız bir kipi yoktur.

"DeepL translation request failed" ya da "DeepLX translation request failed"

Sağlayıcı bir hata durumuyla yanıt verdi. Read Frog bu iletiye durum kodunu ve sağlayıcının kendi hata gövdesini ekler; genellikle en hızlı okunacak şey odur. Alışılmış nedenler: geçersiz ya da süresi dolmuş bir anahtar, planla uyuşmayan bir anahtar ve tükenmiş bir karakter kotası.

"API key is required when using `{{apiKey}}` placeholder in DeepLX baseURL"

Base URL'niz yer tutucuyu içeriyor ama API anahtarı alanı boş. Ya anahtarı doldurun ya da yer tutucuyu adresten kaldırın.

"Unexpected response format from DeepLX translation API"

İstek başarılı oldu ama gövde, bir DeepLX örneğinin döndürdüğü şey değildi. Read Frog, çevirinin bir data metin alanında bulunduğu JSON bekler. Başka bir amaca dönüştürülmüş ya da bir giriş sayfasının arkasına konmuş genel örnekler sık sık burada başarısız olur.