ローカル Web ページを翻訳する

始める前に

Chrome と Edge は、初期設定では拡張機能による file:// ページへのアクセスを許可しません。この権限はブラウザーがユーザーに委ねているため、Read Frog がインストール時に自動で有効にすることはできません。一度有効にすれば、無効にするか拡張機能を削除するまで設定は保持されます。

ローカルファイルへのアクセスを許可する

Read Frog の拡張機能詳細を開く

ブラウザーのツールバーにある Read Frog アイコンを右クリックし、拡張機能を管理を選択します。アイコンが表示されていない場合は、先に拡張機能メニューを開いてください。

Chrome のアドレスバーに chrome://extensions、Edge では edge://extensions と入力し、Read Frog の 詳細を選ぶ方法もあります。ブラウザー設定 URL はアドレスバーに直接入力または貼り付ける必要があります。

ファイル URL へのアクセスを有効にする

ファイルの URL へのアクセスを許可する（Allow access to file URLs）をオンにします。デベロッパー モードを有効にする必要はありません。

ローカルページを再読み込みする

ローカル Web ページに戻って再読み込みし、Read Frog がページ上で動作できるようにします。

ローカル HTML ファイルを翻訳する

.html または .htm ファイルをブラウザーのタブへドラッグするか、Windows/Linux では Ctrl+O、macOS では Command+O で開きます。アドレスが file:// で始まっていれば、通常どおり Read Frog のフローティングボタン、ポップアップの 翻訳、またはページ翻訳ショートカットを使用できます。

このガイドは file:// で開いた HTML ページを対象としています。chrome:// や edge:// などのブラウザー内部ページは拡張機能で翻訳できません。翻訳モードと操作についてはページと段落の翻訳をご覧ください。

別の方法：ローカルサーバーを使う

ファイル URL へのアクセスを許可したくない場合は、フォルダーを HTTP で配信し、localhost からページを開けます。Python 3 がインストールされている場合は、対象フォルダー内で次を実行します。

python3 -m http.server 8000

その後、ブラウザーで http://localhost:8000 を開きます。VS Code Live Server などのツールでも同様のローカル URL を利用できます。

トラブルシューティング

• Read Frog が表示されない、または反応しない場合は、ファイル URL へのアクセスが有効か確認してページを再読み込みしてください。
• アドレスが file:// または http://localhost で始まっていない場合は、ファイルがブラウザーで開かれているか確認してください。
• ページのスクリプト、フォント、その他のファイルが読み込めない場合は、ローカルリソースに対するブラウザー制限を避けるためローカル HTTP サーバーを使用してください。