무슨 일이 있었나요
최근 번역이 Failed to refresh Microsoft token: 404 같은 오류로 멈췄다면, 문제는 여러분 쪽에 있지 않습니다. 설정은 아무 이상이 없습니다.
Read Frog의 'Microsoft 번역'은 Microsoft가 Edge 번역 기능을 위해 공개했던 무료 토큰 엔드포인트에 의존해 왔습니다. 이제 그 엔드포인트가 우리에게 토큰을 발급하지 않기 때문에, 모든 요청이 번역 서비스에 도달하기도 전에 실패합니다.
이유는 통보받지 못했고, 근거 없이 추측하고 싶지도 않습니다. Microsoft 쪽의 정책 변경일 가능성이 큽니다. 분명한 것은 이것이 Read Frog 내부에서 고칠 수 있는 문제가 아니라는 점입니다. 추가할 키도, 켤 수 있는 설정도 없습니다.
그래서 이 글은 '대신 무엇을 쓸 것인가'에 대한 이야기입니다. 비용이 들지 않고 10초면 끝나는 방법부터 시작하겠습니다.
요약: Google에 접속할 수 있다면 Google 번역으로 바꾸세요. 접속할 수 없다면 1.55.0에서 내장 AI의 얼리 액세스가 시작됩니다. API 키도 설정도 필요 없고, 로그인만 하면 됩니다.
Google에 접속할 수 있다면: Google 번역으로 전환
Google 번역은 여전히 무료이고, 계정도 API 키도 필요 없으며, 이번 변경의 영향을 전혀 받지 않았습니다. 대부분의 분들에게는 이것으로 해결됩니다.
Read Frog 팝업을 열고 Providers 섹션에서 번역 제공자를 Google Translate로 설정하세요.
목표 언어, 스타일, 사이트 규칙 등은 그대로입니다. 바뀌는 것은 번역을 수행하는 엔진뿐입니다.
Google에 접속할 수 없다면: 내장 AI
모두가 Google 서버에 원활히 접속할 수 있는 것은 아닙니다. 그런 분들에게 오랫동안 답이 되어 준 것이 Microsoft 번역이었고, 이제 그것이 사라졌습니다. 그분들에게 '쓸 수 있는 것이 아무것도 없는' 상태를 남기는 선택은 하고 싶지 않았습니다.
그래서 Read Frog 1.55.0은 페이지 번역에 내장 AI를 개방합니다. 모델 쪽은 저희가 맡습니다.
| 이전 | 내장 AI | |
|---|---|---|
| API 키 | AI 번역에는 필수 | 필요 없음 |
| 설정 | 제공자 선택, 키 붙여넣기, 모델 선택 | 내장 AI를 고르기만 하면 됨 |
| 품질 | 기계 번역, 문장 단위 처리 | 언어 모델이 문단 전체를 읽고 번역 |
구문 기반 번역기가 아니라 언어 모델이기 때문에, 기계 번역이 흔히 걸려 넘어지는 지점들을 더 잘 처리합니다. 앞 문장에 의존하는 대명사, 일관되게 유지해야 하는 전문 용어, 그리고 가벼운 글을 보도자료처럼 만들지 않는 어조 같은 것들입니다.
1.55.0에서는 얼리 액세스로 공개합니다
한 번에 모두 열지 않고 순차적으로 배정합니다. 먼저 소수의 사용자와 함께 품질과 비용을 점검하고, 발견된 문제를 고친 뒤 전체로 넓히기 위해서입니다.
먼저 써보고 싶다면? 얼리 액세스 신청서를 작성해 주세요. 다음 차수에 활성화해 드리겠습니다.
한도에 대해 미리 솔직하게
이 부분은 여러분이 직접 부딪혀 알게 되기보다, 먼저 분명히 말씀드리고 싶습니다.
내장 AI는 로그인해야 사용할 수 있습니다. 계정을 모으려는 것이 아닙니다. 로그인이 필요 없는 AI 엔드포인트는 며칠이면 악용 대상이 되고, 스크립트 몇 개만으로 하루치 용량이 아침에 소진됩니다. 그러면 정작 글을 읽는 분들이 밀려납니다. 로그인은 일반 사용자에게 가장 방해가 적으면서 남용을 막을 수 있는 방법이라 택했습니다.
그리고 내장 AI 번역은 한 번마다 실제 비용이 발생합니다. 반올림하면 사라지는 금액이 아니라, 독자 한 분 한 분이 번역하는 페이지 수만큼 쌓이는 비용입니다. 무제한으로 드릴 수 있으면 좋겠지만 그럴 수 없고, 가능한 척한다면 결국 예고 없이 벽에 부딪히는 쪽은 여러분입니다.
그래서 무료 한도는 의도적으로 넉넉하지 않게 잡았습니다.
- 로그인한 경우: 매일 무료 한도가 있으며, 일상적인 읽기에는 충분합니다.
- Ultra 멤버: 한도가 크게 늘어, 내장 AI를 일상적인 주력으로 쓸 수 있습니다.
정확한 수치는 내장 AI를 여는 시점에 함께 공개하겠습니다. 먼저 쓰게 해 놓고 예고 없이 벽에 부딪히게 하지는 않겠습니다.
Read Frog가 매일 시간을 아껴 주고 있다면, 멤버십은 이 서버를 계속 돌리는 가장 직접적인 방법이자 프로젝트를 돕는 가장 확실한 방법입니다. 다만 그것은 선택이지 요금 관문이 아닙니다. 아래 내용은 전부 그대로 무료입니다.
무엇도 빼앗지 않았습니다
이 점은 정확히 말씀드리고 싶습니다. '무료 서비스가 유료가 된다'는 전개에 상처받은 분이 많다는 걸 알지만, 지금 벌어지는 일은 그것이 아닙니다.
- 직접 설정하는 걸 즐기신다면, 계속 여러분의 API 키를 쓰실 수 있고 저희 쪽 제한은 전혀 없습니다. OpenAI, Gemini, DeepSeek, Claude, SiliconFlow, OpenRouter 등 Read Frog가 지원하는 30개가 넘는 제공자 중 무엇을 쓰든 Read Frog가 계량하거나 수수료를 떼지 않습니다. 반대로 제공자와 키와 모델 이름을 만지고 싶지 않다면, 내장 AI가 바로 그런 분들을 위한 것입니다.
- Google 번역, DeepL, DeepLX는 변함없습니다.
- 로컬 모델도 그대로 작동합니다. Ollama와 LM Studio는 전적으로 여러분의 기기에서 실행됩니다.
- Read Frog는 여전히 오픈 소스이고, 확장 프로그램 자체는 여전히 무료로 설치하고 사용할 수 있습니다.
내장 AI는 마땅한 선택지가 남지 않은 독자를 위해 추가한 것입니다. 무언가를 대체하지 않습니다.
지금 하실 일
- 먼저 얼리 액세스를 신청하세요. Read Frog 1.55.0은 아직 출시 전이고, 내장 AI는 그와 함께 열립니다. 순차적으로 열어 드리는데 자리가 한정되어 있어, 일찍 신청할수록 앞 차수에 들어갑니다. 신청서 작성하기.
- 이건 기다리지 않아도 됩니다. Google에 접속할 수 있다면 지금 바로 팝업을 열고 Providers의 번역 제공자를 Google Translate로 바꾸세요. 번역이 즉시 되살아납니다.
- 1.55.0이 브라우저에 도착하면, Read Frog 계정에 로그인한 뒤 같은 자리에서 번역 제공자를 내장 AI로 바꾸세요.
- 직접 설정하는 걸 즐기신다면 여러분의 API 키를 계속 쓰시면 됩니다. 그렇지 않다면 1.55.0 출시 후 Ultra 멤버십이 내장 AI를 여유 있게 쓰게 해 주고, 저희가 서비스를 유지하는 데도 큰 힘이 됩니다.
저희가 원해서 생긴 변화가 아닌 이 상황에서도 남아 주셔서 감사합니다. 전환한 뒤에도 문제가 있다면 Discord로 찾아오시거나 피드백 센터에 티켓을 남겨 주세요. 모두 읽고 있습니다.
작성자:
Read Frog Team
~에
2026년 8월 03일 (월)
확장 버전
1.44.0