Đoạn clip hay nhất trên bảng tin. Bằng một ngôn ngữ bạn không biết.
Bản demo sản phẩm của một nhà sáng lập, điểm nhấn của một hội nghị, một đoạn tin tức từ bên kia thế giới: X đầy những video đáng xem. Nhiều clip có sẵn phụ đề, nhưng chỉ bằng ngôn ngữ của người đăng.
Read Frog đã dịch phụ đề YouTube từ lâu. Còn trên X, bạn chỉ có phụ đề gốc.
Giờ thì không nữa. Từ phiên bản 1.49.0, nút dịch của Read Frog xuất hiện cả trên video X. Nhấn vào, phụ đề của video sẽ trở thành phụ đề song ngữ bằng ngôn ngữ của bạn.
Đây là một trong những yêu cầu được bình chọn nhiều nhất ở trung tâm phản hồi: 46 bạn đã yêu cầu dịch video trên X. Cảm ơn các bạn đã đẩy nó lên đầu danh sách 🐸
Có gì mới
| Trên X... | Trước đây | Với 1.49.0 |
|---|---|---|
| Video trong một bài đăng | Chỉ có phụ đề gốc | Phụ đề song ngữ chỉ với một cú nhấp |
| Video trong phần trả lời | Chỉ có phụ đề gốc | Cũng được dịch, độc lập với bài đăng chính |
| Video trên dòng thời gian | Lướt qua hoặc mở ra xem | Dịch ngay tại chỗ, không cần mở bài đăng |
| Phụ đề riêng của X | Luôn hiển thị | Ẩn khi phụ đề Read Frog đang bật, hiện lại khi bạn tắt |
Đây vẫn là lớp phụ đề bạn đã quen trên YouTube: chế độ song ngữ, chỉ bản gốc hoặc chỉ bản dịch, kéo đến bất kỳ đâu trên trình phát, và giữ nguyên phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, nền của bạn. Không có gì mới phải học.
Cách sử dụng
- Tìm một video trên X. Có thể ở trang bài đăng, trong phần trả lời bên dưới, hoặc trên dòng thời gian trang chủ.
- Di chuột lên video. Thanh điều khiển của X xuất hiện, và nút Read Frog nằm bên trong.
- Nhấn nút Read Frog và bật "Read Frog Video Subtitles". Chỉ trong giây lát, phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn xuất hiện trên trình phát, và nút chuyển từ OFF sang ON.
- Muốn dịch một video khác? Di chuột lên video đó và nhấn lại. Nút sẽ đi theo video bạn đang trỏ vào.
| Trước: phụ đề riêng của X | Sau: phụ đề song ngữ của Read Frog |
|---|---|
 | |
Bạn có thể kéo phụ đề xuống sát đáy video. Khi thanh điều khiển của X đang hiển thị, Read Frog giữ phụ đề ngay phía trên thanh để không bao giờ bị che. Khi thanh điều khiển ẩn đi, phụ đề sẽ trở lại mép dưới.
Những chi tiết nhỏ giúp mọi thứ trơn tru
X là một trang rất nhộn nhịp, thường có cả chục video trên màn hình cùng lúc. Chúng tôi đã dành nhiều thời gian để mọi thứ hoạt động đúng như bạn mong đợi:
- Mỗi lần một video. Dịch video A, rồi chuyển sang video B, phụ đề của A sẽ được xóa để B có phụ đề riêng. Bạn sẽ không thấy phụ đề của clip này trên clip khác.
- Video trong phần trả lời là video riêng. Dịch một clip trong phần trả lời, bạn nhận được phụ đề của chính clip đó, không phải của bài đăng chính.
- Không bị hai lớp phụ đề. Khi phụ đề Read Frog đang bật, phụ đề gốc của X vẫn bị ẩn, kể cả khi bạn nhấn nút CC của X sau đó. Tắt phụ đề của chúng tôi, cài đặt phụ đề ban đầu của bạn sẽ trở lại.
- Vẫn chạy khi điều hướng. Chuyển giữa các bài đăng trong X, phụ đề vẫn định vị và kéo thả chính xác.
Khi nào hữu ích nhất
| Tình huống | Vì sao hữu ích |
|---|---|
| 🎤 Bài nói và phỏng vấn được cắt thành clip | Theo kịp mạch ý mà không phải dừng lại tra bản dịch |
| 📰 Tin nóng từ nước ngoài | Hiểu ngay đoạn phim khi nó xuất hiện trên dòng thời gian |
| 🛠️ Demo sản phẩm và video ra mắt | Không bỏ lỡ tính năng nào nhà sáng lập giới thiệu |
| 🗣️ Học ngoại ngữ | Nghe bản gốc, đọc cả hai dòng, học cách người ta thật sự nói chuyện |
Nói rõ về giới hạn
Video cần có phụ đề. Read Frog dịch phụ đề đi kèm video trên X. Nếu video không có phụ đề, nút vẫn xuất hiện, nhưng bạn sẽ thấy thông báo "không có phụ đề" thay vì bản dịch. Tính năng phiên âm bằng AI cho video không có phụ đề hiện vẫn chỉ dành cho YouTube.
Tiếp theo là gì
Để hỗ trợ X, chúng tôi đã xây dựng cho Read Frog một cách mới để đọc phụ đề trực tiếp từ trình phát video. Một lợi ích bất ngờ: giờ đây việc hỗ trợ các trang khác có trình phát kèm phụ đề riêng dễ hơn nhiều. Các nền tảng khóa học trực tuyến và những trang video khác đã nằm trong danh sách của chúng tôi.
Bạn hay xem video trên trang nào? Hãy cho chúng tôi biết ở trung tâm phản hồi. Như tính năng này cho thấy, lượt bình chọn thật sự quyết định điều gì sẽ đến tiếp theo.
Thử ngay
- Cập nhật Read Frog lên 1.49.0. Trình duyệt thường tự làm việc này trong vài ngày.
- Đảm bảo phụ đề video đã bật trong Tùy chọn → Phụ đề video.
- Mở X, di chuột lên một video có phụ đề và nhấn nút Read Frog.
Có gì không hoạt động như bài viết mô tả? Tìm chúng tôi trên Discord. Chúng tôi đọc tất cả.
Được viết bởi
taiiiyang
Tại
CN 27 thg 9 2026
Phiên bản mở rộng
1.49.0