So sánh

Read Frog vs Saladict

Cả hai đều tra từ ngay khi bạn chọn, miễn phí và mã nguồn mở. Saladict đặt 22 từ điển cạnh nhau, hỗ trợ PDF và Anki. Read Frog giải nghĩa từ theo câu, dịch trang và phụ đề, ôn từ bằng FSRS.

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 10, 2026

Cả hai đều tra từ ngay khi bạn chọn nó, đều làm việc đó miễn phí, và đều là mã nguồn mở. Saladict đặt 22 từ điển, từ Cambridge, Collins, Longman đến nhiều từ điển khác, vào cùng một khung, để bạn đối chiếu định nghĩa của các từ điển uy tín. Read Frog để AI đọc câu chứa từ đó và đưa bạn đúng một nghĩa hợp với câu, rồi lưu vào Notebase để ôn theo lịch FSRS. Trang web song ngữ và phụ đề video song ngữ cũng có sẵn trong Read Frog; Pro giá $3/tháng.

Chọn một từ, xem nghĩa của nó trong câu này

Chọn một từ hoặc cụm từ rồi bấm Từ điển trên thanh công cụ chọn. Thẻ hiển thị dạng gốc, cách phát âm, từ loại và cấp độ CEFR, rồi đến một định nghĩa duy nhất hợp với câu đang ở trước mắt bạn, bên dưới là chính câu đó kèm bản dịch, và cả từ lẫn câu đều đọc to được. Gặp một câu dài đọc mãi không thông, hãy chạy Phân tích câu: mệnh đề chính, các mệnh đề phụ và những chỗ dễ vấp được đánh dấu ngay trên câu. Cả hai hành động đều chạy miễn phí bằng AI tích hợp, hoặc bằng OpenAI, DeepSeek, Gemini hay mô hình cục bộ của riêng bạn.

So sánh tính năng

Read FrogSaladict
Tra từ đang chọn✓miễn phí, Từ điển trên thanh công cụ chọn✓miễn phí; bấm biểu tượng của nó, nhấp đúp, giữ Ctrl và nhiều cách khác
Định nghĩa lấy từ đâuAI chọn nghĩa hợp với câu, kèm cách phát âm và CEFR22 từ điển cùng lúc: Cambridge, Collins, Longman, Merriam-Webster, Oxford Learner's và nhiều từ điển khác
Dịch vùng chọn✓miễn phí, với Google, Microsoft hoặc mô hình của riêng bạn✓11 công cụ dịch máy, gồm Google, DeepL, Baidu và Tencent
Phân tích câu dài✓hành động AI có sẵnKhông có trong danh sách tính năng
Dịch song ngữ trang web✓miễn phíKhông (đã gỡ bỏ vào tháng 5/2026)
Phụ đề song ngữ trên YouTube và Netflix✓miễn phíKhông
Đọc to✓hơn 300 giọng miễn phí thuộc hơn 70 ngôn ngữ✓giọng người thật và TTS, chỉnh được tốc độ và lặp A-B
Lưu từ cùng câu chứa nó✓Notebase: 10 ghi chú miễn phí, không giới hạn từ Pro✓miễn phí
Ôn tập lặp lại ngắt quãng✓FSRS, tích hợp sẵnKhông; xuất sang Anki để ôn
Xuất sang AnkiKhông kết nối trực tiếp; Notebase xuất được ra CSV✓tạo thẻ một cú nhấp qua AnkiConnect
Tra từ trong PDFChưa có✓trình xem PDF riêng
Đồng bộGhi chú, thẻ và lịch sử ôn tập đi theo tài khoản của bạnWebDAV, sổ từ Shanbay và Eudic
Cần tài khoảnKhông cần để dịch và tra từ; cần cho Notebase và ôn tậpKhông
Mã nguồn mở✓GPL-3.0✓MIT, trừ tên và biểu tượng
Trình duyệtChrome, Edge, FirefoxChrome, Edge, Firefox

Thông tin về Saladict lấy từ trang web của Saladict, kho GitHub và trang trên Chrome Web Store của họ, cho phiên bản 7.22.10, kiểm tra vào tháng 10/2026.

Read Frog có thêm gì

Những từ đã tra sẽ quay lại tìm bạn

Saladict ghi những từ bạn tra vào sổ từ và để việc ôn tập cho Anki. Read Frog làm luôn bước đó ở cùng một chỗ:

  1. Tra xong, lưu thẻ Từ điển vào Notebase chỉ với một cú nhấp, kèm câu chứa từ và bản dịch của câu.
  2. Thêm một mẫu thẻ là mọi ghi chú thành flashcard.
  3. FSRS xếp lịch lần ôn tiếp theo theo mức bạn nhớ từng thẻ, không cần xuất dữ liệu, không cần ứng dụng thứ hai.

Cũng tiện ích đó còn biến cả bài viết thành trang song ngữ và đặt phụ đề song ngữ lên YouTube và Netflix, nên việc tra từ của bạn không chỉ dừng ở trang web.

Bên nào hợp với bạn

Read Frog hợp với bạn nếu

  • Bạn muốn biết một từ nghĩa là gì trong chính câu này, chứ không phải chọn trong một danh sách nghĩa dài.
  • Bạn muốn giữ lại những từ đã tra: lưu vào Notebase và ôn bằng FSRS, không cần xuất dữ liệu.
  • Bạn còn muốn đọc cả trang bằng hai ngôn ngữ, hoặc xem phụ đề song ngữ trên YouTube và Netflix.
  • Bạn muốn AI phân tích câu dài, hoặc muốn dùng API key của riêng mình và mô hình cục bộ.

Saladict có thể hợp hơn nếu

  • Bạn muốn đặt định nghĩa gốc của Cambridge, Collins, Longman và các từ điển khác cạnh nhau để so sánh.
  • Bạn chủ yếu đọc bài báo khoa học dưới dạng PDF: Saladict có trình xem PDF riêng, còn Read Frog chưa hỗ trợ PDF.
  • Bạn đã dùng Anki và muốn có ngay một thẻ khi vừa tra xong một từ.
  • Bạn muốn một công cụ hoàn toàn miễn phí và không cần tài khoản.

Bảng giá

Read FrogSaladict
Gói miễn phí✓dịch và tra từ miễn phí; Notebase giữ được 10 ghi chú✓mọi tính năng đều miễn phí
Theo thángPro: $3. Ultra: $7Không có gói trả phí
Theo nămPro: $30. Ultra: $70Không có gói trả phí

Saladict cam kết luôn mã nguồn mở và miễn phí, và duy trì nhờ tiền ủng hộ. Xem mỗi gói Read Frog gồm những gì trên bảng giá.

Dùng cùng Saladict

  1. 1

    Cài Read Frog

    Làm theo hướng dẫn cài đặt. Cả hai tiện ích đều hiện một nút khi bạn chọn văn bản, nên hãy đặt Saladict chỉ tra khi nhấp đúp hoặc khi giữ Ctrl, hoặc vào cài đặt thanh công cụ chọn của Read Frog để tắt những nút bạn không cần, hay tắt thanh công cụ trên một số trang web.

  2. 2

    Tra từ bằng Từ điển

    Chọn một từ rồi bấm Từ điển trên thanh công cụ chọn để xem nghĩa của nó trong câu đó. Với câu dài, hãy dùng Phân tích câu. Cả hai được mô tả trong Hành động AI tùy chỉnh.

  3. 3

    Lưu lại, rồi ôn tập

    Đăng nhập và kết nối hành động Từ điển với một Notebase, để mỗi lần tra chỉ cần một cú nhấp là lưu. Thêm một mẫu thẻ là lịch ôn tập bắt đầu chạy.

Người dùng nói gì

Có thể dịch trang web, trích xuất nội dung chính của bài viết và đưa ra giải thích chi tiết cho từ và câu.
阮一峰
阮一峰
ruanyifeng.com
Không chỉ dịch nhập vai, nó còn có AI giảng giải đồng hành từng từ từng câu. Học ngoại ngữ nhẹ nhàng lên một tầm cao mới.
songkeys
songkeys
@songkeys
X
Xem anime và VLOG của các blogger Nhật trên YouTube, tìm được Read Frog đúng là phát hiện ra chân trời mới! Trải nghiệm như nhóm phụ đề chuyên nghiệp: khả năng “suy đoán ngữ cảnh” của Gemini quá đỉnh, phụ đề dịch ra cực kỳ tự nhiên — tạm biệt kiểu dịch máy cứng nhắc!
FN
Finn Nathaniel
Chrome Web Store
chrome

Câu hỏi thường gặp

Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Cài cả hai cũng được

Read Frog cài miễn phí, và dịch vùng chọn, tra từ bằng AI, dịch trang và phụ đề song ngữ YouTube không tốn gì.