Phụ đề song ngữ cho Netflix
Read Frog hiện phụ đề Netflix bằng hai ngôn ngữ cùng lúc: câu gốc và bản dịch khớp nhịp, chỉ với một nút ngay trong trình phát Netflix. Bấm vào một từ trong phụ đề để tra và lưu lại ôn tập.
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 11, 2026
Mỗi câu thoại hai ngôn ngữ
Cài Read Frog xong, mở một bộ phim hoặc series trên Netflix và bấm nút Read Frog trên thanh điều khiển của trình phát. Phụ đề lập tức thành song ngữ: câu gốc và bản dịch xếp trên dưới, khớp nhịp với tập phim.
- Nút nằm ngay trong thanh điều khiển của Netflix. Rê con trỏ lên trình phát để thấy nó.
- Bật Mở video là dịch cho Netflix và mọi phim tự bắt đầu dịch ngay khi phát. YouTube, X và Netflix mỗi nơi có công tắc riêng.
- Chuyển sang tập tiếp theo mà không tải lại trang, phụ đề của tập mới tự tải về.
Dùng chính phụ đề của Netflix
Read Frog dịch một trong các track phụ đề mà Netflix đã có sẵn cho phim đó.
Phụ đề theo cách bạn thích
Bố cục
Chỉ hiện bản gốc, chỉ hiện bản dịch, hoặc cả hai, với bản dịch nằm trên hay dưới bản gốc.
Kiểu chữ và vị trí
Chỉnh font, cỡ chữ, màu sắc và độ mờ của nền, và kéo phụ đề tới bất cứ đâu trên trình phát. Các cài đặt này dùng chung với YouTube và X. Muốn hiệu ứng mà các tùy chọn không với tới, như làm mờ bản dịch cho tới khi bạn đã nghe qua câu thoại, hãy viết CSS với Kiểu phụ đề tùy chỉnh.
Tải về
Tải về phụ đề gốc hoặc phụ đề đã dịch.
Vừa xem vừa học
Bấm vào một từ trong phụ đề, AI sẽ giải thích nghĩa của nó trong đúng câu thoại ấy, bằng hành động Từ điển hoặc hành động của riêng bạn. Lưu vào Notebase chỉ với một cú nhấp. Thêm một mẫu thẻ cho Notebase là ghi chú của bạn thành flashcard được FSRS xếp lịch ôn, để mỗi tập phim lại góp thêm vào cuốn sổ từ vựng của riêng bạn.
Công cụ dịch do bạn chọn
Phụ đề video có nhà cung cấp dịch, prompt và tốc độ yêu cầu riêng, tách biệt với dịch trang. Dùng Google Dịch hoặc Microsoft Translator miễn phí, kết nối một LLM như OpenAI, DeepSeek hay Gemini, hoặc chạy mô hình cục bộ với Ollama. Xem Thiết lập nhà cung cấp và API Key.
Phụ đề y như vậy trên YouTube và X
Cùng một nút và cùng kiểu phụ đề của bạn dùng được cho video có phụ đề trên X và trên YouTube, nơi AI còn có thể phiên âm cả những video không hề có phụ đề.
Bắt đầu
- 1
Cài Read Frog
Làm theo hướng dẫn cài đặt.
- 2
Phát một phim trên Netflix
Bắt đầu phát một bộ phim hoặc series để địa chỉ có dạng
netflix.com/watch/…, rồi bấm nút Read Frog trên thanh điều khiển của trình phát. - 3
Chỉnh theo ý bạn
Điều chỉnh cách hiển thị và kiểu chữ trong Phụ đề video.
Câu hỏi thường gặp
Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Có. Dịch phụ đề Netflix bằng Google Dịch hoặc Microsoft Translator miễn phí thì không tốn gì, và bạn cũng có thể dùng API Key LLM của riêng mình hoặc mô hình cục bộ. Bạn xem phim bằng tài khoản Netflix của chính mình.
Bất kỳ track phụ đề dạng chữ nào Netflix có cho phim đó, sang ngôn ngữ bạn đặt trong Read Frog. Phim không có track phụ đề, hoặc chỉ có phụ đề dạng hình ảnh, thì không dịch được.
Read Frog chạy trên netflix.com trong Chrome, Edge và Firefox. Ứng dụng của Netflix không cài được tiện ích trình duyệt.
Bắt đầu phát một phim để địa chỉ có dạng netflix.com/watch/…, rồi rê con trỏ lên trình phát để hiện thanh điều khiển. Nếu vẫn không thấy, kiểm tra Bật phụ đề video đã bật trong cài đặt Phụ đề video, rồi tải lại trang.
Được. Chỉ bật phụ đề ở một trong hai, để phim không bị hiện hai lớp phụ đề.