Anki 카드 만들기 귀찮을 때: 읽으면서 카드를 자동으로 만들어 주는 도구 8가지

Anki는 복습에는 뛰어납니다. 오래 걸리는 건 카드를 만드는 일입니다. 단어를 복사하고, 사전에서 찾고, 뜻을 붙여 넣고, 문장을 가져오러 다시 돌아가고, 서식을 고치고, 다음 단어에서 이걸 또 반복합니다. 20분이 지나면 카드는 여섯 장인데, 읽기는 이미 멈춰 있습니다.

그래서 사람들은 두 가지를 묻습니다. 읽는 동안 카드를 만들어 주는 도구가 있는지, 그리고 AI로 카드를 만들어 주는 Anki 대안이 있는지. 이런 도구는 여럿 있고, 덜어 주는 일의 범위가 저마다 다릅니다.

• 읽으면서 카드 만들기. 웹 페이지나 자막에서 만난 단어를 클릭하면, 그 단어가 나온 문장과 함께 카드가 만들어집니다. Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang, AnkiMate, AnkiBeam이 이런 방식입니다.
• 자료로 카드 만들기. 노트, PDF, 슬라이드를 넘기면 AI가 질문과 답 형식의 카드를 씁니다. RemNote와 Knowt가 이런 방식이고, AnkiMate도 마찬가지입니다.
• 복습하는 곳. 어떤 도구는 Anki에 바로 써 넣기 때문에 Anki를 켜 두어야 합니다. 다른 도구는 자체 복습 기능이 있어서 Anki 대안이 됩니다.

결론부터 말하면: 페이지를 떠나지 않고 읽으면서 단어 카드를 만들고 싶다면 Read Frog(무료 오픈소스. AI가 문장 속에서 단어를 설명하고, 복습은 FSRS를 쓰며, 노트는 CSV로 Anki에 내보낼 수 있습니다)나 Yomitan(무료, 사전 기반, Anki에 바로 써 넣음)을 써 보세요. 주로 드라마로 배우고 비용을 내도 괜찮다면 Migaku를 보세요. Anki는 계속 쓰면서 카드 작성만 자동화하고 싶다면 AnkiMate나 AnkiBeam을, 언어가 아니라 노트와 PDF로 과목을 공부한다면 RemNote나 Knowt를 보세요.

Read Frog는 저희가 만든 제품이라 맨 앞에 두었습니다. 다른 도구에 관한 내용은 모두 각 제품의 공식 웹사이트, 도움말 문서, 스토어 페이지, GitHub에서 가져왔으며 2026년 11월에 확인했습니다. 이런 도구는 자주 바뀌니, 설치하기 전에 각 사이트에서 다시 확인하세요.

한눈에 보기앵커 링크 복사

자세한 내용과 각 도구를 쓸 수 있는 브라우저는 아래 각 도구 항목에 적어 두었습니다.

1. Read Frog앵커 링크 복사

Read Frog는 Chrome, Edge, Firefox용 오픈소스 AI 번역·언어 학습 확장 프로그램입니다. 페이지와 자막을 번역하는 것 외에도, 찾아본 단어를 노트로 만들고, 그 노트로 플래시카드를 만들고, 웹 앱에서 복습 일정을 잡아 줍니다.

아래는 그 전체 흐름을 현재 버전에서 스페인어 기사로 녹화한 것입니다.

단어를 선택하고 저장합니다. 단어를 더블클릭하고 나타난 툴바에서 사전을 고르면, AI가 그 문장에서 쓰인 뜻에 맞춰 단어를 설명합니다. 발음, 품사, 여기서의 뜻, 문장 번역, 암기 팁이 나옵니다. Notebase에 저장을 클릭하세요. 처음에는 Read Frog가 Notebase를 만들까요? 하고 묻습니다. 만들고 저장을 고르면, 그다음부터는 저장할 때마다 바로 들어갑니다.

저장한 것은 노트가 됩니다. Notebase는 계정 안에 있는 표입니다. 한 번 저장하면 한 행이 되고, 단어, 발음, 품사, 뜻, 원래 문장, 그 번역, 암기 팁, 난이도가 각각 자기 필드에 들어갑니다.

카드는 저절로 만들어집니다. 카드 앞면과 뒷면에 무엇을 넣을지는 카드 템플릿이 정합니다. 이렇게 새로 만든 Notebase에는 "단어 → 뜻" 템플릿이 자동으로 추가되고 자동 추가 표시가 붙습니다. 그래서 모든 노트에 이미 카드가 있고, 카드를 손으로 만들 일이 없습니다. 원한다면 문장 → 뜻 같은 템플릿을 더 추가할 수 있으며, 노트 하나는 템플릿마다 카드 하나씩을 가집니다.

일정에 맞춰 복습합니다. 복습을 누르세요. 각 카드는 단어를 원래 문장 속에서 보여 줍니다. 뜻을 떠올린 뒤 답 보기를 누르고(Space 키도 됩니다), 다시, 어려움, 좋음, 쉬움 중 하나로 스스로 평가합니다. 각 버튼에는 카드가 언제 다시 나올지 표시되고, 간격은 FSRS 알고리즘이 정합니다. 휴대폰에서 이어서 하려면 복습 페이지에 나오는 QR 코드를 쓰면 됩니다.

• 사용할 수 있는 곳: 모든 웹 페이지에서 선택한 텍스트, 그리고 YouTube, X, Netflix 자막 속 단어.
• AI: 사전은 Read Frog의 내장 AI로 돌아가며, 무료 계정도 하루 사용량 안에서 쓸 수 있습니다. 또는 직접 준비한 OpenAI, DeepSeek, Gemini 키나 Ollama로 돌리는 로컬 모델을 쓸 수 있습니다. 프롬프트와 필드를 바꿀 수도 있고, 문장 전체를 분석해 주는 작업처럼 나만의 작업을 직접 만들 수도 있습니다.
• 복습: readfrog.app 웹 앱에서 하며, 일정은 FSRS로 잡힙니다. AI 설명이 어긋났다면 복습 화면에서 바로 노트를 고치세요.
• Anki: Notebase를 CSV로 내보내 Anki로 가져올 수 있습니다. 반대로 Anki 덱을 가져오려면, 덱을 텍스트로 내보낸 파일을 MCP로 Read Frog에 연결한 AI 어시스턴트에게 넘기세요. 어시스턴트가 노트를 대신 써 줍니다. 복습 기록은 어느 쪽으로도 옮겨지지 않습니다.
• 오픈소스: 예, GPL-3.0.
• 가격: 번역은 무료입니다. 무료 계정은 노트를 모두 합쳐 10개까지 보관할 수 있어 전체 흐름을 써 보기에는 충분하고, 월 $3인 Pro는 이 한도를 없애 줍니다.
• 브라우저: Chrome, Edge, Firefox.

실제 웹 페이지를 읽으며 언어를 배우고, Anki 설정 없이 카드마다 문장과 설명이 함께 붙기를 원하는 분께 잘 맞습니다. 전체 흐름은 학습 흐름 한눈에 보기에, Anki 관련 단계는 가져오기와 내보내기(Anki, CSV)에 정리되어 있습니다.

2. Yomitan + AnkiConnect앵커 링크 복사

Yomitan은 Yomichan의 후속작인 무료 오픈소스 팝업 사전 확장 프로그램입니다. AnkiConnect는 Yomitan이 Anki에 써 넣을 수 있게 해 주는 Anki 애드온입니다. 이 둘을 함께 쓰는 것이 특히 일본어 학습에서 단어를 Anki로 '마이닝'하는 전통적인 방법입니다.

• 카드 만드는 방법: Shift 키를 누른 채 단어 위에 마우스를 올립니다. 팝업에 사전 항목과 추가 버튼이 나오고, 클릭 한 번이나 키 하나로 Anki 노트가 만들어집니다.
• 카드에 들어가는 내용: 설치한 사전에서 매핑한 것은 무엇이든 들어갑니다. 정의, 읽기, 후리가나, 음성, 문장, 빈칸 채우기, 스크린숏, 피치 악센트, 빈도, 페이지 주소를 넣을 수 있습니다. 먼저 사전을 하나 이상 설치해야 합니다.
• AI: 없음. 정의는 설치한 사전에서 가져오므로, 그 단어가 바로 그 문장에서 무슨 뜻인지 설명해 주지는 않습니다.
• 사용할 수 있는 곳: 텍스트를 선택할 수 있는 모든 페이지. 별도 확장 프로그램인 asbplayer를 함께 쓰면 Netflix와 YouTube 자막에서도 작동합니다.
• 복습: Anki에서 합니다. AnkiConnect를 설치하고 Anki를 켜 두어야 합니다.
• 언어: 34개이며, 기능이 가장 풍부한 언어는 일본어입니다.
• 오픈소스: 예, GPL-3.0. AnkiConnect도 마찬가지입니다.
• 가격: 무료.
• 브라우저: Chrome, Edge, Firefox, 그리고 Android의 Firefox와 Edge.

이미 Anki로 복습하고 있고, AI 설명보다 사전 항목을 선호하는 분께 잘 맞습니다.

3. Migaku앵커 링크 복사

유료 언어 학습 플랫폼입니다. Chrome 확장 프로그램, iOS·Android 앱, 그리고 웹에서 쓰는 복습 앱 Migaku Memory로 이루어져 있습니다.

• 카드 만드는 방법: 자막이나 웹 페이지에서 단어를 클릭하고, 한 번 더 클릭하면 단어, 원어민 음성, 문장이 담긴 카드가 만들어집니다. 영상에서 만들면 스크린숏과 그 대사의 음성도 추가됩니다.
• 사용할 수 있는 곳: Netflix, YouTube, Disney+, Viki 등 영상 사이트, 모든 웹 페이지, 컴퓨터에 있는 동영상 파일.
• AI: 문맥 속 단어와 문장 설명.
• 복습: Migaku Memory에서 하거나, Migaku Anki 애드온을 통해 Anki에서 합니다.
• 언어: 일본어, 중국어(표준어), 한국어, 스페인어, 광둥어를 포함해 11개.
• 오픈소스: 아니요.
• 가격: 무료 플랜이 없습니다. 월 $10 또는 연 $96이며, 10일 체험이 있습니다.
• 브라우저: Chrome.

주로 드라마와 영상으로 배우고, 카드에 음성과 스크린숏을 넣고 싶은 분께 잘 맞습니다. 자세한 비교는 Read Frog vs Migaku를 참고하세요.

4. Readlang앵커 링크 복사

언어 학습자를 위한 읽기 앱입니다. 웹 리더와 Chrome, Firefox 확장 프로그램이 있습니다.

• 카드 만드는 방법: 어느 사이트에서든, 업로드한 텍스트에서든, YouTube 자막 전체에서든 단어를 클릭하거나 구절을 드래그합니다. 번역이 보이는 순간 플래시카드도 만들어지며, 문장이 빈칸 채우기 형식으로 번역과 함께 들어갑니다.
• AI: 문맥 속 단어 설명.
• 복습: Readlang 안에서 간격 반복으로 합니다. 카드는 빈칸 채우기 카드로 Anki에 내보낼 수 있습니다.
• 오픈소스: 아니요.
• 가격: 무료 플랜은 단어 하나 번역은 무제한이지만, 구절 번역과 AI 설명은 각각 하루 10회까지입니다. Premium은 월 $6 또는 연 $48, Premium Plus는 월 $15 또는 연 $120입니다.
• 브라우저: Chrome, Firefox 확장 프로그램과 북마클릿. 휴대폰에서는 웹 앱으로 작동합니다.

클릭하는 즉시 추가 단계 없이 카드가 만들어지길 원하는 분께 잘 맞습니다.

5. AnkiMate앵커 링크 복사

읽고 있는 내용으로 AI가 카드를 쓰게 하고, 그 카드를 Anki로 보내는 새 확장 프로그램입니다.

• 카드 만드는 방법: 텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼으로 Generate flashcards를 고르거나, 사이드 패널에서 페이지 전체, 최대 80페이지의 PDF, YouTube 자막 전체로 만듭니다. 만들어진 카드 묶음을 확인하고 고친 다음 Anki로 보냅니다.
• 템플릿: 9가지. 질문과 답, 앞뒤 뒤집기, 빈칸 채우기, 언어 학습, 그리고 USMLE나 GRE 어휘 같은 시험용 형식이 있습니다.
• AI: 기본으로 브라우저에 내장된 온디바이스 모델을 쓰며, 직접 준비한 OpenAI, Anthropic, Google 키도 쓸 수 있습니다.
• 복습: Anki에서 합니다. AnkiConnect를 설치하고 Anki를 켜 두어야 합니다.
• 오픈소스: 공식 사이트에 나와 있지 않습니다.
• 가격: 하루 3회 생성까지 무료입니다. 일괄 생성과 빈칸 채우기에는 Pro가 필요하며, $29.90 일회성 구매입니다(출시가 $19.90).
• 브라우저: Chrome, Edge. 새로 나온 확장 프로그램이라, 저희가 확인했을 때 Chrome 웹 스토어 페이지에 표시된 사용자는 몇 명 되지 않았습니다.

PDF와 강의로 공부하면서, AI가 Anki 카드 한 묶음을 한꺼번에 초안으로 만들어 주길 원하는 분께 잘 맞습니다.

6. AnkiBeam앵커 링크 복사

AI가 채운 단어 카드를 Anki로 보내는, 언어 학습자를 위한 오픈소스 확장 프로그램입니다.

• 카드 만드는 방법: 아무 페이지에서나 단어를 선택하고 플로팅 버튼을 클릭합니다. AI가 이 문맥에서의 뜻, 예문, 발음, 어원을 채우고, 클릭 한 번으로 Anki에 저장합니다.
• 템플릿: 프롬프트를 직접 쓰고, 각 출력을 Anki 필드에 매핑합니다.
• AI: Gemini, OpenAI, Claude 같은 직접 준비한 API 키.
• 복습: Anki에서 합니다. AnkiConnect를 설치하고 Anki를 켜 두어야 합니다.
• 오픈소스: 예, MIT.
• 가격: 무료. AI 비용은 AI 제공업체에 직접 냅니다.
• 브라우저: Chrome. 이것도 새로 나왔고, 확인했을 때 사용자는 몇 명 되지 않았습니다.

내 키와 내 프롬프트로 만든 AI 단어 카드를 Anki에 넣고 싶은 분께 잘 맞습니다.

7. RemNote앵커 링크 복사

어떤 과목이든 공부할 수 있는 노트·플래시카드 앱으로, 웹, 데스크톱, iOS, Android에서 쓸 수 있고 클리핑용 Chrome 확장 프로그램도 있습니다.

• 카드 만드는 방법: 텍스트(이미지도 가능)를 붙여 넣거나, PDF나 슬라이드를 업로드하거나, 자체 PDF 리더에서 하이라이트하거나, Clipper로 웹 페이지의 텍스트를 선택하고 AI Generate Cards를 고릅니다. 저장하기 전에 카드를 미리 보고 원하지 않는 카드는 체크를 해제할 수 있습니다. 카드 유형은 질문과 답, 개념, 빈칸 채우기입니다.
• 복습: RemNote에서 합니다. 기본 스케줄러는 Anki의 예전 알고리즘인 SM-2이고, FSRS는 선택할 수 있는 베타 기능입니다.
• Anki: .apkg 덱을 복습 기록과 함께 가져오고, 플래시카드를 .apkg로 내보냅니다.
• 언어 학습: 전용 기능은 없습니다.
• 오픈소스: 아니요.
• 가격: 무료 플랜에 매월 AI 크레딧 250개가 포함됩니다. Pro는 월 $10, Pro with AI는 월 $20입니다.
• 브라우저: 웹에서는 어떤 브라우저로든 쓸 수 있고, Clipper는 Chrome 확장 프로그램입니다.

Anki 컬렉션을 통째로 옮기려 하고, 강의 노트와 PDF로 공부하는 분께 잘 맞습니다.

8. Knowt앵커 링크 복사

무료 Quizlet 대안을 내세우는 서비스로, 웹, iOS, Android에서 쓸 수 있고 Chrome 확장 프로그램도 있습니다.

• 카드 만드는 방법: 노트, PDF, 이미지, 슬라이드, 영상, YouTube 링크, Google Drive 파일, 강의 녹음을 AI가 플래시카드 세트로 만들어 줍니다. Chrome 확장 프로그램은 웹 페이지로 플래시카드와 요약을 만듭니다.
• 복습: 여러 학습 모드가 있고, 그중에는 다시, 어려움, 좋음, 쉬움으로 평가하는 간격 반복도 있습니다.
• Anki: 텍스트를 붙여 넣어 카드를 가져올 수 있습니다. 세트는 PDF로만 내보낼 수 있습니다.
• 오픈소스: 아니요.
• 가격: 무료 플랜에서도 세트는 무제한이고 모든 학습 모드를 쓸 수 있습니다. Ultra는 요금제 페이지 기준 연 $95.99부터입니다.
• 브라우저: 웹에서는 어떤 브라우저로든 쓸 수 있고, 확장 프로그램은 Chrome용입니다.

Anki 없이 수업 자료로 바로 쓸 수 있는 덱을 만들고 싶은 학생에게 잘 맞습니다.

어떻게 고를까요앵커 링크 복사

• 실제 글이나 영상으로 언어를 배운다면: 단어를 만난 그 자리에서 문장과 함께 카드를 만들어 주는 도구를 고르세요. Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang, AnkiBeam이 그렇고, Yomitan을 빼면 모두 AI로 단어를 설명합니다.
• 복습은 계속 Anki에서 하고 싶다면: Yomitan, AnkiMate, AnkiBeam은 AnkiConnect를 통해 Anki에 바로 써 넣고, Migaku는 자체 애드온으로 써 넣습니다. Read Frog와 Readlang은 Anki로 내보낼 수 있고, RemNote는 .apkg로 내보냅니다.
• AI가 들어간 Anki 대안을 원한다면: Read Frog, Migaku, Readlang, RemNote, Knowt에는 자체 복습 기능이 있습니다. Read Frog는 Anki에서도 쓸 수 있는 알고리즘인 FSRS로 일정을 잡습니다.
• 어휘가 아니라 과목을 공부한다면: RemNote, Knowt, AnkiMate는 노트, PDF, 슬라이드를 질문과 답 카드로 만들어 줍니다.
• 오픈소스가 중요하다면: Read Frog, Yomitan, AnkiBeam은 코드가 GitHub에 공개되어 있습니다.

자주 묻는 질문앵커 링크 복사

읽으면서 Anki 카드를 자동으로 만들어 주는 도구가 있나요?앵커 링크 복사

네. Yomitan과 AnkiConnect를 함께 쓰면 키 하나로 사전 항목에서 카드를 추가할 수 있고, AnkiMate와 AnkiBeam은 AI가 카드를 써서 Anki로 보냅니다. Read Frog와 Readlang은 단어를 찾아보는 순간 자체 앱 안에 카드를 만들고, 둘 다 Anki로 내보낼 수 있습니다.

AI로 플래시카드를 만들어 주는 Anki 대안이 있나요?앵커 링크 복사

언어 학습이라면 Read Frog, Migaku, Readlang이 찾아본 단어로 카드를 만들고 각자의 앱에서 복습하게 해 줍니다. 다른 과목이라면 RemNote와 Knowt가 노트와 문서로 카드를 생성합니다.

Anki 덱을 Read Frog로 옮길 수 있나요?앵커 링크 복사

네, AI 어시스턴트를 거치면 됩니다. Anki에서 덱을 일반 텍스트로 내보내고, 그 파일을 ChatGPT, Claude 또는 MCP로 Read Frog에 연결한 다른 어시스턴트에게 넘긴 뒤 노트를 가져와 달라고 하세요. 복습 기록과 미디어는 옮겨지지 않습니다. 무료 플랜은 노트 10개까지 보관하므로, 덱 전체를 옮기려면 Pro가 필요합니다.

Read Frog도 Anki처럼 복습 일정을 잡아 주나요?앵커 링크 복사

Read Frog는 FSRS를 씁니다. Anki가 23.10 버전부터 옵션으로 제공해 온 스케줄링 알고리즘입니다. Anki처럼 카드마다 다시, 어려움, 좋음, 쉬움 중 하나로 평가합니다.

AI가 만든 카드도 확인해야 하나요?앵커 링크 복사

네. AI는 설명을 틀릴 수 있고, 가장 흔한 건 단어의 어원이나 암기 팁입니다. 카드가 처음 나올 때 한 번씩 훑어보세요. Read Frog에서는 세션을 벗어나지 않고 복습 화면에서 노트를 고칠 수 있습니다.