가져오기와 내보내기(Anki, CSV)

노트는 CSV 파일로 Read Frog를 나가고, AI 어시스턴트를 거쳐 들어옵니다. 내보내기는 Notebase에 있는 버튼입니다. 가져오기에는 버튼이 없습니다. ChatGPT, Claude 또는 MCP로 연결한 다른 어시스턴트에게 파일을 넘기면, 어시스턴트가 노트를 Notebase에 써 줍니다. Anki 덱이든, Quizlet 세트든, 스프레드시트든, 텍스트로 저장할 수 있는 단어 목록이라면 무엇이든 방법은 같습니다.

내보내기

CSV로 내보내기

readfrog.app/home에서 Notebase를 열고, 메모 탭에서 CSV로 내보내기를 고릅니다. 파일에는 표가 지금 보여 주는 노트가 담깁니다. 검색 중이라면 일치하는 노트만 담깁니다. 노트마다 한 행, 필드마다 한 열입니다.

• 첫 행은 필드 이름입니다.
• Select 필드는 옵션의 텍스트로, Checkbox는 true 또는 false로 기록됩니다.
• 파일은 UTF-8이고 그 표시도 붙어 있어서, Excel에서 열어도 중국어, 일본어, 한국어 텍스트가 제대로 보입니다.
• =, +, -, @로 시작하는 값에는 앞에 아포스트로피가 붙습니다. 스프레드시트가 그 값을 수식으로 실행하지 않게 하기 위해서입니다.

파일에는 노트만 담깁니다. 카드, 카드 템플릿, 복습 기록은 Read Frog에 남습니다.

Anki에서 열기

첫 행을 남겨 두면 Anki가 필드 이름으로 이루어진 노트를 만드는데, 이 노트는 지워도 됩니다. 단, Existing notes가 Update였고 그 노트 유형에 첫 번째 필드가 첫 열의 이름과 같은 노트가 이미 있었다면 예외입니다. 이때 Anki는 새 노트를 추가하지 않고 그 노트를 덮어썼으므로, 지우면 원래 있던 노트를 지우게 됩니다. 앞에 아포스트로피가 붙은 값이 있다면 Anki 브라우저(Browse)에서 지우세요.

새로 추가된 노트는 새 카드로 시작하며, Read Frog의 복습 일정은 함께 옮겨 가지 않습니다.

다른 형태의 파일이 필요하다면 — 태그를 별도 열로, 이번 달에 저장한 노트만, 용어와 예문을 한 면에 — MCP로 연결한 어시스턴트에게 Notebase를 읽고 Anki가 받아야 할 형태로 파일을 써 달라고 하세요. 여기에는 notebases와 notes 읽기 권한이 필요합니다.

가져오기

가져오기 버튼은 없습니다. 내 계정에 연결된 어시스턴트가 파일을 읽고, 열을 내 필드에 맞춘 뒤 노트를 저장합니다. 호출 한 번에 최대 50개입니다.

시작하기 전에

• 어시스턴트를 연결하세요. AI 어시스턴트 연결하기를 따르세요. 새 Notebase로 가져오려면 notebases와 notes에 읽기 및 쓰기를 허용하세요. 이미 있는 Notebase로 가져온다면 notes 읽기 및 쓰기와 함께 notebases는 읽기만 있으면 됩니다.
• 요금제를 확인하세요. 무료 요금제는 모두 합쳐 노트 10개까지만 담을 수 있습니다. 단계를 시험해 보기에는 충분하지만 덱을 통째로 옮기기에는 부족합니다. 가져올 수 있는 양을 참고하세요.

Anki에서 파일 꺼내기

Anki에서 파일 → 내보내기(File → Export)를 고르고, Notes in Plain Text (.txt)(일반 텍스트 노트)와 원하는 덱을 선택합니다. 필드가 일반 텍스트로 나오도록 Include HTML and media references(HTML 및 미디어 참조 포함)의 체크를 해제한 다음 내보냅니다.

다른 앱에서라면 한 줄이 항목 하나인 목록이면 무엇이든 됩니다. CSV나 TSV 파일, 내보내기 기능으로 복사해 낸 Quizlet 세트, CSV로 저장한 스프레드시트, 다른 사전의 단어장 등입니다. 먼저 정리할 필요는 없습니다. 열은 어시스턴트가 알아냅니다. 잘못 짚은 열이 있으면 어느 열이 무엇인지 알려 주세요.

어시스턴트에게 요청하기

파일을 첨부하고 노트를 어디에 넣을지 말하세요. 새 Notebase로 가져올 때:

이건 Anki 덱을 텍스트로 내보낸 거예요. 열에 맞는 필드로 "스페인어"라는 Notebase를 만들고, 모든 노트를 가져와 주세요. 무엇이든 만들기 전에 만들 필드부터 보여 주세요.

create_notebase → get_notebase_schema → create_notes · notebases:write와 notes:write

이미 있는 Notebase로 가져올 때:

이 단어 목록을 내 영어 Notebase로 가져와 주세요. 열은 이미 있는 필드에 맞추고, Notebase에 이미 있는 단어는 건너뛰세요.

get_notebase_schema → list_notes → create_notes · notes:write와 notebases:read

어시스턴트가 필드를 만들 때는 계획을 먼저 물어보느라 한 턴을 더 쓸 가치가 있습니다. 필드의 유형은 한번 만들어지면 바꿀 수 없습니다.

create_notes 호출은 각각 그 배치를 통째로 저장하거나 하나도 저장하지 않으므로, 가져오기가 중간에 멈춰도 반쪽짜리 배치가 남지 않습니다. 멈춘 곳부터 이어서 하라고 어시스턴트에게 말하세요.

가져온 노트의 카드

노트는 카드 템플릿을 거쳐 카드가 됩니다. 이미 템플릿이 있는 Notebase는 가져온 모든 노트를 곧바로 카드로 만듭니다. 새 Notebase는 필드가 맞으면 — 예를 들어 용어와 정의 — 기본 템플릿이 저절로 생깁니다. 그렇지 않다면 카드 템플릿 만들기처럼 어시스턴트에게 만들게 하거나, 카드 템플릿에서 직접 작성하세요.

옮겨 오지 않는 것

• 복습 기록. 가져온 노트는 새 카드가 됩니다. Notebase의 일일 한도가 이 카드들을 조금씩 내보내므로 — 기본값은 하루 새 카드 20장 — 노트 2,000개짜리 덱은 그 속도로 100일이 걸립니다. 더 빨리 하려면 학습 설정에서 일일 새 카드를 올리세요.
• 이미지와 오디오. 필드에는 텍스트, 숫자, 체크박스, 날짜, 선택 옵션이 담깁니다. Anki 덱의 미디어는 Anki에 남습니다.
• Anki의 카드 템플릿. 텍스트 내보내기에는 필드만 담기고 템플릿은 담기지 않습니다. 기본 템플릿을 쓰거나 어시스턴트에게 하나 작성하게 하세요.
• 태그. Read Frog에는 태그가 없습니다. 태그가 중요하다면 어시스턴트에게 Text나 Select 필드에 넣어 달라고 하세요.

가져올 수 있는 양

어시스턴트가 실행하는 도구는 구조 읽기를 포함해 하나하나가 1회로 계산되고, create_notes 한 번에 노트를 최대 50개 저장합니다. 횟수는 첫 호출부터 24시간이 지나면 다시 시작됩니다.

다음으로 볼 것

• AI 어시스턴트 연결하기 — MCP 서버를 추가하고 권한 고르기
• 활용 예시 — 노트를 두고 어시스턴트에게 맡겨 볼 만한 다른 일들
• 카드 템플릿 — 가져온 노트로 만든 카드의 앞면과 뒷면
• 학습 설정 — 하루에 새 카드를 몇 장 볼지