입력 번역

입력 번역은 읽는 텍스트가 아니라 쓰는 텍스트를 다룹니다. 평소 생각하는 언어로 답장을 쓰고 트리거하면, 보내기를 누르기 전에 입력창의 초안이 그 번역문으로 바뀝니다.

설정 → 번역 → 입력 번역을 엽니다.

트리거 방식

아무 입력창에서나 스페이스바를 연속으로 세 번 누릅니다. 키는 고정되어 있고, 설정할 수 있는 것은 세 번의 누름이 얼마나 붙어 있어야 하는지뿐입니다.

트리거 임계값은 연속된 두 번의 누름 사이에 허용되는 최대 간격이며, 단위는 밀리초입니다. 기본값은 300이고 100부터 1000까지 입력할 수 있습니다. 트리거가 자꾸 걸리지 않으면 값을 올리고, 평범한 문장을 치는 중에 실행되면 값을 내리세요.

요청이 나가 있는 동안에는 입력창 오른쪽 끝에 스피너가 나타납니다. 입력한 뒤쪽 공백은 먼저 제거되므로 번역에 섞여 들어가지 않습니다.

어떤 언어에서 어떤 언어로

언어 방향 행은 입력한 텍스트를 어떤 언어로 인식하고 어떤 언어로 돌려받을지 정합니다. 양쪽 모두 특정 언어로 고정할 수 있고, 페이지를 번역할 때 쓰는 언어를 따르게 할 수도 있습니다.

기본 방향은 입력한 텍스트를 대상 언어로 인식해 원본 언어로 내보내는 것입니다. 평소 번역문을 읽는 언어로 입력하면, 웹이 쓰는 언어로 돌려받습니다. 대부분은 이 방향을 원합니다. 반대라면 뒤집으면 됩니다.

매번 방향 전환은 트리거할 때마다 양쪽을 뒤바꾸므로, 같은 입력창에서 한 번 더 트리거하면 처음 입력한 언어로 돌아옵니다. 두 선택기 사이의 화살표가 모양을 바꿔 현재 어느 모드인지 알려 줍니다.

어디까지 닿고 어디에는 닿지 않는가

일반 <input>과 <textarea>, 그리고 리치 텍스트 편집기가 쓰는 contenteditable 영역에서 동작합니다. 비밀번호 입력란은 의도적으로 건너뛰므로, 거기에 입력한 내용은 절대 전송되지 않습니다.

Ctrl/⌘ + Z를 누르면 원래 초안이 돌아옵니다 — 교체는 평범한 편집 한 번으로 기록되며, 입력창을 비우고 다시 채우는 것이 아닙니다.

번역이 오고 있는 중에 계속 입력하면, 결과는 새로 쓴 텍스트 위에 붙지 않고 폐기됩니다.

제공업체와 적용 범위

제공업체는 이 페이지가 아니라 설정 → API 제공업체의 기능 목록에서 지정합니다. 순수 번역 서비스를 포함해 어떤 번역 제공업체든 이 일을 할 수 있습니다. 제공업체와 API Key 설정을 참고하세요.

용어집은 LLM 제공업체에서만 함께 전달됩니다. 직접 쓰는 글에서 용어가 중요하다면, 입력 번역을 Google 번역이나 Microsoft 번역이 아니라 LLM에 올려 두세요.

입력 번역은 사이트 제어를 따릅니다. Read Frog가 실행되지 않는 사이트에서는 트리거해도 아무 일도 일어나지 않습니다. 플로팅 버튼이나 선택 툴바와 달리, 입력 번역에는 자체 사이트별 목록이 없습니다.