통계

readfrog.app의 통계는 복습이 실제로 무엇을 만들어 냈는지 보여 줍니다. 기본적으로 모든 Notebase를 포함하며, Notebase 필터로 하나만 볼 수 있고, 기간 선택기에서는 최근 7일, 30일, 3개월, 1년, 전체를 고를 수 있습니다.

맨 위의 숫자들

• 복습 횟수 — 해당 기간에 카드에 평가를 매긴 횟수입니다. 한 장을 세 번 복습하면 세 번으로 셉니다.
• 복습 시간 — 얼마나 오래 썼는지입니다. 보통 이 숫자가 더 솔직합니다. 아주 짧은 시간에 복습 횟수가 많다면 대개 읽지 않고 좋음을 누른 것입니다.
• 활동 일수 — 복습을 한 번이라도 한 날의 수입니다. 간격 반복에서는 총량보다 이것이 더 중요합니다. 복습 일정은 매일 꾸준히 들어온다는 것을 전제로 짜여 있습니다.

활동

최근 1년의 히트맵으로, 하루에 한 칸이고 활동이 많을수록 진해집니다. 그 아래에는 같은 기간의 학습한 카드와 새 노트 수가 나옵니다.

두 선은 서로 다른 질문에 답합니다. 새 노트는 얼마나 모으고 있는지입니다. 단어 하나 저장하는 데 1초면 되니 앞서 나가기 쉽습니다. 학습한 카드는 그중 얼마를 실제로 기억으로 바꾸고 있는지입니다. 노트는 계속 늘어나는데 복습 쪽은 계속 옅은 히트맵이, 멈춰 버린 카드 묶음의 전형적인 모양입니다.

장기 기억 증가

한 카드의 예정된 간격이 더 이상 다시 배우는 단계가 아닐 만큼 길어지면, 그 카드는 장기 기억으로 계산됩니다. 이 차트는 그 개수가 시간에 따라 어떻게 변하는지 추적하고, 아래에는 일일 증감이 나옵니다.

간격 반복이 내놓을 수 있는 것 중 진행 표시줄에 가장 가까운 것이 이 차트입니다. 느리게 움직이는 것은 의도한 바입니다. 카드는 점점 넓어지는 간격에서 여러 번 정확히 회상해 낸 뒤에야 합류하므로, 오늘 몰아서 복습한 결과는 몇 주 뒤에 여기 나타납니다. 틀린 복습은 카드를 다시 밖으로 끌어냅니다.

노트 증가

노트가 시간에 따라 몇 개나 있는지로, 기억 쪽이 아니라 수집 쪽입니다. 주로 기억 차트와 나란히 놓고 볼 때 유용합니다. 두 선 사이의 간격이 바로 밀려 있는 양입니다.

카드 한 장의 망각 곡선

집계가 아니라 카드 하나하나의 기억 기록을 보려면 Notebase에서 그 카드를 열어 보세요.

• 기억 안정성 — 회상률이 목표치까지 떨어지기 전에 이 카드를 대략 얼마나 오래 둘 수 있는지입니다. 카드를 정확히 회상할 때마다 커집니다.
• 회상 확률 — 지금 이 순간 회상해 낼 것으로 추정되는 확률입니다. 복습 사이에는 떨어집니다.
• 망각 횟수 — 한 번 익힌 뒤에 잊어버린 횟수입니다. 망각 횟수가 많은 카드는 보통 복습을 더 해야 하는 카드가 아니라 다시 써야 하는 카드입니다.
• 복습 기록 — 각 평가와 그 시각, 소요 시간, 그리고 복습 직전 카드의 상태와 안정성입니다.

차트에는 세 곡선이 그려집니다. 가장 최근 복습 후의 망각 곡선, 복습 기록이 전혀 없는 카드의 기준 곡선, 그리고 목표 기억 유지율입니다. 앞의 두 곡선 사이의 거리가 복습으로 얻어 낸 것입니다.

숫자가 어디에서 오는가

모든 평가는 등급과 시간 정보와 함께 기록되고, 스케줄러는 그 기록에서 안정성과 다음 간격을 끌어냅니다. 복습 일정이 정해지는 방식을 참고하세요. 여기에 있는 것 중 언어 실력을 추정하는 값은 없습니다. 복습한 카드를 설명하기만 합니다.

날짜는 사용자 본인의 시간대로 묶이므로, 새벽 1시의 복습은 UTC 기준이 아니라 체감한 그날에 들어갑니다.