X 上的视频，现在也能看双语字幕了

时间线上最精彩的那段视频，偏偏听不懂

创始人的产品演示、大会现场的精彩片段、地球另一端的新闻现场——X 上值得看的视频太多了。很多视频也带了字幕，但只有发布者的语言。

陪读蛙早就能翻译 YouTube 字幕，可到了 X 上，你只能对着原文字幕干瞪眼。

现在不用了。 从 1.49.0 开始，X 视频的播放器里也会出现陪读蛙的翻译按钮。点一下，视频自带的字幕就变成你熟悉的双语字幕。

---

这次更新了什么

用的还是你在 YouTube 上熟悉的那套字幕：双语 / 仅原文 / 仅译文三种显示方式，随意拖动位置，字体、字号、颜色、背景都沿用你的设置。不用重新学。

---

怎么用

1. 在 X 上找到一个视频——推文详情页、下方评论区、首页时间线都可以。

2. 把鼠标移到视频上，X 的控制栏出现，陪读蛙按钮就在里面。

3. 点击陪读蛙按钮，打开「Read Frog 视频字幕」开关。片刻之后，双语字幕就出现在播放器上，按钮也从 OFF 变成 ON。

   

4. 想换一个视频翻译？ 鼠标移过去再点一次就行，按钮会跟着你指向的视频走。

---

那些让体验更顺手的小细节

X 的页面很热闹，一屏常常同时有好几个视频。为此我们花了不少功夫，让一切都符合直觉：

• 一次只翻译一个视频。 先翻译视频 A，再切到视频 B，A 的字幕会清掉，B 用自己的字幕——不会出现张冠李戴。
• 评论区的视频各算各的。 翻译评论里的视频，拿到的就是这个视频的字幕，而不是主推文的。
• 不会出现两层字幕。 陪读蛙字幕开启期间，X 自带字幕保持隐藏，哪怕你之后又按了 X 的 CC 按钮；关掉陪读蛙字幕，你原来的字幕设置就会恢复。
• 站内跳转也没问题。 在 X 里从一条推文跳到另一条，字幕的位置和拖动依然正常。

---

适合这些场景

---

先说清楚的限制

---

接下来

为了支持 X，我们给陪读蛙打造了一种直接从播放器读取字幕的新方式。一个很棒的副作用是：播放器自带字幕的其他网站，现在接入起来容易多了。在线课程平台和更多视频网站都在我们的清单上。

你常在哪个网站看视频？欢迎到反馈中心告诉我们——就像这次一样，投票真的会决定我们下一步做什么。

---

马上试试

1. 把陪读蛙更新到 1.49.0——浏览器通常会在几天内自动更新。
2. 确认已开启视频字幕：设置 → 视频字幕。
3. 打开 X，把鼠标移到一个带字幕的视频上，点击陪读蛙按钮。

用起来和文章说的不一样？来 Discord 找我们，每条反馈我们都会看。