功能

YouTube 双语字幕

陪读蛙把 YouTube 字幕变成双语对照，支持 Shorts 和嵌在网页里的播放器；没有字幕的视频可以用 AI 转写。字幕里的生词可以直接选中、查询，存进笔记库复习。

最后更新：2026年10月5日

打开视频就是双语字幕

装好陪读蛙后，打开一个有字幕的 YouTube 视频，点播放器控制栏里的陪读蛙按钮，原字幕就会变成双语对照：译文和原文上下排列，跟着视频同步。

  • 普通视频、Shorts，以及嵌在其他网站里的 YouTube 播放器都支持。
  • 开启「打开视频就翻译」开关后，视频一加载完就自动开始翻译，不用再点按钮。

没有字幕？用 AI 转写

很多讲座、播客、教程根本没有字幕，或者只有错漏很多的自动字幕。陪读蛙可以让 AI 直接听音频，生成准确的字幕，再翻译成双语。

  • 转写在云端完成，不占用你电脑的资源，视频说的是什么语言会自动识别。
  • 普通视频、Shorts、直播回放和嵌入的播放器都能用。
  • Pro 会员每月 300 分钟，Ultra 会员每月 1000 分钟。
陪读蛙字幕菜单里的「请求 AI 字幕」

字幕怎么显示，你说了算

显示方式

可以只看原文、只看译文，或者双语对照；译文放在原文上方或下方都行。

样式和位置

字体、字号、颜色、背景透明度都能调，字幕可以拖到画面上任意位置。想要更特别的效果，比如先把译文模糊掉、自己先听一遍，可以用自定义字幕样式写 CSS。

下载字幕

原字幕和翻译后的字幕都可以下载下来。

读得更顺，看得更全

断句更自然

YouTube 的自动字幕经常把一句话拆成好几段。打开 AI 智能断句后，陪读蛙会用大模型把零碎的字幕重新拼成完整的句子再翻译，读起来更顺。这个功能需要接入一个大模型。

字幕全文和 AI 总结

在陪读蛙菜单里点「学习」，页面右侧会打开一个面板，有两个标签页：

  • 字幕：整个视频的字幕按时间排好，每一行都带着译文，点哪一行就跳到哪个时间点。
  • AI 总结：用你给视频字幕选的大模型，总结整个视频讲了什么。

边看边学

字幕里的词可以直接选中、查询、保存。遇到生词，选中它，让 AI 讲解意思和用法，一键存进笔记库；给笔记库加上卡片模板，笔记就会变成闪卡，按 FSRS 记忆算法安排复习。看视频的时间，顺便就攒下了一本自己的生词本。

X 上的视频也一样

刷 X（Twitter）的时候，帖子里、回复里、时间线上带字幕的视频，都可以一键打开双语字幕，字幕样式和 YouTube 通用。

X 上一条视频的陪读蛙双语字幕

用你喜欢的翻译服务

视频字幕可以单独选择翻译服务、提示词和请求速度，和网页翻译互不影响。免费的谷歌、微软翻译可以直接用，也可以接 OpenAI、DeepSeek、Gemini 等大模型，或者用 Ollama 跑本地模型，详见配置服务商与 API Key。

怎么开始

1

安装陪读蛙

按安装说明装好陪读蛙。

2

打开字幕翻译

打开一个有字幕的 YouTube 视频，点播放器控制栏里的陪读蛙按钮，打开字幕翻译。

3

调成你喜欢的样子

在视频字幕设置里调整显示方式和字幕样式。

常见问题

如果你有更多问题，请联系我们。

打开下一个视频就能用

陪读蛙免费安装，有字幕的视频翻译不用付费。