对比
陪读蛙 vs Migaku
Migaku 把 Netflix、YouTube 和网页做成闪卡，支持 11 种语言，每月 10 美元起、没有免费版。陪读蛙免费翻译网页、字幕和选中的文字，覆盖 179 种语言，用 AI 讲解生词和句子，存下来的内容按 FSRS 复习，Pro 每月 3 美元。
最后更新：2026年10月18日
Migaku 是一个学习工具：在字幕和网页里点词、做成闪卡、复习，支持 11 种语言，每月 10 美元起，没有免费版。陪读蛙从阅读开始：网页双语对照、双语字幕、划词翻译都免费，覆盖 179 种语言；想把读到的东西记住时，再用 AI 讲解、笔记库和 FSRS 复习。 开源，Pro 每月 3 美元。
功能对比
 陪读蛙 | Migaku | |
|---|---|---|
| 支持的语言 | 179 种，任意互译 | 11 种：日语、中文、粤语、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、越南语、英语 |
| 网页双语对照翻译 | ✓（免费） | 官网功能列表里没有 |
| 任意网页上的划词翻译 | ✓（免费） | 用它的词典查词 |
| YouTube、X 和 Netflix 双语字幕 | ✓（有字幕的视频免费） | YouTube、Netflix、Disney+ 等网站的字幕可以点词 |
| 没有字幕的视频用 AI 转写 | ✓（Pro） | ✓（可以给 YouTube 视频生成字幕，也可以导入字幕文件） |
| AI 讲解生词和句子 | ✓（自定义 AI 指令，提示词自己写） | ✓（ChatGPT 结合上下文解释单词） |
| 已学单词追踪和理解度评分 | 无 | ✓ |
| 闪卡与间隔重复 | ✓（笔记库 + FSRS） | ✓（一键做卡，带音频和截图，内置间隔重复） |
| 接自己的 API key、Ollama 等本地模型 | ✓ | 官网功能列表里没有 |
| 入门课程 | 无 | ✓（部分语言有：先学最常用的词和语法） |
| 手机 App | 无 | ✓（iOS 和安卓） |
| 免费版 | ✓ | 无（10 天试用） |
| 开源 | ✓（GPL-3.0） | 否 |
| 浏览器 | Chrome、Edge、Firefox | Chrome |
Migaku 的信息来自它的官网、价格页、更新日志和 Chrome 商店页面，核对于 2026 年 10 月。
谁适合用哪个
价格
| 陪读蛙 | Migaku | |
|---|---|---|
| 免费版 | ✓ | 无（10 天试用，不用绑卡） |
| 月付 | Pro 3 美元，Ultra 7 美元 | 10 美元 |
| 年付 | Pro 30 美元，Ultra 70 美元 | 96 美元 |
| 买断 | — | 核对时打折价 240 美元，标价 499 美元 |
Migaku 的价格是 2026 年 10 月 18 日其价格页上的美元价；iOS 内购更贵，折扣也经常变。陪读蛙各方案包含的内容见定价页。
从 Migaku 换过来
- 1
装上陪读蛙
按安装说明装好。两个插件可以同时装着，但它们都会在网页和字幕上加自己的查词，在用另一个的网站上把其中一个关掉就行。
- 2
选一个翻译服务
先用免费的谷歌或微软翻译，或者按配置服务商与 API Key接上你惯用的模型，比如 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或 Ollama。
- 3
存下第一个词
在网页或视频字幕里选中一个词，运行 AI 指令，把结果存进笔记库。加上卡片模板，复习就排上日程了。
用户怎么说
看 YouTube 追番、刷日本博主的 VLOG，找到陪读蛙简直发现了新大陆！民间字幕组级别的体验：Gemini 的“脑补能力”太强，翻出来的字幕都是标准的中国大白话，彻底告别僵硬机翻！
不光能沉浸式翻译，它还带 AI 逐字逐句的陪读讲解。外语学习轻松更上一层楼。
可以翻译页面，提取文章主要内容，给出单词和句子和详细解释
常见问题
如果你有更多问题，请联系我们。
网页翻译、划词翻译、YouTube 字幕翻译、AI 查词，以及接自己的 API key 都免费。免费版可以存 10 条笔记、有限地复习闪卡；Pro 起不限笔记和复习，并且每月附带 300 分钟的 AI 视频字幕。
支持。陪读蛙的 179 种语言可以任意互译，AI 指令也可以用你指定的语言讲解单词和句子。
陪读蛙自带 FSRS 复习，不需要 Anki。如果你还想用，可以把笔记库导出成 CSV，再导入 Anki。Migaku 的卡片目前没有导入工具。
暂时没有。陪读蛙是 Chrome、Edge、Firefox 的浏览器插件，加上管理笔记和复习的网页版。
可以。两者都会在网页和字幕上加自己的查词，在用另一个的网站上把其中一个关掉就行。