El mejor clip de tu feed. En un idioma que no hablas.
La demo de un fundador, lo mejor de una conferencia, un vídeo de noticias desde la otra punta del mundo: X está lleno de vídeos que merecen la pena. Muchos traen subtítulos, pero solo en el idioma de quien los publica.
Read Frog lleva tiempo traduciendo los subtítulos de YouTube. En X, te quedabas con los subtítulos originales.
Eso se acabó. A partir de la 1.49.0, el botón de traducción de Read Frog también aparece en los vídeos de X. Haz clic y los subtítulos del vídeo se convierten en subtítulos bilingües en tu idioma.
Era una de las peticiones más votadas en nuestro centro de feedback: 46 de vosotros pedisteis traducción de vídeos en X. Gracias por subirla en la lista 🐸
Novedades
| En X... | Antes | Con la 1.49.0 |
|---|---|---|
| Un vídeo en una publicación | Solo subtítulos originales | Subtítulos bilingües con un clic |
| Un vídeo en las respuestas | Solo subtítulos originales | También se traduce, de forma independiente a la publicación principal |
| Un vídeo en tu timeline | Pasar de largo o abrirlo | Tradúcelo ahí mismo, sin abrir la publicación |
| Los subtítulos propios de X | Siempre visibles | Ocultos mientras los de Read Frog están activos, vuelven al desactivarlos |
Es la misma capa de subtítulos que ya conoces de YouTube: modo bilingüe, solo original o solo traducción, arrástrala a cualquier parte del reproductor y conserva tu fuente, tamaño, color y fondo. Nada nuevo que aprender.
Cómo usarlo
- Busca un vídeo en X. Puede estar en la página de una publicación, en las respuestas o en tu timeline de inicio.
- Pasa el ratón por encima del vídeo. Aparece la barra de controles de X y, dentro, el botón de Read Frog.
- Haz clic en el botón de Read Frog y activa "Read Frog Video Subtitles". En un momento aparecen los subtítulos en tu idioma y el botón pasa de OFF a ON.
- ¿Quieres traducir otro vídeo? Pasa el ratón por encima y vuelve a hacer clic. El botón sigue al vídeo que estés señalando.
| Antes: subtítulos propios de X | Después: subtítulos bilingües de Read Frog |
|---|---|
 | |
Puedes arrastrar los subtítulos hasta la parte inferior del vídeo. Mientras los controles de X están visibles, Read Frog los mantiene justo encima de la barra para que nunca se solapen. Cuando los controles desaparecen, los subtítulos vuelven al borde.
Pequeños detalles que marcan la diferencia
X es una página muy concurrida, a menudo con una docena de vídeos en pantalla a la vez. Hemos dedicado mucho tiempo a que todo se comporte como esperas:
- Un vídeo cada vez. Traduce el vídeo A, cambia al vídeo B, y los subtítulos de A se borran para que B tenga los suyos. Nunca verás los subtítulos de un clip en otro.
- Las respuestas tienen sus propios vídeos. Si traduces un clip de las respuestas, obtienes los subtítulos de ese clip, no los de la publicación principal.
- Sin subtítulos dobles. Mientras los subtítulos de Read Frog están activos, los de X permanecen ocultos, incluso si pulsas después el botón CC de X. Desactiva los nuestros y vuelve tu configuración de subtítulos original.
- Funciona al navegar. Salta entre publicaciones dentro de X y los subtítulos siguen colocándose y arrastrándose correctamente.
Dónde brilla
| Situación | Por qué ayuda |
|---|---|
| 🎤 Charlas y entrevistas en clips | Sigue el argumento sin pausar para buscar un traductor |
| 📰 Noticias de última hora del extranjero | Entiende las imágenes en cuanto llegan a tu timeline |
| 🛠️ Demos de producto y vídeos de lanzamiento | No te pierdas ninguna función que presente el fundador |
| 🗣️ Aprender idiomas | Escucha el original, lee ambas líneas y aprende cómo habla la gente de verdad |
Sin rodeos: los límites
El vídeo necesita subtítulos. Read Frog traduce los subtítulos que trae el vídeo de X. Si un vídeo no tiene, el botón sigue ahí, pero verás un mensaje de "sin subtítulos" en lugar de una traducción. La transcripción con IA para vídeos sin subtítulos sigue siendo solo para YouTube por ahora.
Lo que viene
Para que X funcionara, construimos una nueva forma de que Read Frog lea los subtítulos directamente del reproductor. El efecto secundario bueno: ahora es mucho más fácil dar soporte a otros sitios cuyos reproductores incluyen sus propios subtítulos. Las plataformas de cursos online y otros sitios de vídeo están en nuestra lista.
¿Hay algún sitio donde veas muchos vídeos? Cuéntanoslo en el centro de feedback. Como demuestra esta función, los votos deciden de verdad qué viene después.
Pruébalo ya
- Actualiza Read Frog a la 1.49.0. Normalmente tu navegador lo hace solo en unos días.
- Asegúrate de que los subtítulos de vídeo están activados en Opciones → Subtítulos de vídeo.
- Abre X, pasa el ratón por un vídeo con subtítulos y haz clic en el botón de Read Frog.
¿Algo no funciona como describe este artículo? Búscanos en Discord. Lo leemos todo.
Escrito por
taiiiyang
en
dom 27 sept 2026
Versión de extensión
1.49.0