Traducción de página y párrafo
Traduce una página completa o un solo párrafo, y elige después el modo de lectura que mejor te venga.
Traducir una página
Usa el botón flotante, la acción Traducir de la ventana emergente o tu atajo de página configurado para traducir la página actual. Todo lo que viene a continuación vive en Opciones → Traducción → Traducción de página.
En Básicos, Modo de traducción permite elegir Bilingüe para mantener juntos el original y la traducción o Solo traducción para una página traducida más limpia, y Rango de traducción elige entre el contenido principal y todo el contenido de la página.
La extensión conserva la página original, así que puedes volver a cambiar de modo sin recargar. Las páginas dinámicas pueden traducirse a medida que aparece contenido nuevo; el contenido que el sitio web o una regla de sitio excluyen a propósito no se traduce.
Traducir un párrafo
Para traducir un párrafo a la vez, activa la traducción al pasar el cursor: su interruptor está en esta pantalla, pero la tecla que mantienes se elige en la página de Atajos de teclado. Para traducir una frase que hayas seleccionado, usa la acción Traducir de la barra o el menú contextual; consulta Puntos de entrada. Los idiomas de origen y de destino vienen de tus ajustes de la extensión, así que cámbialos antes de traducir una página en otro idioma.
Para el comportamiento automático, el ajuste de las solicitudes, los lotes y el salto por idioma, consulta Control de traducción. Para excepciones de diseño o de selectores en un sitio concreto, consulta Reglas de sitios.
AI Smart Context
AI Smart Context resume la página que rodea al párrafo y lo envía con cada uno, para que un modelo pueda resolver nombres, pronombres y terminología igual las dos veces. Necesita un proveedor LLM y cuesta una llamada extra al modelo, algo de latencia y tokens. El resumen se guarda en caché y se reutiliza en toda la página.
Actívalo para textos técnicos y para ficción, donde un párrafo aislado pierde sus referentes. Déjalo desactivado en páginas sencillas y en un proveedor con una cuota estricta: envía bastante más que el párrafo solo.
Prompts
El texto que se envía al modelo es un prompt que puedes sustituir. La traducción de página y los subtítulos de vídeo mantienen listas de prompts separadas. Consulta Prompts personalizados para los dos campos y las plantillas integradas, Variables de prompt para saber por qué se sustituye cada {{placeholder}}, y Cómo se compone una solicitud para lo que pasa con la respuesta.
Caché
Los párrafos traducidos se guardan en caché para que una segunda visita no cueste nada. Vaciar caché descarta las traducciones de página almacenadas y los resúmenes de Smart Context; no toca proveedores, prompts ni ningún otro ajuste.
Editar un prompt tiene el mismo efecto por sí solo, porque el prompt compuesto es la clave de la caché: la siguiente lectura lo vuelve a solicitar todo. Si solo un sitio se ve mal, revisa las Reglas de sitios antes de vaciarlo todo.