Estadísticas

Estadísticas, en readfrog.app, muestra lo que tus repasos han producido de verdad. Por defecto abarca todos los Notebases; el filtro Notebase lo reduce a uno solo, y el selector de rango ofrece los últimos 7 días, 30 días, 3 meses, el año o todo el histórico.

Los números de arriba

• Repasos: cuántas veces has calificado una tarjeta en el rango. Una tarjeta repasada tres veces cuenta tres.
• Tiempo de repaso: cuánto tiempo has dedicado, que a menudo es el número más honesto: muchos repasos en muy poco tiempo suele significar que estabas pulsando Bien sin leer.
• Días activos: días con al menos un repaso. Para la repetición espaciada esto importa más que el volumen; el calendario da por hecho que apareces.

Actividad

Un mapa de calor del último año, un cuadrado por día, más oscuro cuanta más actividad. Debajo, el mismo rango como recuento de tarjetas aprendidas y notas nuevas.

Las dos líneas responden a preguntas distintas. Las notas nuevas son cuánto estás recopilando, y es fácil adelantarse, porque guardar una palabra cuesta un segundo. Las tarjetas aprendidas son cuánto estás convirtiendo de verdad en memoria. Un mapa que sigue creciendo en notas y se queda pálido en repasos es la forma habitual de un mazo estancado.

Crecimiento de la memoria a largo plazo

Una tarjeta cuenta como memoria a largo plazo cuando su intervalo programado es lo bastante largo como para que ya no la estés reaprendiendo. La gráfica sigue ese recuento a lo largo del tiempo, con el cambio diario debajo.

Esto es lo más parecido a una barra de progreso que ofrece la repetición espaciada. Se mueve despacio a propósito: una tarjeta solo se suma después de sobrevivir a varios recuerdos correctos con intervalos cada vez más amplios, así que un arrebato de repasos de hoy aparece aquí semanas después. Los repasos que falles vuelven a sacar tarjetas de ahí.

Crecimiento de notas

Cuántas notas existen a lo largo del tiempo, que es el lado de la recopilación y no el de la memoria. Útil sobre todo junto a la gráfica de memoria: el hueco entre las dos líneas es tu atasco.

La curva del olvido de una tarjeta

Abre una tarjeta desde su Notebase para ver su propio historial de memoria en lugar del agregado:

• Estabilidad de memoria: aproximadamente cuánto puede aguantar esta tarjeta antes de que el recuerdo caiga hasta el objetivo. Crece cada vez que recuerdas la tarjeta correctamente.
• Recuperabilidad: la probabilidad estimada de que la recordaras ahora mismo. Baja entre repasos.
• Olvidos: cuántas veces la has olvidado después de haberla aprendido. Una tarjeta con muchos olvidos suele ser una tarjeta que hay que reescribir, no repasar más.
• Historial de repasos: cada calificación con su hora, su duración y el estado y la estabilidad que tenía la tarjeta antes.

La gráfica dibuja tres curvas: la curva del olvido a partir de tu repaso más reciente, la curva de referencia de una tarjeta sin historial de repasos, y tu retención objetivo. La distancia entre las dos primeras es lo que han comprado tus repasos.

De dónde salen los números

Cada calificación se registra con su valoración y sus tiempos, y el programador deriva la estabilidad y el siguiente intervalo de ese historial; consulta Cómo funciona la programación. Nada de esto es una estimación de tu nivel de idioma; solo describe las tarjetas que has repasado.

Los días se agrupan en tu propia zona horaria, así que un repaso a la una de la mañana cae en el día que tú viviste, no en el de UTC.