Control de sitios
Decide en qué sitios web se le permite a Read Frog funcionar, con una lista negra a la que añades excepciones o una lista blanca a la que apuntas sitios.
El control de sitios es el interruptor más externo que tiene Read Frog. Decide si la extensión se carga o no en una página, antes de que se plantee siquiera la cuestión de traducirla.
Abre Opciones → Preferencias → Activación de la extensión → Gestionar sitios.
Los dos modos
Desactivar solo en los sitios de la lista es el modo por defecto. Read Frog funciona en todas partes salvo en las direcciones que enumeres. Úsalo para apartar el puñado de sitios donde la extensión estorba: tu banco, una herramienta interna, una página cuyos propios atajos prefieres dejar en paz.
Funcionar solo en los sitios de la lista invierte eso. Read Frog se queda fuera de todos los sitios menos los que enumeres. Úsalo si lees en otro idioma en unos pocos sitios conocidos y prefieres que la extensión no esté en ningún otro sitio.
Cada modo conserva su propia lista. Cambiar de modo no vacía la lista que dejas atrás, así que puedes volver y encontrarla intacta.
Qué significa «apagado» en realidad
En un sitio que el modo actual excluya, los scripts de página de Read Frog nunca se cargan. Eso se lleva por delante todo lo que vive en la página a la vez: el botón flotante, la barra de selección, la traducción de entrada, todos los atajos, la traducción al pasar el cursor y la propia traducción de página, incluida cualquier traducción automática que el sitio habría arrancado.
Esto no es lo mismo que desactivar funciones una a una. Es que la extensión no está ahí.
Escribir patrones
El campo acepta los mismos patrones de URL que cualquier otra lista de sitios de Read Frog.
| Patrón | Coincide con |
|---|---|
example.com | Solo ese host, en cualquier ruta; www.example.com es otro host |
*.example.com | example.com y todos sus subdominios: docs.example.com, mail.example.com |
example.* | Cualquier dominio de primer nivel: example.com, example.net, example.co.uk |
example.com/admin/* | Solo esa sección del sitio |
https://example.com | Solo por HTTPS; sin esquema coinciden tanto HTTP como HTTPS |
Los puertos no se admiten, y tampoco los esquemas que no sean http y https. Un patrón que no se pueda interpretar se descarta en lugar de aplicarse de forma laxa.
La forma rápida de añadir un sitio
No hace falta venir aquí para excluir la página en la que estás. Abre la ventana emergente de Read Frog en ella y usa el interruptor del sitio: dice Desactivar la extensión en este sitio en modo lista negra y Activar la extensión en este sitio en modo lista blanca, y escribe en la lista que use el modo actual.
El control de sitios no es la traducción automática
Esta es la distinción que más se pierde de vista, así que vale la pena decirla claramente.
| Pregunta | Dónde se responde |
|---|---|
| ¿Puede Read Frog funcionar en este sitio? | Control de sitios, esta página |
| ¿Debería empezar la traducción por su cuenta? | Las listas de traducción automática, en Control de traducción |
| ¿Debería aparecer esta herramienta concreta en este sitio? | Las listas de sitios desactivados de cada herramienta, en Puntos de entrada |
| ¿Debería tratarse el DOM de este sitio de forma especial? | Reglas de sitios |
Las listas de traducción automática y de nunca traducir automáticamente dan por hecho que Read Frog ya está funcionando; lo único que eligen es si empieza a traducir sin que se lo pidan. El control de sitios va antes y las anula: un sitio que esté en tu lista de traducción automática y también excluido aquí no traduce nada, porque nunca se cargó nada de Read Frog.
Es fácil olvidarse de que has activado el modo lista blanca. Si Read Frog parece muerto en todas partes —sin botón flotante, sin barra, sin atajos—, comprueba el modo aquí antes de mirar en cualquier otro sitio.