Comparativas
Read Frog vs Saladict
Ambos consultan gratis la palabra que seleccionas y son de código abierto. Saladict compara 22 diccionarios y funciona en PDF y con Anki; Read Frog explica la palabra en su frase y repasa con FSRS.
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Ambos consultan una palabra en cuanto la seleccionas, los dos lo hacen gratis y los dos son de código abierto. Saladict reúne en un solo panel 22 diccionarios, como Cambridge, Collins o Longman, para que compares definiciones de referencia. Read Frog hace que la IA lea la frase en la que está la palabra y te da el único sentido que encaja, y luego lo guarda en un Notebase que repasa con FSRS. Las páginas web bilingües y los subtítulos duales de vídeo también vienen con Read Frog; Pro cuesta 3 US$ al mes.
Selecciona una palabra y mira qué significa en esta frase
Selecciona una palabra o una expresión y haz clic en Diccionario en la barra de selección. La tarjeta muestra la forma base, la pronunciación, la categoría gramatical y el nivel del MCER, y después la única definición que encaja con la frase que tienes delante, con esa frase y su traducción debajo; tanto la palabra como la frase se pueden leer en voz alta. Si una frase larga se te resiste, ejecuta Análisis de oraciones y la oración principal, las subordinadas y los puntos difíciles se marcan sobre la propia frase. Las dos acciones funcionan gratis con la IA integrada, o con tu propio modelo de OpenAI, DeepSeek, Gemini o uno local.
Comparativa de funciones
 Read Frog | Saladict | |
|---|---|---|
| Consultar una palabra seleccionada | ✓gratis, Diccionario en la barra de selección | ✓gratis; con un clic en su icono, doble clic, manteniendo Ctrl y más |
| De dónde salen las definiciones | La IA elige el sentido que encaja con la frase, con pronunciación y nivel del MCER | 22 diccionarios a la vez: Cambridge, Collins, Longman, Merriam-Webster, Oxford Learner's y más |
| Traducción de selección | ✓gratis, con Google, Microsoft o tu propio modelo | ✓11 traductores automáticos, entre ellos Google, DeepL, Baidu y Tencent |
| Análisis de frases largas | ✓acción de IA integrada | No figura en su lista de funciones |
| Traducción bilingüe de páginas web | ✓gratis | No (se eliminó en mayo de 2026) |
| Subtítulos duales en YouTube y Netflix | ✓gratis | No |
| Lectura en voz alta | ✓más de 300 voces gratuitas en más de 70 idiomas | ✓pronunciación grabada y TTS, con control de velocidad y bucle A-B |
| Guardar palabras con su frase | ✓Notebase: 10 notas gratis, ilimitadas desde Pro | ✓gratis |
| Repaso con repetición espaciada | ✓FSRS, integrado | No; se exporta a Anki para repasar |
| Exportación a Anki | Sin conexión directa; Notebase exporta a CSV | ✓tarjetas en un clic mediante AnkiConnect |
| Consultar palabras dentro de PDF | Todavía no | ✓su propio visor de PDF |
| Sincronización | Las notas, las tarjetas y el historial de repasos van con tu cuenta | WebDAV y los cuadernos de vocabulario de Shanbay y Eudic |
| Requiere cuenta | No para traducir y consultar; sí para Notebase y los repasos | No |
| Código abierto | ✓GPL-3.0 | ✓MIT, salvo su nombre y su icono |
| Navegadores | Chrome, Edge, Firefox | Chrome, Edge, Firefox |
Los datos de Saladict proceden de su web, su repositorio en GitHub y su ficha en la Chrome Web Store, para la versión 7.22.10, consultados en octubre de 2026.
Lo que añade Read Frog
Las palabras que consultas vuelven a ti
Saladict guarda las palabras que consultas en un cuaderno de vocabulario y deja el repaso en manos de Anki. Read Frog da ese paso en el mismo sitio:
- Después de una consulta, guarda la tarjeta de Diccionario en Notebase con un clic, junto con la frase y su traducción.
- Añade una plantilla de tarjeta y cada nota se convierte en una flashcard.
- FSRS programa el siguiente repaso según lo bien que recuerdes cada tarjeta, sin exportar nada y sin una segunda app.
La misma extensión también convierte artículos enteros en páginas bilingües y pone subtítulos duales en YouTube y Netflix, así que tus consultas no se limitan a las páginas web.
Para quién es cada uno
Precios
| Read Frog | Saladict | |
|---|---|---|
| Plan gratuito | ✓traducción y consultas gratis; Notebase guarda 10 notas | ✓todas las funciones son gratis |
| Mensual | Pro: 3 US$. Ultra: 7 US$ | Sin plan de pago |
| Anual | Pro: 30 US$. Ultra: 70 US$ | Sin plan de pago |
Saladict se compromete a seguir siendo de código abierto y gratuito, y se mantiene con donaciones. Mira qué incluye cada plan de Read Frog en la página de precios.
Úsalo junto con Saladict
- 1
Instala Read Frog
Sigue la guía de instalación. Las dos extensiones muestran un botón cuando seleccionas texto, así que configura Saladict para que consulte con doble clic o manteniendo Ctrl, o bien, en los ajustes de la barra de selección de Read Frog, desactiva los botones que no necesites o la barra entera en algunos sitios.
- 2
Consulta palabras con Diccionario
Selecciona una palabra y haz clic en Diccionario en la barra de selección para ver qué significa en esa frase. Para las frases largas, usa Análisis de oraciones. Las dos se explican en Acciones de IA personalizadas.
- 3
Guarda y repasa
Inicia sesión y conecta la acción Diccionario a un Notebase, para guardar cada consulta con un clic. Añade una plantilla de tarjeta y tus repasos quedan programados.
Lo que dicen los usuarios
Puede traducir páginas, extraer el contenido principal de un artículo y ofrecer explicaciones detalladas de palabras y frases.
No solo ofrece traducción inmersiva: la IA te acompaña explicando palabra por palabra y frase por frase. Aprender idiomas sube de nivel sin esfuerzo.
Veo anime y vlogs de creadores japoneses en YouTube, ¡y encontrar Read Frog fue como descubrir un nuevo continente! Una experiencia al nivel de los fansubs: Gemini rellena de maravilla lo que se omite al hablar y los subtítulos suenan naturales y coloquiales. ¡Adiós a las traducciones automáticas rígidas!
Preguntas frecuentes
Si tienes más preguntas, contáctanos.
No. Diccionario en Read Frog es una acción de IA: lee la frase que rodea la palabra que seleccionaste y te da la única definición que encaja, con pronunciación, categoría gramatical, nivel del MCER y una traducción de la frase. Si quieres comparar lado a lado las definiciones originales de varios diccionarios de referencia, Saladict lo hace mejor, y puedes usar las dos extensiones.
La traducción de páginas web, la traducción de selección, la traducción de subtítulos de YouTube, las consultas al diccionario con IA y usar tu propia clave de API son gratis. El plan gratuito guarda 10 notas y limita el repaso de flashcards; a partir de Pro, las notas y los repasos son ilimitados, con 300 minutos de subtítulos de vídeo con IA al mes.
Sí. Las dos aparecen cuando seleccionas texto, así que cambia la forma de activar una de ellas y no se taparán entre sí: Saladict puede consultar con doble clic o mientras mantienes Ctrl, y Read Frog te deja desactivar los botones de la barra que no uses.
Todavía no hay herramienta de importación. Puedes exportar tus Notebases de Read Frog a CSV en cualquier momento.
Todavía no; la compatibilidad con PDF está en camino. Mientras tanto, el visor de PDF propio de Saladict es una buena forma de leer artículos académicos.
No, las dos las publican desarrolladores distintos. Esta página compara Saladict, cuyas descargas oficiales aparecen en su web.