思い出に残る一年
8 か月前、Read Frog は単なるアイデアにすぎませんでした。本日、毎週 20,000 人のアクティブ ユーザー、3,000 名以上の GitHub スター、20 名以上の寄稿者、そして誰もが言語学習にアクセスできるようにすることを信じているコミュニティを祝います。
これは私たちの物語です。
始まり: 2025 年 4 月 16 日
2025 年 4 月 16 日午後 4 時 32 分 (バンクーバー時間)、最初のコミットが mengxi-ream/read-frog にプッシュされました。派手な打ち上げはありません。マーケティング予算はありません。単純な目標:
私たちの使命: AI を利用した翻訳をブラウザに直接導入することで、読書中、どこででも言語学習を楽にします。
なぜですか？市場のギャップに気づいたため:
- 従来の翻訳ツール 読書の流れを壊す
- ほとんどの AI ツールでは テキストを前後にコピーアンドペーストする必要があります
- 既存のブラウザ拡張機能は クローズドソース、プライバシー侵害、または高価でした
私たちは、オープンソース、プライバシー優先、コミュニティ主導という、これまでとは異なるものを構築することにしました。
共に成長する: 数字
わずか 8 か月で、私たちのコミュニティは想像を超えて成長しました。
ユーザーの増加
| プラットフォーム | 週間アクティブ ユーザー数 |
|---|---|
| クロム | 17,000+ |
| エッジ | 2,800+ |
| 合計 | 20,000+ |
オープンソース コミュニティ
| マイルストーン | 業績 |
|---|---|
| GitHub スター | 3,100+ |
| フォーク | 187+ |
| 貢献者 | 23+ |
| リリース | 30+ |
| AI プロバイダー | 20以上をサポート |
しかし、数字は物語の一部にすぎません。本当に重要なのは、誰がこれを実現させたかです。
私たちの貢献者: Read Frog の中心部
Read Frog は 100% コミュニティによって構築されています。すべての機能、すべてのバグ修正、すべての翻訳は、関心を持つ人々によって提供されています。
中心的な貢献者
| 投稿者 | 貢献 | ハイライト |
|---|---|---|
| @mengxi-ream | 145+ | プロジェクト創設者、コアアーキテクチャ |
| @ananaBMaster | 97+ | カスタム CSS スタイル、モデルの更新、UI のアップグレード |
| @Yukiniro | 23+ | Google Drive 同期、バッチ キューの最適化 |
| @taiiiyang | 22+ | YouTube の字幕、統計ページ |
| @sedationh | 10+ | コア機能の開発 |
| @darmau | 4+ | RTL言語サポート、フォントレンダリング |
コミュニティの貢献者
コードを提供したり、問題を報告したり、翻訳を手伝ってくれたすべての人に特別に感謝します。
@jasperyou、@guoyongchang、@lisongkun、@iuhoay、@mercutiojohn、@AnotiaWang、@Rafacv23、@TudorGR など。
参加しませんか? Contribution Guide をチェックしてください。コードを書く、デザインする、ドキュメントを書く、翻訳するなど、あなたに合った場所が必ずあります。
2025 年の機能ハイライト
今年、私たちは機能を満載した 30 以上のリリースを出荷しました。要点は次のとおりです。
AI を活用した翻訳
20 を超える AI プロバイダー - OpenAI から DeepSeek、Claude から Gemini、Ollama から Groq まで。任意のプロバイダーを使用してください。 API キーはあなたの選択です。
コンテキスト認識翻訳 - ユーザーが読んでいることを実際に理解する AI。技術ドキュメントには技術翻訳が提供されます。文学はそのニュアンスを保ちます。
カスタム プロンプト - [TARGET_LANG]、[INPUT]、[TITLE] などのトークンを使用して独自の翻訳プロンプトを作成します。あなたのプロンプト、あなたのルール。
バッチ翻訳
複数の段落を単一の API 呼び出しにグループ化することで、API コストを 60 ～ 80% 節約します。
| 以前 | 後 |
|---|---|
| 20 段落 = 20 API 呼び出し | 20 段落 = 3 ～ 4 回のコール |
| 常にレート制限に達する | 簡単に制限内に収まります |
| $10/month | $2-4/month |
YouTube 字幕 (v1.21.0)
リアルタイムの字幕翻訳付きで海外の動画を視聴できます。アニメから日本語を学びますか？ vlog からスペイン語を勉強していますか?今ならそれが可能です。
Google Drive 同期 (v1.20.0)
あなたの設定をどこにでも。 Google Drive を使用して、デバイス間で構成を同期します。設定を失わずにコンピュータを切り替えます。
カスタム CSS スタイル (v1.16.0)
希望通りの翻訳を実現します。カスタムの色、フォント、位置。ダークモード対応の翻訳テーマを作成したユーザーもいます。
スマート コンテキスト変換 (v1.18.0)
Read Frog は記事のタイトルと概要を抽出して AI に完全なコンテキストを提供するようになりました。結果は？文脈の中で実際に意味をなす翻訳。
選択ツールバーの改善
- 自動配置 - ツールバーはビューポート内に留まります
- サイト固有の設定 - 特定のサイトに対して無効にする
- TTS 統合 - 選択したテキストを聞く
より多くの機能が出荷されました
- 右クリック翻訳 (v1.19.0) - ブラウザのコンテキスト メニューから翻訳します
- MiniMax AI サポート (v1.21.0) - 別のプロバイダー オプション
- 温度設定 (v1.21.0) - 翻訳を微調整します
- 構成バックアップ/restore (v1.14.0) - 設定を失うことはありません
- RTL 言語のサポート - アラビア語、ヘブライ語など
- 統計ページ - 翻訳の使用状況を追跡します
今後の道のり: 2026 年とその先
まだ始まったばかりです。今後の予定は次のとおりです。
| 重点領域 | 期待されること |
|---|---|
| PDF 翻訳 | PDFドキュメントをブラウザで直接翻訳 |
| 画像/Comic 翻訳 | OCRを利用した画像やマンガの翻訳 |
| ビデオ翻訳 | YouTube の完全な統合、より多くのプラットフォーム |
| 入力翻訳 | 入力フィールドに入力するときにテキストを翻訳します |
| AI の概要 | AI を活用した Web ページの要約 |
| Firefox のサポート | Read Frog を Firefox ユーザーに提供 |
| モバイルサポート | iOS用のSafari拡張機能 |
| 単語帳 | 学んだ単語を保存して復習する |
ロードマップを作成してください! our Discord に参加して機能に投票し、アイデアを共有してください。
ありがとう
毎週 20,000 人を超えるアクティブ ユーザーの皆様へ: あなたは私たちを言語学習の旅の一部として信頼してくださいました。
3,100 人以上の星空観察者へ: あなたは私たちに構築を続けるモチベーションを与えてくれました。
23 人以上の寄稿者の皆様へ: Read Frog はあなたによって完成されました。
そして、バグを報告したり、機能を提案したり、あるいは単に「ありがとう」と言ってくれたすべての人に、これはあなたに捧げます。
今すぐRead Frogをお試しください
まだ試していない場合は、Read Frog を試してみてください。
| ブラウザ | インストール |
|---|---|
| クロム | Chrome Web Store |
| エッジ | Microsoft Edge Addons |
現在のバージョン: 1.21.0
今年も一緒に学び、築き、成長していく一年にしましょう。
良い休暇をお過ごしください。翻訳もお楽しみください。
- Read Frog チーム
作者
Read Frog Team
で
2025年12月25日(木)
拡張バージョン
1.21.0