比較
Read Frog vs Saladict
どちらも選択した単語をその場で無料で調べられ、オープンソース。Saladict は 22 の辞書を並べて表示し、PDF や Anki でも使えます。Read Frog は単語をその文に合わせて解説し、ページ全体や字幕も翻訳。保存した単語は FSRS で復習します。
最終更新：2026年10月19日
どちらも単語を選択したその場で調べられ、どちらも無料で、どちらもオープンソースです。Saladict はケンブリッジ、コリンズ、ロングマンなど 22 の辞書を 1 つのパネルにまとめ、権威ある定義を見比べられます。Read Frog は単語が出てきた文を AI が読み、その文に合う意味を 1 つだけ示し、Notebase に保存して FSRS で復習させます。 ウェブページの対訳表示と動画の二言語字幕も Read Frog に含まれます。Pro は月額 $3。
単語を選択すると、この文での意味が出る
単語やフレーズを選択し、選択ツールバーの 辞書 をクリックします。カードには基本形、発音、品詞、CEFR レベルが表示され、続いていま読んでいる文に合う意味が 1 つだけ示されます。その下にはその文と訳文が並び、どちらも読み上げられます。長い文が読み解けないときは、代わりに 構文解析 を実行すると、主節、従属節、つまずきやすい箇所が文そのものに書き込まれます。どちらのアクションも組み込み AI で無料で動き、自分の OpenAI、DeepSeek、Gemini、ローカルモデルでも実行できます。
機能比較
 Read Frog | Saladict | |
|---|---|---|
| 選択した単語を調べる | ✓（無料。選択ツールバーの「辞書」） | ✓（無料。アイコンのクリック、ダブルクリック、Ctrl を押しながらの選択など） |
| 語義の出どころ | AI が文に合う語義を選び、発音と CEFR レベルも表示 | 22 の辞書を同時に：ケンブリッジ、コリンズ、ロングマン、メリアム・ウェブスター、オックスフォード学習者辞典など |
| 選択翻訳 | ✓（無料。Google 翻訳、Microsoft 翻訳、または自分のモデル） | ✓（Google、DeepL、Baidu、Tencent を含む 11 の機械翻訳） |
| 長い文の構文解析 | ✓（組み込み AI アクション） | 機能一覧に記載なし |
| ウェブページの対訳翻訳 | ✓（無料） | なし（2026 年 5 月に削除） |
| YouTube と Netflix の二言語字幕 | ✓（無料） | なし |
| 読み上げ | ✓（70 以上の言語に対応した 300 以上の無料音声） | ✓（録音された発音と TTS。速度調整と A-B リピート付き） |
| 単語を出典の文ごと保存 | ✓（Notebase：無料で 10 件、Pro から無制限） | ✓（無料） |
| 間隔反復の復習 | ✓（FSRS を内蔵） | なし。Anki にエクスポートして復習 |
| Anki へのエクスポート | 直接の連携はなし。Notebase は CSV にエクスポート可能 | ✓（AnkiConnect でワンクリックでカード作成） |
| PDF の中で単語を調べる | まだ非対応 | ✓（独自の PDF ビューアー） |
| 同期 | ノート、カード、復習履歴をアカウントで同期 | WebDAV、Shanbay と Eudic の単語帳 |
| アカウントが必要か | 翻訳と単語検索には不要。Notebase と復習には必要 | 不要 |
| オープンソース | ✓（GPL-3.0） | ✓（MIT。名称とアイコンを除く） |
| 対応ブラウザ | Chrome、Edge、Firefox | Chrome、Edge、Firefox |
Saladict に関する情報は、公式サイト、GitHub リポジトリ、Chrome ウェブストアの掲載ページによるもので、バージョン 7.22.10 を対象に 2026 年 10 月に確認しました。
Read Frog が加えるもの
調べた単語が、また戻ってくる
どちらが向いているか
Saladict と併用する
- 1
Read Frog をインストール
インストールの手順に沿って進めてください。どちらの拡張機能もテキストを選択するとボタンを表示するので、Saladict をダブルクリックや Ctrl を押しながらの選択で調べる設定にするか、Read Frog の選択ツールバーの設定で、使わないボタンや一部のサイトでのツールバーをオフにしてください。
- 2
「辞書」で単語を調べる
単語を選択して選択ツールバーの 辞書 をクリックすると、その文での意味がわかります。長い文には 構文解析 を使います。どちらもカスタム AI アクションで説明しています。
- 3
保存して、復習する
ログインして辞書アクションを Notebase につなげば、調べた結果をワンクリックで保存できます。カードテンプレートを加えれば、復習のスケジュールが動き始めます。
ユーザーの声
ページを翻訳し、記事の要点を抽出し、単語や文の詳しい解説をしてくれます。
没入型翻訳だけでなく、AI が一語一句寄り添って解説してくれます。外国語学習が楽に一段レベルアップしました。
YouTube でアニメや日本の VLOG を見るのに Read Frog を見つけて、まさに新大陸を発見した気分！有志字幕レベルの体験です。Gemini の「行間を補う力」がすごくて、字幕がとても自然な言い回しに訳されます。硬い機械翻訳とはもうお別れ！
よくある質問
他にご質問がある場合は、お問い合わせください。
できません。Read Frog の 辞書 は AI アクションです。選択した単語の周りの文を読み、その文に合う意味を 1 つだけ、発音、品詞、CEFR レベル、文の訳とともに示します。複数の権威ある辞書の原文の定義を並べて見たいなら Saladict のほうが向いていて、2 つの拡張機能は併用できます。
ウェブページ翻訳、選択翻訳、YouTube の字幕翻訳、AI 辞書、自分の API キーの利用はすべて無料です。無料プランではノートが 10 件まで、フラッシュカード復習に上限があります。Pro からはこれらの上限がなくなり、毎月 300 分の AI 動画字幕が付きます。
できます。どちらもテキストを選択したときに現れるので、片方の呼び出し方を変えれば互いに重なりません。Saladict はダブルクリックや Ctrl を押しながらの選択で調べる設定にでき、Read Frog では使わないツールバーのボタンをオフにできます。
取り込みツールはまだありません。Read Frog の Notebase はいつでも CSV にエクスポートできます。
まだできません。PDF 対応は準備中です。それまでは、論文を読むなら Saladict 独自の PDF ビューアーが便利です。
違います。この 2 つは別々の開発者が公開しています。このページで比較しているのは Saladict で、公式のダウンロード先は公式サイトに掲載されています。