比較
Read Frog vs Migaku
Migaku は Netflix・YouTube・ウェブページをフラッシュカードにする 11 言語の学習ツール。月額 $10 から、無料プランはありません。Read Frog は 179 言語でページ・字幕・選択翻訳が無料、単語や文は AI が解説し、保存した内容を FSRS で復習。月額 $3 から。
最終更新：2026年10月18日
Migaku は学習ツールです。字幕やウェブページの単語をクリックしてフラッシュカードにし、復習する。対応は 11 言語、月額 $10 から、無料プランはありません。Read Frog は「読む」ところから始まります。ページの対訳表示、二言語字幕、選択翻訳は 179 言語で無料。読んだ内容を覚えておきたくなったら、AI 解説、Notebase、FSRS 復習が待っています。 オープンソース、Pro は月額 $3。
まず読む、それから覚える
ページ全体の対訳表示、YouTube・X・Netflix の二言語字幕、選択翻訳は、Google 翻訳や Microsoft 翻訳なら無料。OpenAI、DeepSeek、Gemini、ローカルモデルなど、自分のモデルをつなぐこともできます。単語や文を選択してカスタム AI アクションに解説させ、その結果を出典の文ごと Notebase に保存できます。
機能比較
 Read Frog | Migaku | |
|---|---|---|
| 対応言語 | 179 言語、どの組み合わせでも | 11 言語：日本語、中国語、広東語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、英語 |
| ウェブページの対訳翻訳 | ✓（無料） | 機能一覧に記載なし |
| どのページでも選択翻訳 | ✓（無料） | 内蔵辞書での単語検索 |
| YouTube・X・Netflix の二言語字幕 | ✓（字幕付き動画なら無料） | YouTube・Netflix・Disney+ などでクリックできる字幕 |
| 字幕のない動画の AI 字幕 | ✓（Pro） | ✓（YouTube の字幕生成、または字幕ファイルの読み込み） |
| 単語や文の AI 解説 | ✓（カスタム AI アクション、プロンプトは自分で） | ✓（ChatGPT が文脈に沿って単語を解説） |
| 既知語の記録と理解度スコア | なし | ✓ |
| 間隔反復のフラッシュカード | ✓（Notebase と FSRS） | ✓（音声とスクリーンショット付きのワンクリック作成、内蔵 SRS） |
| 自分の API キー、Ollama などのローカルモデル | ✓ | 機能一覧に記載なし |
| 初心者向けコース | なし | ✓（一部の言語のみ。頻出の単語と文法から） |
| モバイルアプリ | なし | ✓（iOS と Android） |
| 無料プラン | ✓ | なし（10 日間の試用） |
| オープンソース | ✓（GPL-3.0） | 非公開 |
| 対応ブラウザ | Chrome、Edge、Firefox | Chrome |
Migaku に関する情報は、公式サイト、料金ページ、更新履歴、Chrome ウェブストアの掲載ページによるもので、2026 年 10 月に確認しました。
Read Frog が加えるもの
ページそのものを、2 つの言語で
Migaku はすべての単語に辞書を付けます。Read Frog はまずページ全体を渡し、そのあとで辞書を開きます。
- ウェブページ翻訳をオンにすると、記事やスレッド、ドキュメントの各段落の横に訳文が並びます。読み進めながら、必要なところだけ確かめられます。
- 単語や長い文を選択してカスタム AI アクションを実行。文脈に沿った語義、文法の分解、あるいは自分で書いたどんなプロンプトでも。
- ワンクリックで Notebase に保存。カードテンプレートを加えればノートはフラッシュカードになり、FSRS がカードごとの記憶の度合いに合わせて復習を組みます。
どちらが向いているか
料金
| Read Frog | Migaku | |
|---|---|---|
| 無料プラン | ✓ | なし（10 日間の試用、カード登録不要） |
| 月払い | Pro $3、Ultra $7 | $10 |
| 年払い | Pro $30、Ultra $70 | $96 |
| 買い切り | — | 確認時はセール価格 $240、定価 $499 |
Migaku の価格は、2026 年 10 月 18 日時点で料金ページに表示されていた米ドル価格です。iOS のアプリ内価格はこれより高く、割引もよく変わります。Read Frog の各プランに含まれる内容は料金ページをご覧ください。
Migaku から乗り換える
- 1
Read Frog をインストール
インストールの手順に沿って進めてください。2 つの拡張機能は同時に入れておけますが、どちらもページと字幕に独自の単語検索を重ねるので、一方を使うサイトではもう一方をオフにしてください。
- 2
翻訳サービスを選ぶ
まずは無料の Google 翻訳や Microsoft 翻訳で。OpenAI、DeepSeek、Gemini、Ollama など好みのモデルを使うなら、プロバイダーと API Key の設定の手順で追加します。
- 3
最初の単語を保存する
ページや動画の字幕で単語を選択し、AI アクションを実行して、結果を Notebase に保存します。カードテンプレートを加えれば、復習のスケジュールが動き始めます。
ユーザーの声
YouTube でアニメや日本の VLOG を見るのに Read Frog を見つけて、まさに新大陸を発見した気分！有志字幕レベルの体験です。Gemini の「行間を補う力」がすごくて、字幕がとても自然な言い回しに訳されます。硬い機械翻訳とはもうお別れ！
没入型翻訳だけでなく、AI が一語一句寄り添って解説してくれます。外国語学習が楽に一段レベルアップしました。
ページを翻訳し、記事の要点を抽出し、単語や文の詳しい解説をしてくれます。
よくある質問
他にご質問がある場合は、お問い合わせください。
ウェブページ翻訳、選択翻訳、YouTube の字幕翻訳、AI 辞書、自分の API キーの利用はすべて無料です。無料プランではノートが 10 件まで、フラッシュカード復習に上限があります。Pro からはノートも復習も無制限で、毎月 300 分の AI 動画字幕が付きます。
はい。Read Frog は 179 言語のどの組み合わせでも翻訳でき、AI アクションは指定した言語で単語や文を解説します。
Read Frog には FSRS 復習が組み込まれているので、Anki は必要ありません。それでも使い続けたい場合は、Notebase を CSV にエクスポートして、そのファイルを Anki に読み込んでください。Migaku のカードを取り込む機能はありません。
まだありません。Read Frog は Chrome、Edge、Firefox 向けのブラウザ拡張機能と、ノートと復習のための Web アプリです。
できます。どちらもページと字幕に独自の単語検索を重ねるので、一方を使うサイトではもう一方をオフにしてください。