字幕のない動画、AIが聞き取ります

見たい動画に限って、字幕がない

こんな経験はありませんか。友人が教えてくれた講演、チュートリアル、ポッドキャストの切り抜き——まさに見たかった内容なのに、YouTube を開くと字幕ボタンはグレーアウト。字幕もトランスクリプトもなく、翻訳のしようがない。

Read Frog の動画字幕機能は 1.22.1 から YouTube の字幕をあなたの言語に翻訳してきましたが、「字幕がまず存在すること」という大前提がありました。

1.46.0 からは、その前提が要りません。ボタンをひとつ押せば、AI が音声そのものを文字起こしし、おなじみのバイリンガル字幕としてプレーヤーに重ねて表示します。

---

何が変わったのか

つまりこのボタンはひとつで二つの能力を持っています。字幕のない動画には字幕を、自動字幕が頼りない動画にはより正確な字幕を。オンライン講座や講演、技術系のトークなど、自動字幕が専門用語を聞き間違えやすい場面でこそ、その差がはっきり現れます。

文字起こしはクラウド側で実行されます。ブラウザには一切負荷がかからず、処理中もそのまま動画を見続けられます。

結果は字幕翻訳とまったく同じ表示レイヤーに載ります。バイリンガル・原文のみ・訳文のみの 3 モード、プレーヤー上の好きな位置へのドラッグ移動、フォント・サイズ・色・背景のカスタマイズ——すべて今の設定のままです。

---

使い方

1. 字幕のない YouTube 動画（自動字幕の精度が物足りない動画でも構いません）を開き、Read Frog の字幕パネルを開きます。

2. 「AI字幕をリクエスト」を押します。 文字起こしがクラウドで始まります。短い動画なら少し待つだけ、長い講義はもう少しかかります。

   

3. あとは見ているだけ。 完了と同時にバイリンガル字幕がプレーヤーに表示されます。翻訳にはいまお使いのプロバイダーがそのまま使われます。

---

Pro・Ultra プラン向けの機能です

音声の文字起こしは 1 分ごとに実際の計算コストがかかるため、この機能はメンバー向けです。プランごとの内容を隠さず書いておきます。

あとから気づくより先に、細かい仕様もお伝えします。

• 消費されるのは動画の長さであって、視聴時間ではありません。20 分の動画は 20 分、しかも一度きり——見直しは無料、誰かが文字起こし済みの動画も無料です。
• 残り時間は毎月 1 日ではなく、契約の更新日にリセットされます。
• 1 本の動画は最長 4 時間まで対応します。

試してみたい方は料金ページへどうぞ。

---

制限について、先に正直に

• 今のところ YouTube のみ。 他のプラットフォームも視野にありますが、5 つの中途半端より、まず 1 つを確実に動くものにしたいと考えています。
• 文字起こしと翻訳は別のステップです。 上記の「分」は音声をテキスト化する部分に対するもの。テキストの翻訳は、他の字幕と同じく設定中の翻訳プロバイダーが担当します。プロバイダーに内蔵 AI を使っている場合はひとつ注意——字幕翻訳の内蔵 AI 枠は現在 Ultra のみです。Pro の方はご自身の API キーや無料プロバイダーと組み合わせれば、当方からの制限は一切ありません。
• 品質は音声次第。 明瞭なスピーチは驚くほどきれいに起こせますが、4 人が同時に話す騒がしいパネルディスカッションでは粗が見えます。

---

この先の予定

このリリースで、字幕のない動画も「読める」ようになりました。次に見ているのは、長時間動画の体験改善と、AI 字幕の YouTube 以外への展開です。最初に対応してほしいプラットフォームがあれば、ぜひ教えてください。

---

さっそく試す

1. Read Frog を 1.46.0 に更新——通常は数日以内にブラウザが自動で行います。
2. Read Frog アカウントにサインインし、Pro または Ultra プランであることを確認——2026 年 9 月 14 日前の初回お支払いには 300 分の特典が付くこともお忘れなく。
3. あのとき諦めた動画を開いて、AI字幕をリクエストを押すだけです。

この記事の通りに動かないことがあれば、Discord で声をかけるか、フィードバックセンターからチケットを送ってください。すべて目を通しています。