Лучший ролик в ленте. На языке, которого вы не знаете.
Демо от основателя стартапа, лучшие моменты конференции, новостной сюжет с другого конца света — в X полно видео, которые стоит посмотреть. У многих есть субтитры, но только на языке автора.
Read Frog уже давно переводит субтитры YouTube. А в X приходилось довольствоваться оригиналом.
Больше нет. Начиная с версии 1.49.0, кнопка перевода Read Frog появляется и на видео в X. Нажмите её — и субтитры видео превратятся в двуязычные на вашем языке.
Это был один из самых популярных запросов в нашем центре обратной связи: 46 человек проголосовали за перевод видео в X. Спасибо, что подняли его в списке 🐸
Что нового
| В X... | Раньше | В 1.49.0 |
|---|---|---|
| Видео в отдельном посте | Только оригинальные субтитры | Двуязычные субтитры в один клик |
| Видео в ответах | Только оригинальные субтитры | Тоже переводится, независимо от основного поста |
| Видео в ленте | Пролистать или открыть пост | Переводите прямо там, открывать пост не нужно |
| Собственные субтитры X | Всегда на экране | Скрыты, пока включены субтитры Read Frog, возвращаются после выключения |
Это тот же слой субтитров, что вы знаете по YouTube: режимы двуязычный, только оригинал или только перевод, перетаскивание в любое место плеера, ваши шрифт, размер, цвет и фон. Ничего нового осваивать не нужно.
Как пользоваться
- Найдите видео в X. Оно может быть на странице поста, в ответах под ним или в домашней ленте.
- Наведите курсор на видео. Появится панель управления X, а в ней — кнопка Read Frog.
- Нажмите кнопку Read Frog и включите «Read Frog Video Subtitles». Через мгновение на плеере появятся субтитры на вашем языке, а кнопка сменит OFF на ON.
- Хотите перевести другое видео? Наведите на него курсор и нажмите ещё раз. Кнопка следует за видео, на которое вы указываете.
| До: собственные субтитры X | После: двуязычные субтитры Read Frog |
|---|---|
 | |
Субтитры можно перетащить к самому низу видео. Пока панель управления X видна, Read Frog держит их чуть выше неё, чтобы они не перекрывались. Когда панель скрывается, субтитры возвращаются к краю.
Мелочи, которые делают всё удобнее
Страница X очень насыщенная: на экране нередко сразу несколько видео. Мы потратили много времени, чтобы всё работало так, как вы ожидаете:
- Одно видео за раз. Переведите видео A, переключитесь на видео B — субтитры A исчезнут, а B получит свои. Субтитры одного ролика не окажутся на другом.
- У ответов свои видео. Переводя ролик в ответах, вы получаете субтитры именно этого ролика, а не основного поста.
- Никаких двойных субтитров. Пока включены субтитры Read Frog, субтитры X остаются скрытыми, даже если потом нажать кнопку CC в X. Выключите наши — и вернутся ваши исходные настройки субтитров.
- Работает при переходах. Переходите между постами внутри X — субтитры по-прежнему правильно располагаются и перетаскиваются.
Где это особенно полезно
| Сценарий | Чем помогает |
|---|---|
| 🎤 Выступления и интервью в нарезках | Следите за мыслью, не останавливаясь ради переводчика |
| 📰 Срочные новости из-за рубежа | Понимайте кадры в момент, когда они попадают в ленту |
| 🛠️ Демо продуктов и видео запусков | Не пропустите ни одной функции, которую показывает основатель |
| 🗣️ Изучение языков | Слушайте оригинал, читайте обе строки и учитесь живой речи |
Честно об ограничениях
У видео должны быть субтитры. Read Frog переводит субтитры, которые идут вместе с видео в X. Если их нет, кнопка всё равно появится, но вместо перевода вы увидите сообщение «нет субтитров». ИИ-транскрипция для видео без субтитров пока доступна только на YouTube.
Что дальше
Чтобы поддержать X, мы сделали для Read Frog новый способ читать субтитры прямо из видеоплеера. Приятный побочный эффект: теперь нам гораздо проще поддержать другие сайты, чьи плееры содержат собственные субтитры. Платформы онлайн-курсов и другие видеосайты уже в нашем списке.
Есть сайт, где вы часто смотрите видео? Расскажите нам в центре обратной связи. Как видно по этой функции, голоса действительно решают, что будет дальше.
Попробуйте прямо сейчас
- Обновите Read Frog до 1.49.0. Обычно браузер делает это сам в течение нескольких дней.
- Убедитесь, что видеосубтитры включены: Настройки → Видеосубтитры.
- Откройте X, наведите курсор на видео с субтитрами и нажмите кнопку Read Frog.
Что-то работает не так, как описано? Найдите нас в Discord. Мы читаем всё.
Написал
taiiiyang
В
вс 27 сент. 2026 г.
Версия расширения
1.49.0