Сравнение

Read Frog vs Language Reactor

Оба бесплатно дают двойные субтитры на YouTube и Netflix. Read Frog ещё переводит страницы и выделения, открыт, работает в Chrome, Edge и Firefox и повторяет слова по FSRS, от $3/мес.

Обновлено: 18 октября 2026 г.

Оба показывают перевод под каждой строкой субтитров на YouTube и Netflix, и у обоих эта часть бесплатна. Language Reactor работает внутри видео и в собственном веб-приложении: кликнуть по слову, сохранить, отработать в PhrasePump или экспортировать в Anki. Read Frog к тому же работает в Edge и Firefox, переводит страницу вокруг плеера и любой выделенный текст, а сохранённые слова повторяет как карточки по собственному расписанию FSRS. Открытый исходный код; Pro — $3 в месяц.

Двойные субтитры на YouTube, X и Netflix

Откройте видео с субтитрами, нажмите кнопку Read Frog в плеере — и каждая строка появится с переводом, синхронно с видео. Работает на обычных видео, Shorts и встроенных плеерах, на видео в X и на Netflix, с бесплатным переводчиком Google или Microsoft или с вашим OpenAI, DeepSeek, Gemini или локальной моделью. Выделите слово в субтитрах, чтобы посмотреть его значение и сохранить.

Сравнение возможностей

Read FrogLanguage Reactor
Двойные субтитры на YouTube✓бесплатно✓бесплатно
Двойные субтитры на Netflix✓бесплатно✓бесплатно с собственными дорожками субтитров Netflix; машинный перевод требует Pro
Видео в X (Twitter)✓Нет в списке возможностей
Субтитры для видео без субтитров✓ИИ-расшифровка, Pro✓распознавание речи для аудиодорожек Netflix и локальных файлов, Pro
Двуязычный перевод веб-страниц✓бесплатноВместо этого импортирует текст в свою читалку
Перевод выделения на любой странице✓бесплатноНет в списке возможностей
Словарь по слову в субтитрах✓выделите его✓бесплатный всплывающий словарь
Объяснение слов и предложений с помощью ИИ✓пользовательские AI-действия с вашими промптами✓ИИ-словарь Lexa и чат Aria; на Pro модель сильнее
Сохранение слов вместе с предложением✓Notebase: 10 заметок бесплатно, с Pro без ограничений✓бесплатно в PhrasePump; везде — на Pro
Интервальное повторение✓FSRS, встроено✓PhrasePump отрабатывает слова к повторению в предложениях; экспорт в Anki на Pro
Свой API-ключ или локальные модели вроде Ollama✓Нет в списке возможностей
Открытый исходный код✓GPL-3.0Нет
БраузерыChrome, Edge, FirefoxChrome; его веб-приложение работает на телефонах

Данные о Language Reactor взяты с его сайта, страницы Pro и страницы в Chrome Web Store; проверено в октябре 2026 года.

Что добавляет Read Frog

За пределами плеера

Инструменты Language Reactor живут внутри Netflix, YouTube и его собственного веб-приложения, куда текст нужно сначала импортировать. Read Frog переносит ту же привычку на любую страницу, прямо на месте:

  1. Включите перевод страницы — и статья, тред или документация вокруг видео читаются с переводом рядом с каждым абзацем.
  2. Выделите слово или длинное предложение где угодно и запустите AI-действие: значение в контексте, разбор грамматики или любой промпт, который вы напишете сами.
  3. Сохраните в Notebase одним кликом. Добавьте шаблон карточки — и заметки станут карточками, которые FSRS планирует по тому, насколько хорошо вы помните каждую, без всякого экспорта.

Кому что подойдёт

Read Frog подойдёт вам, если

  • Вы пользуетесь Edge или Firefox или сразу несколькими браузерами.
  • Вы читаете не меньше, чем смотрите: статьи, документацию и X, а не только Netflix и YouTube.
  • Вы хотите превращать сохранённые слова в карточки собственного дизайна с расписанием FSRS.
  • Вы хотите подключить свой API-ключ или локальную модель и почитать код, который обрабатывает ваши страницы.

Language Reactor может подойти лучше, если

  • Вы смотрите в основном Netflix и цените инструменты плеера, которые он накопил: автопаузу, точное управление воспроизведением и каталог сериалов и каналов по языкам.
  • Вы уже живёте в Anki и хотите, чтобы карточки с аудио и скриншотами экспортировались за вас.
  • Вам нужны субтитры, распознанные из речи, для дублированного аудио Netflix или локальных видеофайлов.
  • Вам нужен собеседник и тренировка на слух: его чат-бот Aria и PhrasePump.

Цены

Read FrogLanguage Reactor
Бесплатный план✓✓
ПомесячноPro: $3. Ultra: $7Pro: $5.95
ЕжегодноPro: $30. Ultra: $70Pro: $39.95, или $13.95 каждые три месяца
Пробный периодНе нужен: бесплатный план не ограничен по времени14-дневный пробный период Pro, карта не нужна

Цены Language Reactor — цены для США с учётом налога, как они показаны при оплате в октябре 2026 года; в других странах цена местная. Что входит в каждый план Read Frog, смотрите на странице тарифов.

Переход с Language Reactor

  1. 1

    Установите Read Frog

    Следуйте инструкции в разделе Установка. Если включены оба расширения, у видео может появиться два слоя субтитров, поэтому включайте субтитры только в одном из них.

  2. 2

    Включите субтитры

    Откройте видео на YouTube с субтитрами, нажмите кнопку Read Frog на панели управления плеера и включите перевод субтитров. Настройки описаны в разделе Видеосубтитры.

  3. 3

    Сохраняйте и повторяйте

    Выделите слово в субтитрах, запустите AI-действие и сохраните результат в notebase. Добавьте шаблон карточки — и расписание повторений запущено.

Что говорят пользователи

Смотрю аниме и влоги японских блогеров на YouTube — Read Frog стал для меня настоящим открытием! Качество на уровне фанатских субтитров: Gemini отлично додумывает то, что опускается в разговорной речи, и субтитры звучат живо и естественно. Прощай, топорный машинный перевод!
FN
Finn Nathaniel
Chrome Web Store
chrome
Это не просто иммерсивный перевод — ИИ сопровождает вас, объясняя текст слово за словом, предложение за предложением. Изучение языка легко выходит на новый уровень.
songkeys
songkeys
@songkeys
X
Может переводить страницы, извлекать основное содержание статьи и подробно объяснять слова и предложения.
阮一峰
阮一峰
ruanyifeng.com

Часто задаваемые вопросы

Если у вас есть другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Двойные субтитры, бесплатно, в трёх браузерах

Read Frog бесплатно устанавливается, а перевод видео с субтитрами на YouTube, X и Netflix ничего не стоит.