Сравнение

Read Frog vs Migaku

Migaku: карточки на 11 языках, от $10/мес, без бесплатного плана. Read Frog: бесплатный перевод страниц, субтитров и выделений на 179 языках, ИИ-объяснения и FSRS, от $3/мес.

Обновлено: 18 октября 2026 г.

Migaku — инструмент для учёбы: кликайте по словам в субтитрах и на веб-страницах, превращайте их в карточки и повторяйте, на 11 языках, от $10 в месяц и без бесплатного плана. Read Frog начинает с чтения: двуязычные страницы, двойные субтитры и перевод выделения бесплатны на 179 языках, а объяснения от ИИ, блокнот и повторение по FSRS подключаются, когда прочитанное хочется запомнить. Открытый исходный код; Pro — $3 в месяц.

Сначала прочитать, потом выучить

Двуязычный перевод всей страницы, двойные субтитры на YouTube, X и Netflix и перевод выделения бесплатны с переводчиком Google или Microsoft, а можно подключить свой OpenAI, DeepSeek, Gemini или локальную модель. Выделите слово или предложение, чтобы AI-действие его объяснило, и сохраните результат в Notebase вместе с предложением, из которого оно взято.

Сравнение возможностей

Read FrogMigaku
Языки179, в любой паре11: японский, китайский, кантонский, корейский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, вьетнамский и английский
Двуязычный перевод веб-страниц✓бесплатноНет в списке возможностей
Перевод выделения на любой странице✓бесплатноПоиск слов в его словарях
Двойные субтитры на YouTube, X и Netflix✓бесплатно для видео с субтитрамиСубтитры с кликабельными словами на YouTube, Netflix, Disney+ и других
ИИ-субтитры для видео без субтитров✓Pro✓генерация субтитров для YouTube или импорт файла субтитров
Объяснение слов и предложений с помощью ИИ✓пользовательские AI-действия с вашими промптами✓ChatGPT объясняет слово в контексте
Учёт известных слов и оценка пониманияНет✓
Карточки с интервальным повторением✓Notebase и FSRS✓карточка в один клик с аудио и скриншотом, встроенный SRS
Свой API-ключ или локальные модели вроде Ollama✓Нет в списке возможностей
Курсы для начинающихНет✓не для всех языков: сначала самые частые слова и грамматика
Мобильные приложенияНет✓iOS и Android
Бесплатный план✓Нет (пробный период 10 дней)
Открытый исходный код✓GPL-3.0Нет
БраузерыChrome, Edge, FirefoxChrome

Данные о Migaku взяты с его сайта, страницы с ценами, журнала изменений и страницы в Chrome Web Store; проверено в октябре 2026 года.

Что добавляет Read Frog

Вся страница на двух языках

Migaku даёт словарь к каждому слову. Read Frog сначала даёт всю страницу, а словарь — потом:

  1. Включите перевод страницы и читайте статью, тред или документацию с переводом рядом с каждым абзацем: читайте дальше и сверяйтесь, только когда это нужно.
  2. Выделите слово или длинное предложение и запустите AI-действие: значение в контексте, разбор грамматики или любой промпт, который вы напишете сами.
  3. Сохраните в Notebase одним кликом. Добавьте шаблон карточки — и заметки станут карточками, которые FSRS планирует по тому, насколько хорошо вы помните каждую.

Кому что подойдёт

Read Frog подойдёт вам, если

  • Вы читаете статьи, документацию или соцсети на иностранном языке и хотите видеть перевод рядом с текстом, бесплатно.
  • Вы учите язык, которого нет в Migaku, или переключаетесь между несколькими.
  • Вы хотите подключить свой API-ключ или локальную модель и почитать код, который обрабатывает ваши страницы.
  • Вам удобнее начать бесплатно и платить $3 в месяц, когда понадобятся безлимитные заметки и повторения.

Migaku может подойти лучше, если

  • Вы начинаете с нуля язык, для которого у него есть курс Academy, и хотите пройти его, прежде чем браться за оригинальный контент.
  • Вам нужны встроенные словари, счётчик известных слов и оценка понимания для каждой страницы и видео.
  • Вы занимаетесь с телефона: у Migaku есть приложения для iOS и Android, а Read Frog — расширение для браузера и веб-приложение.
  • Вам удобнее заплатить один раз: у Migaku есть пожизненный план.

Цены

Read FrogMigaku
Бесплатный план✓Нет (пробный период 10 дней, карта не нужна)
ПомесячноPro: $3. Ultra: $7$10
ЕжегодноPro: $30. Ultra: $70$96
Разовая покупка—$240 по акции на момент проверки, обычная цена $499

Цены Migaku — это цены в долларах США с его страницы с ценами на 18 октября 2026 года; цены внутри iOS-приложения выше, а скидки часто меняются. Что входит в каждый план Read Frog, смотрите на странице тарифов.

Переход с Migaku

  1. 1

    Установите Read Frog

    Следуйте инструкции в разделе Установка. Оба расширения могут оставаться установленными; каждое добавляет свой поиск по словам на страницы и в субтитры, поэтому на сайтах, где вы пользуетесь одним, выключайте другое.

  2. 2

    Выберите переводчик

    Начните с бесплатного переводчика Google или Microsoft или добавьте модель, которая вам нравится, например OpenAI, DeepSeek, Gemini или Ollama, как описано в разделе Настройка провайдеров и API Key.

  3. 3

    Сохраните первое слово

    Выделите слово на странице или в субтитрах видео, запустите AI-действие и сохраните результат в notebase. Добавьте шаблон карточки — и расписание повторений запущено.

Что говорят пользователи

Смотрю аниме и влоги японских блогеров на YouTube — Read Frog стал для меня настоящим открытием! Качество на уровне фанатских субтитров: Gemini отлично додумывает то, что опускается в разговорной речи, и субтитры звучат живо и естественно. Прощай, топорный машинный перевод!
FN
Finn Nathaniel
Chrome Web Store
chrome
Это не просто иммерсивный перевод — ИИ сопровождает вас, объясняя текст слово за словом, предложение за предложением. Изучение языка легко выходит на новый уровень.
songkeys
songkeys
@songkeys
X
Может переводить страницы, извлекать основное содержание статьи и подробно объяснять слова и предложения.
阮一峰
阮一峰
ruanyifeng.com

Часто задаваемые вопросы

Если у вас есть другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Попробуйте Read Frog бесплатно, карта не нужна

Перевод страниц, перевод выделения и двойные субтитры ничего не стоят. Pro — $3 в месяц, когда понадобятся безлимитные заметки и повторения.