Netflix için çift altyazı
Read Frog, Netflix altyazılarını aynı anda iki dilde gösterir: orijinal satır ve çevirisi eşzamanlı, Netflix'in kendi oynatıcısındaki bir düğmeyle. Altyazıdaki bir kelimeye tıklayıp arayın ve tekrar için kaydedin.
Son güncelleme: 1 Kasım 2026
Her satır iki dilde
Read Frog yüklüyken Netflix'te bir dizi ya da film açın ve oynatıcının denetim çubuğundaki Read Frog düğmesine tıklayın. Altyazılar çift dilli olur: orijinal satır ve çevirisi üst üste, bölümle eşzamanlı.
- Düğme Netflix'in kendi denetim çubuğunda yer alır. Görmek için işaretçiyi oynatıcının üzerine getirin.
- Netflix için Video açılınca çevir'i açın; her yapım oynamaya başlar başlamaz çevrilsin. YouTube, X ve Netflix'in her birinin kendi anahtarı vardır.
- Sayfayı yenilemeden sonraki bölüme geçin; o bölümün altyazıları kendiliğinden yüklenir.
Netflix'in kendi altyazılarıyla
Read Frog, o yapım için Netflix'in zaten sunduğu altyazı parçalarından birini çevirir.
Altyazılar, istediğiniz gibi
Düzen
Yalnızca orijinali, yalnızca çeviriyi ya da ikisini birden gösterin; çeviri orijinalin üstünde ya da altında olsun.
Stil ve konum
Yazı tipini, boyutunu, renkleri ve arka plan saydamlığını ayarlayın; altyazıları oynatıcıda istediğiniz yere sürükleyin. Aynı ayarlar YouTube ve X'te de geçerlidir. Ayarların yetmediği efektler için, örneğin çeviriyi repliği bir kez dinleyene kadar bulanık tutmak istiyorsanız, Özel Altyazı Stilleri ile CSS yazın.
İndirme
Orijinal ya da çevrilmiş altyazıları indirin.
İzlerken öğrenin
Altyazıdaki bir kelimeye tıklayın; yapay zekâ, o replikte ne anlama geldiğini Sözlük eylemiyle ya da kendi eyleminizle açıklasın. Tek tıkla Notebase'e kaydedin. Notebase'e bir kart şablonu ekleyin; notlarınız, FSRS'in tekrar için planladığı bilgi kartlarına dönüşsün. Böylece her bölüm, size ait kelime listesine bir şeyler ekler.
Çeviri hizmetini siz seçin
Video altyazılarının sayfa çevirisinden ayrı kendi çeviri hizmeti, istemi ve istek hızı vardır. Ücretsiz Google ya da Microsoft çevirisini kullanın, OpenAI, DeepSeek ya da Gemini gibi bir LLM bağlayın veya Ollama ile yerel bir model çalıştırın. Bkz. Sağlayıcıları ve API Key'i ayarlama.
YouTube ve X'te de aynı altyazı
Aynı düğme ve altyazı stiliniz, X'teki altyazılı videolarda ve YouTube'da da çalışır; YouTube'da yapay zekâ, altyazısı hiç olmayan videoları da yazıya dökebilir.
Başlarken
- 1
Read Frog'u yükleyin
Kurulum sayfasındaki adımları izleyin.
- 2
Netflix'te bir yapım oynatın
Bir dizi ya da film başlatın, adres
netflix.com/watch/…olsun; ardından oynatıcının denetim çubuğundaki Read Frog düğmesine tıklayın. - 3
Kendinize göre ayarlayın
Görünümü ve stili Video Altyazıları sayfasından ayarlayın.
Sıkça Sorulan Sorular
Daha fazla sorunuz varsa lütfen bize ulaşın.
Evet. Netflix altyazılarını ücretsiz Google ya da Microsoft çevirisiyle çevirmek hiçbir ücret gerektirmez; kendi LLM API Key'inizi ya da yerel bir modeli de kullanabilirsiniz. İzlerken kendi Netflix hesabınızı kullanırsınız.
Netflix'in o yapım için sunduğu her metin altyazı parçasını, Read Frog'da ayarladığınız dile çevirebilir. Altyazı parçası olmayan ya da yalnızca görüntü tabanlı altyazısı olan yapımlar çevrilemez.
Chrome, Edge ve Firefox'ta netflix.com üzerinde çalışır. Netflix'in kendi uygulamalarına tarayıcı eklentisi yüklenemez.
Bir yapımı oynatmaya başlayıp adresin netflix.com/watch/… olduğundan emin olun, ardından denetim çubuğunu göstermek için işaretçiyi oynatıcının üzerine getirin. Düğme hâlâ yoksa Video Altyazıları ayarlarında Video altyazılarını aç seçeneğinin açık olduğunu kontrol edip sayfayı yenileyin.
Evet. Bir dizinin iki kez altyazılanmaması için altyazıyı yalnızca birinde açın.