Anki 制卡太麻烦？8 款能自动做卡的工具对比

用 Anki 背单词，复习本身不难，难的是做卡：复制单词、查词典、粘贴释义、回去找例句、调格式，下一个词再来一遍。二十分钟过去，做了六张卡，文章却读不下去了。

所以常有人问两个问题：有没有能边读边自动做卡的工具？有没有带 AI 的 Anki 替代品？答案是有，而且不止一种，它们替你省掉的是不同的环节：

• 边读边做卡。 在网页或字幕里遇到生词，点一下，就连同它所在的句子做成一张卡。陪读蛙、Yomitan、Migaku、Readlang、AnkiMate 和 AnkiBeam 属于这一类。
• 从资料生成卡片。 把笔记、PDF 或课件交给它，AI 写出问答卡。RemNote 和 Knowt 属于这一类，AnkiMate 也能做。
• 在哪复习。 有的工具把卡写进 Anki，用的时候 Anki 得开着；有的自带复习，本身就是 Anki 的替代品。

简短回答： 想边读边做单词卡、不离开页面，可以试试陪读蛙（免费开源，AI 结合句子讲解生词，按 FSRS 安排复习，笔记可以导出 CSV 给 Anki）或 Yomitan（免费，基于词典，直接写进 Anki）。主要靠看剧学、愿意付费，可以看看 Migaku。想继续用 Anki、只把写卡交给 AI，可以看看 AnkiMate 或 AnkiBeam。学的是专业课而不是外语、素材是笔记和 PDF，可以看看 RemNote 或 Knowt。

陪读蛙是我们做的，所以放在第一个；其他工具的信息来自它们的官网、帮助文档、商店页面或 GitHub，核对于 2026 年 11 月。这些工具更新很快，安装前请以各自官网为准。

一张表看全复制锚点链接

各工具的细节和支持的浏览器，见下面各自的小节。

1. 陪读蛙复制锚点链接

陪读蛙（Read Frog）是一款开源的 AI 翻译和语言学习浏览器插件，支持 Chrome、Edge 和 Firefox。除了翻译网页和字幕，它还会把你查过的词存成笔记，用笔记自动生成闪卡，并在网页版里安排复习。

下面是完整流程，用当前版本在一篇英文文章上录制。

划词并保存。 双击一个词，在弹出的工具栏里选「词典」，AI 会结合这个句子讲解它：音标、词性、在这里的意思、整句翻译和记忆提示。点「保存到笔记库」。第一次保存时，陪读蛙会问「创建笔记库？」，选「创建并保存」，之后每次保存都直接存进去。

每次保存就是一条笔记。 笔记库是你账号里的一张表，保存一次就是一行：词条、音标、词性、释义、原句、句子翻译、记忆提示和难度，各占一个字段。

卡片自动生成。 卡片模板决定正面显示什么、背面显示什么。像这样新建的笔记库会自动加上一个「词条 → 释义」模板，标着「自动添加」，所以每条笔记一存进来就已经有卡片，一张都不用手写。也可以再加模板，比如「句子 → 意思」；每条笔记会按每个模板各生成一张卡。

按计划复习。 点「复习」。每张卡显示单词和它所在的句子。先回想意思，再点「显示答案」（或按空格），然后给自己打分：再来一次、困难、良好或简单。每个按钮上都标着这张卡下次出现的时间，间隔由 FSRS 算法决定。想换到手机上接着复习，复习页面有二维码可以扫。

• 在哪能用：任何网页上选中的文字，以及 YouTube、X 和 Netflix 字幕里的词。
• AI：「词典」可以用陪读蛙的内置 AI（免费账号每天有一定额度），也可以用你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini key，或者通过 Ollama 用本地模型。它的提示词和字段都能改，你也可以自己写一个指令，比如专门拆解整个句子。
• 复习：在网页版 readfrog.app 里进行，用 FSRS 排期。AI 讲得不对时，可以在复习界面直接改笔记。
• 和 Anki：笔记库可以导出 CSV，再导入 Anki。反过来，把 Anki 牌组导出成文本，交给通过 MCP 连接陪读蛙的 AI 助手，它会替你把笔记写进来。两个方向都不带复习记录。
• 开源：是，GPL-3.0。
• 价格：翻译免费。免费账号一共能存 10 条笔记，足够把整个流程走一遍；Pro 每月 3 美元，没有这个上限。
• 浏览器：Chrome、Edge、Firefox。

适合靠读真实网页学外语、希望每张卡都带着原句和讲解、又不想折腾 Anki 配置的人。完整流程见学习流程总览，Anki 的导入导出步骤见导入与导出（Anki、CSV）。

2. Yomitan + AnkiConnect复制锚点链接

Yomitan 是一款免费开源的弹窗词典插件，是 Yomichan 的后继项目；AnkiConnect 是一个 Anki 插件，让它能把卡写进 Anki。两者搭配是往 Anki 里"挖词"的经典做法，在日语学习者里尤其常见。

• 卡片怎么来：按住 Shift 把鼠标悬停在词上，弹窗显示词典释义和添加按钮，点一下或按一个键就生成一条 Anki 笔记。
• 卡上有什么：取决于你从已安装的词典里映射哪些字段：释义、读音、注音假名、发音、例句、填空、截图、音调、词频和网页地址。用之前至少要装一部词典。
• AI：没有。释义来自你装的词典，所以不会解释这个词在这句话里具体是什么意思。
• 在哪能用：任何能选中文字的网页。配合另一款插件 asbplayer，也能用在 Netflix 和 YouTube 的字幕上。
• 复习：在 Anki 里，Anki 要开着并装好 AnkiConnect。
• 语言：34 种，日语的功能最丰富。
• 开源：是，GPL-3.0，AnkiConnect 也是。
• 价格：免费。
• 浏览器：Chrome、Edge、Firefox，以及安卓上的 Firefox 和 Edge。

适合已经在用 Anki 复习、比起 AI 讲解更信任词典释义的人。

3. Migaku复制锚点链接

付费的语言学习平台：Chrome 插件、iOS 和安卓 App，以及网页版复习应用 Migaku Memory。

• 卡片怎么来：点字幕或网页里的词，再点一下就做成卡片，带单词、真人发音和例句；在视频里还会加上画面截图和这句台词的音频。
• 在哪能用：Netflix、YouTube、Disney+、Viki 等视频网站，任何网页，以及电脑上的本地视频。
• AI：结合上下文讲解单词和句子。
• 复习：在 Migaku Memory 里，或者通过 Migaku 的 Anki 插件放进 Anki。
• 语言：11 种，包括日语、普通话、韩语、西班牙语和粤语。
• 开源：否。
• 价格：没有免费版。每月 10 美元或每年 96 美元，可以试用 10 天。
• 浏览器：Chrome。

适合主要靠看剧、看视频学、希望卡片带音频和截图的人。两者的详细对比见陪读蛙 vs Migaku。

4. Readlang复制锚点链接

面向语言学习者的阅读工具：网页阅读器，加上 Chrome 和 Firefox 插件。

• 卡片怎么来：在任何网站、你上传的文本或 YouTube 字幕稿里点一个词或拖选一个短语，看到翻译的同时就生成一张闪卡，带挖空的原句和翻译。
• AI：结合上下文讲解单词。
• 复习：在 Readlang 里间隔复习，也能把卡片以填空卡的形式导出到 Anki。
• 开源：否。
• 价格：免费版单词翻译不限次，但短语翻译和 AI 讲解每天各 10 次。Premium 每月 6 美元或每年 48 美元；Premium Plus 每月 15 美元或每年 120 美元。
• 浏览器：Chrome 和 Firefox 插件，以及书签小工具；手机上以网页应用的形式使用。

适合希望点一下就出卡、不要任何多余步骤的人。

5. AnkiMate复制锚点链接

一款新插件，让 AI 根据你正在读的内容写卡，再发送到 Anki。

• 卡片怎么来：选中文字后右键选 Generate flashcards，或者在侧边栏里对整个网页、最多 80 页的 PDF 或 YouTube 字幕稿批量生成。检查、修改之后发送到 Anki。
• 模板：9 种，包括问答、正反向、填空、语言学习，以及 USMLE、GRE 词汇等考试风格。
• AI：默认用浏览器内置的本地模型，也可以填自己的 OpenAI、Anthropic 或 Google key。
• 复习：在 Anki 里，Anki 要开着并装好 AnkiConnect。
• 开源：官网没有说明。
• 价格：每天免费生成 3 次。批量生成和填空卡需要 Pro，一次性买断 29.90 美元（首发价 19.90 美元）。
• 浏览器：Chrome、Edge。它很新，我们查看时 Chrome 应用商店页面上只有寥寥几个用户。

适合用 PDF 和课程资料学习、想让 AI 一次起草一批 Anki 卡的人。

6. AnkiBeam复制锚点链接

一款开源插件，面向语言学习者，把 AI 填好的单词卡发送到 Anki。

• 卡片怎么来：在任何网页选中一个词，点浮动按钮，AI 填好这个语境下的意思、例句、音标和词源，点一下保存到 Anki。
• 模板：自己写提示词，把每项输出映射到 Anki 字段。
• AI：用你自己的 API key，比如 Gemini、OpenAI 或 Claude。
• 复习：在 Anki 里，Anki 要开着并装好 AnkiConnect。
• 开源：是，MIT。
• 价格：免费，AI 费用付给你的服务商。
• 浏览器：Chrome。同样很新，我们查看时只有寥寥几个用户。

适合想让 AI 单词卡进 Anki、又想用自己的 key 和提示词的人。

7. RemNote复制锚点链接

笔记加闪卡的学习应用，适合各种学科，有网页版、桌面版、iOS 和安卓，还有用于剪藏的 Chrome 插件。

• 卡片怎么来：粘贴文字（也支持图片）、上传 PDF 或课件、在它的 PDF 阅读器里划重点，或者用剪藏插件在网页上选中文字后点 AI Generate Cards。保存前可以预览，把不要的卡取消勾选。卡片类型有问答、概念和填空。
• 复习：在 RemNote 里。默认用 Anki 较早的 SM-2 算法，FSRS 是可选的测试功能。
• 和 Anki：可以导入 .apkg 牌组并保留复习记录，也能把闪卡导出为 .apkg。
• 语言学习：没有专门的功能。
• 开源：否。
• 价格：免费版每月 250 AI 点数。Pro 每月 10 美元；Pro with AI 每月 20 美元。
• 浏览器：网页版在任何浏览器里都能用；剪藏插件是 Chrome 插件。

适合要把整个 Anki 收藏搬过去、主要用课堂笔记和 PDF 学习的人。

8. Knowt复制锚点链接

自称"免费的 Quizlet 替代品"，有网页版、iOS 和安卓，还有 Chrome 插件。

• 卡片怎么来：AI 把笔记、PDF、图片、课件、视频、YouTube 链接、Google Drive 文件和课堂录音变成一套闪卡。Chrome 插件可以把网页内容做成闪卡和摘要。
• 复习：有多种学习模式，包括按四档打分的间隔复习。
• 和 Anki：可以粘贴文本导入卡片；导出只支持 PDF。
• 开源：否。
• 价格：免费版不限卡组数量，所有学习模式都能用。Ultra 在它的套餐页上每年 95.99 美元起。
• 浏览器：网页版在任何浏览器里都能用；插件只有 Chrome 版。

适合想从课堂资料直接拿到一套现成卡组、不用 Anki 的学生。

怎么选复制锚点链接

• 你靠读和看真实内容学外语：选能在遇到生词时当场做卡、带上原句的工具。陪读蛙、Yomitan、Migaku、Readlang 和 AnkiBeam 都能做到，其中除了 Yomitan，都会用 AI 讲解这个词。
• 你想继续在 Anki 里复习：Yomitan、AnkiMate 和 AnkiBeam 通过 AnkiConnect 直接写进 Anki，Migaku 通过自己的 Anki 插件。陪读蛙和 Readlang 可以导出到 Anki，RemNote 能导出 .apkg。
• 你想要一个自带 AI 的 Anki 替代品：陪读蛙、Migaku、Readlang、RemNote 和 Knowt 都有自己的复习。陪读蛙用 FSRS 排期，Anki 里也提供这个算法。
• 你学的是学科知识而不是单词：RemNote、Knowt 和 AnkiMate 能把笔记、PDF 和课件变成问答卡。
• 你在意开源：陪读蛙、Yomitan 和 AnkiBeam 的代码都在 GitHub 上。

常见问题复制锚点链接

Anki 制卡太麻烦，有没有能自动生成卡片的工具？复制锚点链接

有。Yomitan 配合 AnkiConnect，按一个键就能用词典释义做一张卡；AnkiMate 和 AnkiBeam 让 AI 写好卡片再发送到 Anki。陪读蛙和 Readlang 在你查词的同时就在自己的应用里做好卡片，两者都能导出到 Anki。

有没有带 AI 的 Anki 替代品？复制锚点链接

学外语的话，陪读蛙、Migaku 和 Readlang 会把你查过的词做成卡片，并在自己的应用里安排复习。学其他科目的话，RemNote 和 Knowt 能从笔记和文档生成卡片。

能把 Anki 牌组搬进陪读蛙吗？复制锚点链接

可以，借助 AI 助手。在 Anki 里把牌组导出为纯文本，把文件交给通过 MCP 连接陪读蛙的 ChatGPT、Claude 或其他助手，让它导入这些笔记。复习记录、图片和音频不会带过来。免费版一共能存 10 条笔记，搬整个牌组需要 Pro。

陪读蛙的复习和 Anki 一样吗？复制锚点链接

陪读蛙用 FSRS 排期，Anki 从 23.10 版起也把它作为可选算法。每张卡同样按再来一次、困难、良好、简单四档打分。

AI 做的卡需要检查吗？复制锚点链接

需要。AI 也会讲错，最常见的是词源和记忆提示。每张卡第一次出现时扫一眼；在陪读蛙里，可以在复习界面直接改笔记，不用退出复习。