¿Hacer tarjetas de Anki te lleva demasiado tiempo? 8 herramientas que crean las flashcards por ti

Anki es bueno para repasar. Lo lento es hacer las tarjetas: copiar la palabra, buscarla, pegar una definición, volver a por la frase, arreglar el formato y repetirlo todo con la siguiente palabra. Veinte minutos después tienes seis tarjetas y has dejado de leer.

Por eso la gente se hace dos preguntas: ¿hay alguna herramienta que cree las tarjetas mientras leo?, y ¿hay alguna alternativa a Anki que use IA para crearlas? Hay varias, y cada una te quita de encima una parte distinta del trabajo:

• Tarjetas mientras lees. Te encuentras una palabra en una página web o en unos subtítulos, haces clic en ella y se crea una tarjeta con ella, junto con la frase de la que salió. Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang, AnkiMate y AnkiBeam funcionan así.
• Tarjetas a partir de un documento. Entregas unos apuntes, un PDF o unas diapositivas, y la IA escribe tarjetas de pregunta y respuesta. RemNote y Knowt funcionan así, y AnkiMate también.
• Dónde repasas. Algunas herramientas escriben en Anki y necesitan que esté abierto. Otras tienen su propio repaso, y eso las convierte en alternativas a Anki.

La respuesta corta: para crear tarjetas de vocabulario mientras lees, sin salir de la página, prueba Read Frog (gratis y de código abierto; la IA explica la palabra dentro de su frase, los repasos usan FSRS y las notas se exportan a Anki como CSV) o Yomitan (gratis, basado en diccionarios, escribe directamente en Anki). Si aprendes sobre todo con series y no te importa pagar, mira Migaku. Si quieres seguir con Anki y solo automatizar la redacción de las tarjetas, mira AnkiMate o AnkiBeam. Si estudias materias a partir de apuntes y PDF, y no un idioma, mira RemNote o Knowt.

Read Frog la hacemos nosotros, así que va primero. Todo lo que contamos de las demás sale de sus propias webs, su documentación de ayuda, sus fichas en las tiendas o GitHub, y lo comprobamos en noviembre de 2026. Estas herramientas cambian a menudo, así que consulta la web de cada una antes de instalarla.

De un vistazoCopiar el enlace de anclaje

Los detalles, y los navegadores en los que funciona cada una, están más abajo, en la sección de cada herramienta.

1. Read FrogCopiar el enlace de anclaje

Read Frog es una extensión de código abierto de traducción con IA y aprendizaje de idiomas para Chrome, Edge y Firefox. Además de traducir páginas y subtítulos, convierte las palabras que consultas en notas, crea flashcards a partir de esas notas y programa tus repasos en su aplicación web.

Este es el ciclo completo, grabado con la versión actual en un artículo en español.

Selecciona una palabra y guárdala. Haz doble clic en una palabra, elige Diccionario en la barra de herramientas que aparece y la IA te explica la palabra tal como se usa en esa frase: pronunciación, categoría gramatical, su significado en ese contexto, una traducción de la frase y un truco para recordarla. Haz clic en Guardar en Notebase. La primera vez, Read Frog pregunta ¿Crear una Notebase?; elige Crear y guardar, y a partir de ahí cada guardado va directamente a ella.

Cada guardado se convierte en una nota. Una Notebase es una tabla en tu cuenta. Un guardado es una fila, con el término, su pronunciación, la categoría gramatical, la definición, la frase original, su traducción, un truco para recordarla y un nivel de dificultad, cada uno en su propio campo.

Las tarjetas se crean solas. Una plantilla de tarjeta decide qué va en el anverso y qué va en el reverso. A una Notebase nueva como esta, Read Frog le añade una plantilla «Término → Definición», marcada como Automática, así que cada nota ya tiene su tarjeta y nunca tienes que escribir una a mano. Si quieres, añade más plantillas, como frase → significado; cada nota recibe una tarjeta por plantilla.

Repasa según un calendario. Pulsa Repaso. Cada tarjeta muestra la palabra dentro de su frase. Recuerda el significado, pulsa Revelar respuesta (o la tecla Espacio) y califícate con Otra vez, Difícil, Bueno o Fácil. Cada botón muestra cuándo volverá la tarjeta, y el algoritmo FSRS decide el espaciado. Para seguir desde el móvil, la página de repaso muestra un código QR.

• Dónde funciona: texto seleccionado en cualquier página web, y palabras de los subtítulos en YouTube, X y Netflix.
• IA: Diccionario funciona con la IA integrada de Read Frog, que una cuenta gratuita puede usar dentro de una cuota diaria, o con tu propia clave de OpenAI, DeepSeek o Gemini, o con un modelo local a través de Ollama. Puedes cambiar su prompt y sus campos, o escribir una acción propia, por ejemplo una que desglose una frase entera.
• Repaso: en la aplicación web de readfrog.app, programado con FSRS. Si una explicación de la IA no es acertada, edita la nota desde la propia pantalla de repaso.
• Anki: exporta una Notebase como CSV e impórtala en Anki. Para traer un mazo de Anki en sentido contrario, pasa su exportación de texto a un asistente de IA conectado a Read Frog por MCP, y él escribe las notas por ti. El historial de repasos no se transfiere en ninguno de los dos sentidos.
• Código abierto: sí, GPL-3.0.
• Precio: la traducción es gratis. Una cuenta gratuita guarda 10 notas en total, suficientes para probar el ciclo completo; Pro, por 3 US$ al mes, quita el límite.
• Navegadores: Chrome, Edge, Firefox.

Buena opción si aprendes un idioma leyendo páginas reales y quieres que cada tarjeta venga con su frase y una explicación, sin configurar Anki. Cómo funciona el aprendizaje recorre el ciclo completo, y en Importar y exportar (Anki, CSV) tienes los pasos para Anki.

2. Yomitan + AnkiConnectCopiar el enlace de anclaje

Yomitan es una extensión de diccionario emergente gratuita y de código abierto, sucesora de Yomichan. AnkiConnect es un complemento de Anki que le permite escribir en Anki. Juntos son la forma clásica de «minar» palabras para Anki, sobre todo en japonés.

• Cómo se crea una tarjeta: mantén pulsada la tecla Shift y pasa el cursor sobre una palabra. La ventana emergente muestra sus entradas de diccionario con un botón para añadir, y con un clic o una tecla se crea la nota de Anki.
• Qué va en la tarjeta: lo que asignes desde los diccionarios que tengas instalados: definiciones, lectura, furigana, audio, la frase, una frase con hueco (cloze), una captura de pantalla, el acento tonal, la frecuencia y la dirección de la página. Antes tienes que instalar al menos un diccionario.
• IA: ninguna. Las definiciones salen de los diccionarios que instalas, así que no explican qué significa la palabra en esa frase concreta.
• Dónde funciona: cualquier página con texto seleccionable. Con asbplayer, una extensión aparte, también funciona con los subtítulos de Netflix y YouTube.
• Repaso: en Anki, que tiene que estar abierto con AnkiConnect instalado.
• Idiomas: 34, con sus funciones más completas para el japonés.
• Código abierto: sí, GPL-3.0, igual que AnkiConnect.
• Precio: gratis.
• Navegadores: Chrome, Edge, Firefox, y Firefox y Edge en Android.

Buena opción si ya repasas en Anki y prefieres entradas de diccionario a explicaciones de IA.

3. MigakuCopiar el enlace de anclaje

Una plataforma de pago para aprender idiomas: una extensión para Chrome, apps para iOS y Android, y Migaku Memory, una app de repaso en la web.

• Cómo se crea una tarjeta: haz clic en una palabra de los subtítulos o de una página web, y con un clic más se crea una tarjeta con la palabra, el audio de un hablante nativo y la frase. Si viene de un vídeo, también añade una captura de pantalla y el audio de esa línea.
• Dónde funciona: Netflix, YouTube, Disney+, Viki y otras webs de vídeo, cualquier página web y los archivos de vídeo de tu ordenador.
• IA: explicaciones de palabras y frases en contexto.
• Repaso: en Migaku Memory, o en Anki con el complemento de Anki de Migaku.
• Idiomas: 11, entre ellos japonés, mandarín, coreano, español y cantonés.
• Código abierto: no.
• Precio: no hay plan gratuito. 10 US$ al mes o 96 US$ al año, con una prueba de 10 días.
• Navegadores: Chrome.

Buena opción si aprendes sobre todo con series y vídeos y quieres audio y capturas de pantalla en tus tarjetas. Tienes la comparativa completa en Read Frog vs Migaku.

4. ReadlangCopiar el enlace de anclaje

Una app de lectura para estudiantes de idiomas: un lector web y extensiones para Chrome y Firefox.

• Cómo se crea una tarjeta: haz clic en una palabra o arrastra sobre una expresión en cualquier web, en un texto que subas o en la transcripción de un vídeo de YouTube. Ves la traducción y, en ese mismo momento, se crea una flashcard con la frase como ejercicio de huecos y su traducción.
• IA: explicaciones de una palabra en su contexto.
• Repaso: repetición espaciada en Readlang. Las tarjetas se pueden exportar a Anki como tarjetas de huecos (cloze).
• Código abierto: no.
• Precio: el plan gratuito tiene traducciones ilimitadas de palabras sueltas, pero 10 traducciones de expresiones y 10 explicaciones con IA al día. Premium cuesta 6 US$ al mes o 48 US$ al año; Premium Plus, 15 US$ al mes o 120 US$ al año.
• Navegadores: extensiones para Chrome y Firefox y un bookmarklet; en el móvil funciona como app web.

Buena opción si quieres que la tarjeta se cree en el instante en que haces clic, sin ningún paso más.

5. AnkiMateCopiar el enlace de anclaje

Una extensión nueva con la que la IA escribe tarjetas a partir de lo que estás leyendo y las envía a Anki.

• Cómo se crea una tarjeta: selecciona texto, haz clic con el botón derecho y elige Generate flashcards, o usa el panel lateral con una página entera, un PDF de hasta 80 páginas o la transcripción de un vídeo de YouTube. Revisa y edita el lote, y luego envíalo a Anki.
• Plantillas: nueve, entre ellas pregunta y respuesta, invertida, huecos (cloze), aprendizaje de idiomas y estilos de examen como USMLE y vocabulario de GRE.
• IA: por defecto, el modelo integrado del navegador, que funciona en tu propio dispositivo, o tu propia clave de OpenAI, Anthropic o Google.
• Repaso: en Anki, que tiene que estar abierto con AnkiConnect instalado.
• Código abierto: su web no lo dice.
• Precio: gratis para 3 generaciones al día. La generación por lotes y las tarjetas de huecos requieren Pro, un pago único de 29,90 US$ (19,90 US$ en el lanzamiento).
• Navegadores: Chrome, Edge. Es nueva, y cuando la comprobamos su página en la Chrome Web Store mostraba solo unos pocos usuarios.

Buena opción si estudias con PDF y clases y quieres que la IA prepare de una vez un lote entero de tarjetas de Anki.

6. AnkiBeamCopiar el enlace de anclaje

Una extensión de código abierto para estudiantes de idiomas que envía a Anki tarjetas de vocabulario rellenadas con IA.

• Cómo se crea una tarjeta: selecciona una palabra en cualquier página y haz clic en el botón flotante. La IA rellena el significado en ese contexto, frases de ejemplo, la pronunciación y la etimología, y con un clic se guarda en Anki.
• Plantillas: escribe tus propios prompts y asigna cada resultado a un campo de Anki.
• IA: tu propia clave de API, por ejemplo de Gemini, OpenAI o Claude.
• Repaso: en Anki, que tiene que estar abierto con AnkiConnect instalado.
• Código abierto: sí, MIT.
• Precio: gratis; pagas a tu proveedor de IA.
• Navegadores: Chrome. También es nueva, con unos pocos usuarios cuando la comprobamos.

Buena opción si quieres tarjetas de vocabulario con IA en Anki, con tu propia clave y tu propio prompt.

7. RemNoteCopiar el enlace de anclaje

Una app de notas y flashcards para estudiar cualquier materia, en la web, escritorio, iOS y Android, con una extensión de Chrome para recortar contenido.

• Cómo se crea una tarjeta: pega texto (también imágenes), sube un PDF o diapositivas, resalta en su lector de PDF, o selecciona texto en una página web con su Clipper y elige AI Generate Cards. Antes de que se guarden, ves una vista previa de las tarjetas y desmarcas las que no quieras. Los tipos de tarjeta son pregunta y respuesta, concepto y rellenar el hueco.
• Repaso: en RemNote. Su planificador por defecto es SM-2, el algoritmo antiguo de Anki; FSRS es una beta opcional.
• Anki: importa mazos .apkg con su historial de repasos y exporta las flashcards como .apkg.
• Aprendizaje de idiomas: no tiene funciones específicas.
• Código abierto: no.
• Precio: el plan gratuito incluye 250 créditos de IA al mes. Pro cuesta 10 US$ al mes; Pro with AI, 20 US$ al mes.
• Navegadores: funciona en cualquier navegador a través de la web; el Clipper es una extensión de Chrome.

Buena opción si vas a trasladar una colección entera de Anki y estudias con apuntes de clase y PDF.

8. KnowtCopiar el enlace de anclaje

Se presenta como una alternativa gratuita a Quizlet, en la web, iOS y Android, con una extensión de Chrome.

• Cómo se crea una tarjeta: la IA convierte apuntes, PDF, imágenes, diapositivas, vídeos, enlaces de YouTube, archivos de Google Drive y grabaciones de clases en un set de flashcards. La extensión de Chrome crea flashcards y resúmenes a partir de páginas web.
• Repaso: varios modos de estudio, entre ellos repetición espaciada con Otra vez, Difícil, Bueno y Fácil.
• Anki: puedes traer tarjetas pegando texto; los sets solo se exportan en PDF.
• Código abierto: no.
• Precio: el plan gratuito tiene sets ilimitados y todos los modos de estudio. Ultra cuesta desde 95,99 US$ al año según su página de planes.
• Navegadores: funciona en cualquier navegador a través de la web; la extensión es para Chrome.

Buena opción si eres estudiante y quieres un mazo listo a partir del material de clase, sin Anki.

Cómo elegirCopiar el enlace de anclaje

• Aprendes un idioma leyendo o viendo contenido real: elige una herramienta que cree la tarjeta cuando te encuentras la palabra, con su frase. Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang y AnkiBeam lo hacen, y todas menos Yomitan explican la palabra con IA.
• Quieres seguir repasando en Anki: Yomitan, AnkiMate y AnkiBeam escriben directamente en Anki a través de AnkiConnect, y Migaku a través de su complemento. Read Frog y Readlang exportan a Anki, y RemNote exporta .apkg.
• Quieres una alternativa a Anki con IA integrada: Read Frog, Migaku, Readlang, RemNote y Knowt tienen su propio repaso. Read Frog programa con FSRS, el algoritmo que también ofrece Anki.
• Estudias materias, no vocabulario: RemNote, Knowt y AnkiMate convierten apuntes, PDF y diapositivas en tarjetas de pregunta y respuesta.
• Te importa el código abierto: Read Frog, Yomitan y AnkiBeam tienen su código en GitHub.

Preguntas frecuentesCopiar el enlace de anclaje

¿Hay alguna herramienta que cree tarjetas de Anki automáticamente mientras leo?Copiar el enlace de anclaje

Sí. Yomitan con AnkiConnect añade una tarjeta a partir de una entrada de diccionario con una sola tecla, y con AnkiMate y AnkiBeam la IA escribe la tarjeta y la envía a Anki. Read Frog y Readlang crean la tarjeta en su propia app mientras consultas la palabra, y las dos pueden exportar a Anki.

¿Hay alguna alternativa a Anki que use IA para crear flashcards?Copiar el enlace de anclaje

Para aprender idiomas, Read Frog, Migaku y Readlang crean tarjetas a partir de las palabras que consultas y las repasas en sus propias apps. Para otras materias, RemNote y Knowt generan tarjetas a partir de apuntes y documentos.

¿Puedo pasar mi mazo de Anki a Read Frog?Copiar el enlace de anclaje

Sí, a través de un asistente de IA. Exporta el mazo desde Anki como texto plano, pasa el archivo a ChatGPT, Claude u otro asistente conectado a Read Frog por MCP y pídele que importe las notas. El historial de repasos y los archivos multimedia se quedan en Anki. El plan gratuito guarda 10 notas, así que para un mazo entero necesitas Pro.

¿Read Frog programa los repasos como Anki?Copiar el enlace de anclaje

Read Frog usa FSRS, el algoritmo de programación que Anki ofrece como opción desde la versión 23.10. Calificas cada tarjeta con Otra vez, Difícil, Bueno o Fácil, como en Anki.

¿Hay que revisar las tarjetas hechas con IA?Copiar el enlace de anclaje

Sí. La IA puede equivocarse en una explicación, sobre todo en el origen de una palabra o en un truco para recordarla. Echa un vistazo a cada tarjeta la primera vez que aparezca; en Read Frog puedes corregir la nota desde la pantalla de repaso sin salir de la sesión.