Importar y exportar (Anki, CSV)

Las notas salen de Read Frog como un archivo CSV y entran a través de un asistente de IA. Exportar es un botón del Notebase. Importar no tiene botón: le pasas el archivo a ChatGPT, Claude u otro asistente conectado por MCP, y él escribe las notas en un Notebase por ti. Funciona igual con un mazo de Anki, un set de Quizlet, una hoja de cálculo o cualquier lista de palabras que puedas guardar como texto.

Exportar

Exportar CSV

Abre el Notebase desde readfrog.app/home y, en la pestaña Notas, elige Exportar CSV. El archivo contiene las notas que está mostrando la tabla —si hay una búsqueda activa, solo las que coinciden con ella—, una fila por nota y una columna por campo.

• La primera fila son los nombres de los campos.
• Un campo Select se escribe como el texto de la opción, y un Checkbox como true o false.
• El archivo está en UTF-8 y va marcado como tal, así que Excel abre correctamente el texto en chino, japonés y coreano.
• Un valor que empiece por =, +, - o @ lleva un apóstrofo delante, para que una hoja de cálculo no lo ejecute como fórmula.

El archivo contiene solo notas. Las tarjetas, las plantillas de tarjeta y el historial de repaso se quedan en Read Frog.

Abrirlo en Anki

Si dejas la primera fila, Anki la convierte en una nota hecha con los nombres de tus campos, que puedes eliminar, salvo que Existing notes estuviera en Update y ya hubiera una nota de ese tipo cuyo primer campo fuera el nombre de la primera columna. En ese caso Anki sobrescribió esa nota en lugar de añadir una, y eliminarla borraría una nota que ya tenías. Si a un valor se le añadió un apóstrofo delante, quítalo en el explorador de Anki.

Las notas que se añaden empiezan como tarjetas nuevas: su calendario de Read Frog no viaja con ellas.

Si quieres otro archivo —las etiquetas en su propia columna, solo las notas guardadas este mes, el término y su ejemplo en la misma cara—, pídele a un asistente conectado por MCP que lea el Notebase y escriba el archivo tal como Anki debe recibirlo. Eso necesita acceso de lectura a notebases y notes.

Importar

No hay botón de importar. Un asistente conectado a tu cuenta lee tu archivo, hace corresponder sus columnas con tus campos y guarda las notas, hasta 50 en cada llamada.

Antes de empezar

• Conecta un asistente. Sigue Conectar un asistente. Para importar a un Notebase nuevo, concede lectura y escritura en notebases y en notes. Para importar a un Notebase que ya tienes, basta con lectura en notebases junto con lectura y escritura en notes.
• Comprueba tu plan. El plan gratuito admite 10 notas en total, lo que basta para probar los pasos pero no para traerte un mazo. Consulta Cuánto puedes importar.

Sacar el archivo de Anki

En Anki, elige Archivo → Exportar (File → Export), selecciona Notes in Plain Text (.txt) (notas en texto plano) y el mazo que quieras, desmarca Include HTML and media references (incluir HTML y referencias a multimedia) para que los campos salgan como texto plano, y exporta.

Desde otra aplicación sirve cualquier lista en la que cada línea sea una entrada: un archivo CSV o TSV, un set de Quizlet copiado con su opción de exportar, una hoja de cálculo guardada como CSV, el cuaderno de vocabulario de otro diccionario. No hace falta ordenarla antes. El asistente deduce las columnas; si se equivoca con alguna, dile cuál es cuál.

Pedírselo al asistente

Adjunta el archivo y di adónde deben ir las notas. A un Notebase nuevo:

Aquí tienes mi mazo de Anki exportado como texto. Crea un Notebase llamado «Francés» con campos que coincidan con sus columnas y luego importa todas las notas. Enséñame los campos que piensas crear antes de crear nada.

create_notebase → get_notebase_schema → create_notes · notebases:write con notes:write

A un Notebase que ya tienes:

Importa esta lista de palabras en mi Notebase de inglés. Haz corresponder las columnas con los campos que ya tiene y sáltate cualquier palabra que el Notebase ya contenga.

get_notebase_schema → list_notes → create_notes · notes:write con notebases:read

Pedir primero el plan merece el turno extra cuando el asistente crea campos: el tipo de un campo no se puede cambiar una vez que existe.

Cada llamada a create_notes guarda su lote entero o nada, así que una importación que se detiene a medias nunca deja medio lote. Pídele al asistente que siga desde donde se quedó.

Tarjetas para las notas importadas

Las notas se convierten en tarjetas a través de una plantilla de tarjeta. Un Notebase que ya tiene plantillas convierte cada nota importada en tarjetas al momento. Un Notebase nuevo recibe por sí solo una plantilla por defecto cuando sus campos encajan con una: un término y una definición, por ejemplo. Si no, pídele al asistente que monte una, como en Generar una plantilla de tarjeta, o escríbela tú en Plantillas de tarjeta.

Lo que no se importa

• Historial de repaso. Las notas importadas se convierten en tarjetas nuevas. El límite diario del Notebase las va introduciendo poco a poco —20 tarjetas nuevas al día por defecto—, así que un mazo de 2.000 notas tarda 100 días a ese ritmo. Sube Tarjetas nuevas por día en Ajustes de estudio para ir más rápido.
• Imágenes y audio. Los campos contienen texto, números, casillas, fechas y opciones de selección. Lo multimedia del mazo de Anki se queda en Anki.
• Las plantillas de tarjeta de Anki. La exportación en texto lleva los campos, no las plantillas. Usa la plantilla por defecto o pídele al asistente que escriba una.
• Etiquetas. Read Frog no tiene etiquetas. Si te importan, pídele al asistente que las ponga en un campo Text o Select.

Cuánto puedes importar

Cada herramienta que ejecuta el asistente cuenta como una llamada, incluida la lectura de la estructura, y una llamada a create_notes guarda hasta 50 notas. El recuento vuelve a empezar 24 horas después de la primera llamada.

Adónde ir después

• Conectar un asistente: añadir el servidor MCP y elegir sus permisos
• Recetas: más cosas que pedirle a un asistente con tus notas
• Plantillas de tarjeta: el anverso y el reverso de las tarjetas de las notas importadas
• Ajustes de estudio: cuántas tarjetas nuevas al día