Делать карточки в Anki слишком долго? 8 инструментов, которые сделают их за вас

С повторением Anki справляется хорошо. Медленно идёт другое — создание карточек: скопировать слово, найти его в словаре, вставить определение, вернуться за предложением, поправить форматирование, а потом проделать всё это заново для следующего слова. Через двадцать минут у вас шесть карточек, а читать вы уже перестали.

Поэтому люди задаются двумя вопросами: есть ли инструмент, который делает карточки, пока я читаю, и есть ли альтернатива Anki, в которой карточки делает ИИ? Таких инструментов несколько, и снимают они с вас разные части работы:

• Карточки во время чтения. Вы встречаете слово на веб-странице или в субтитрах, нажимаете на него — и из него получается карточка вместе с предложением, в котором оно встретилось. Так работают Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang, AnkiMate и AnkiBeam.
• Карточки из документа. Вы отдаёте конспект, PDF или слайды, и ИИ пишет карточки «вопрос — ответ». Так работают RemNote и Knowt, а также AnkiMate.
• Где проходит повторение. Одни инструменты записывают карточки в Anki, и он должен быть открыт. У других есть собственное повторение — это и делает их альтернативами Anki.

Короткий ответ: чтобы делать карточки со словами прямо во время чтения, не уходя со страницы, попробуйте Read Frog (бесплатный и с открытым кодом; ИИ объясняет слово в его предложении, повторения идут по FSRS, а заметки экспортируются в Anki в формате CSV) или Yomitan (бесплатный, работает на словарях, пишет прямо в Anki). Если вы учитесь в основном по сериалам и готовы платить, посмотрите на Migaku. Если хотите остаться в Anki и автоматизировать только написание карточек, посмотрите на AnkiMate или AnkiBeam. Если вы изучаете не язык, а учебные предметы по конспектам и PDF, посмотрите на RemNote или Knowt.

Read Frog делаем мы, поэтому он идёт первым. Всё, что сказано об остальных, взято с их сайтов, из справки, со страниц в магазинах приложений и расширений или с GitHub и проверено в ноябре 2026 года. Эти инструменты часто меняются, поэтому перед установкой сверьтесь с сайтом каждого из них.

КороткоСкопировать якорную ссылку

Подробности и поддерживаемые браузеры — ниже, в разделе каждого инструмента.

1. Read FrogСкопировать якорную ссылку

Read Frog — расширение с открытым исходным кодом для ИИ-перевода и изучения языков, которое работает в Chrome, Edge и Firefox. Помимо перевода страниц и субтитров, оно превращает слова, значение которых вы смотрите, в заметки, делает из этих заметок карточки и планирует повторения в своём веб-приложении.

Ниже весь цикл целиком, записанный в текущей версии на примере статьи на испанском.

Выделите слово и сохраните его. Дважды щёлкните по слову, выберите Словарь на появившейся панели — и ИИ объяснит слово так, как оно употреблено в этом предложении: произношение, часть речи, значение именно здесь, перевод предложения и подсказку для запоминания. Нажмите Сохранить в Notebase. В первый раз Read Frog спросит Создать Notebase?; выберите Создать и сохранить, и дальше всё будет сохраняться сразу.

Каждое сохранение становится заметкой. Notebase — это таблица в вашем аккаунте. Одно сохранение — одна строка: слово, его произношение, часть речи, определение, исходное предложение, его перевод, подсказка для запоминания и уровень сложности, каждое в своём поле.

Карточки появляются сами. Шаблон карточки решает, что окажется на лицевой стороне, а что на обороте. В новую Notebase вроде этой шаблон «Слово → Значение» добавляется за вас, с пометкой Добавлен автоматически, поэтому у каждой заметки уже есть карточка и ни одну не приходится писать вручную. При желании добавьте ещё шаблоны, например «предложение → значение»; на каждую заметку приходится по одной карточке на шаблон.

Повторяйте по расписанию. Нажмите Повторение. Каждая карточка показывает слово в его предложении. Вспомните значение, нажмите Показать ответ (или клавишу Space) и оцените себя: Снова, Сложно, Хорошо или Легко. На каждой кнопке видно, когда карточка вернётся, а интервалы задаёт алгоритм FSRS. Чтобы продолжить с телефона, на странице повторения есть QR-код.

• Где работает: выделенный текст на любой веб-странице и слова в субтитрах на YouTube, X и Netflix.
• ИИ: Словарь работает на встроенном ИИ Read Frog, которым бесплатный аккаунт может пользоваться в пределах дневного лимита, или на вашем собственном ключе OpenAI, DeepSeek или Gemini, либо на локальной модели через Ollama. Его промпт и поля можно изменить или написать собственное действие — например, такое, которое разбирает целое предложение.
• Повторение: в веб-приложении на readfrog.app, по расписанию FSRS. Если ИИ что-то объяснил не так, исправьте заметку прямо на экране повторения.
• Anki: экспортируйте Notebase в CSV и импортируйте в Anki. Чтобы перенести колоду в обратную сторону, из Anki в Read Frog, отдайте её текстовый экспорт ИИ-ассистенту, подключённому к Read Frog по MCP, и он сам создаст заметки. История повторений не переносится ни в одну, ни в другую сторону.
• Открытый код: да, GPL-3.0.
• Цена: перевод бесплатен. В бесплатном аккаунте можно хранить в сумме 10 заметок — этого хватит, чтобы попробовать весь цикл; Pro за $3 в месяц снимает ограничение.
• Браузеры: Chrome, Edge, Firefox.

Подойдёт, если вы учите язык, читая настоящие страницы, и хотите, чтобы к каждой карточке прилагались её предложение и объяснение, без всякой настройки Anki. Весь цикл описан на странице Как работает обучение, а шаги для Anki — на странице Импорт и экспорт (Anki, CSV).

2. Yomitan + AnkiConnectСкопировать якорную ссылку

Yomitan — бесплатное расширение со всплывающим словарём и открытым кодом, преемник Yomichan. AnkiConnect — дополнение для Anki, через которое Yomitan может записывать в Anki. Вместе они — классический способ «майнить» слова в Anki, особенно при изучении японского.

• Как делается карточка: зажмите Shift и наведите указатель на слово. Во всплывающем окне появятся словарные статьи с кнопкой добавления, и одним щелчком или одной клавишей создаётся заметка в Anki.
• Что попадает на карточку: всё, что вы назначите полям из установленных словарей: определения, чтение, фуригана, аудио, предложение, пропуск (cloze), скриншот, музыкальное ударение, частотность и адрес страницы. Сначала нужно установить хотя бы один словарь.
• ИИ: нет. Определения берутся из установленных вами словарей, поэтому они не объясняют, что слово значит в конкретном предложении.
• Где работает: любая страница с выделяемым текстом. С asbplayer — отдельным расширением — он работает и с субтитрами на Netflix и YouTube.
• Повторение: в Anki; он должен быть открыт, а AnkiConnect — установлен.
• Языки: 34, больше всего возможностей — для японского.
• Открытый код: да, GPL-3.0, как и у AnkiConnect.
• Цена: бесплатно.
• Браузеры: Chrome, Edge, Firefox, а также Firefox и Edge на Android.

Подойдёт, если вы уже повторяете в Anki и предпочитаете словарные статьи объяснениям ИИ.

3. MigakuСкопировать якорную ссылку

Платная платформа для изучения языков: расширение для Chrome, приложения для iOS и Android и Migaku Memory — веб-приложение для повторения.

• Как делается карточка: нажмите на слово в субтитрах или на веб-странице, и ещё одним щелчком собирается карточка со словом, озвучкой носителя и предложением. Если слово из видео, добавляются также скриншот и аудио этой реплики.
• Где работает: Netflix, YouTube, Disney+, Viki и другие видеосайты, любая веб-страница и видеофайлы на вашем компьютере.
• ИИ: объяснения слов и предложений в контексте.
• Повторение: в Migaku Memory или в Anki через дополнение Migaku для Anki.
• Языки: 11, в том числе японский, китайский (путунхуа), корейский, испанский и кантонский.
• Открытый код: нет.
• Цена: бесплатного плана нет. $10 в месяц или $96 в год, с пробным периодом на 10 дней.
• Браузеры: Chrome.

Подойдёт, если вы учитесь в основном по сериалам и видео и хотите, чтобы на карточках были аудио и скриншоты. Подробное сравнение — на странице Read Frog vs Migaku.

4. ReadlangСкопировать якорную ссылку

Приложение для чтения для изучающих языки: веб-читалка плюс расширения для Chrome и Firefox.

• Как делается карточка: нажмите на слово или выделите фразу на любом сайте, в загруженном вами тексте или в расшифровке видео YouTube. Вы видите перевод, и в тот же момент создаётся карточка: предложение в виде пропуска (cloze) и его перевод.
• ИИ: объяснения слова в его контексте.
• Повторение: интервальные повторения в Readlang. Карточки можно экспортировать в Anki как карточки с пропусками (cloze).
• Открытый код: нет.
• Цена: на бесплатном плане переводы отдельных слов не ограничены, но переводов фраз и ИИ-объяснений — только по 10 в день. Premium стоит $6 в месяц или $48 в год; Premium Plus — $15 в месяц или $120 в год.
• Браузеры: расширения для Chrome и Firefox и букмарклет; на телефонах работает как веб-приложение.

Подойдёт, если вы хотите, чтобы карточка создавалась в момент щелчка, без лишнего шага.

5. AnkiMateСкопировать якорную ссылку

Новое расширение: ИИ пишет карточки по тому, что вы читаете, а расширение отправляет их в Anki.

• Как делается карточка: выделите текст, щёлкните правой кнопкой и выберите Generate flashcards или воспользуйтесь боковой панелью для целой страницы, PDF объёмом до 80 страниц или расшифровки видео YouTube. Проверьте и отредактируйте пачку карточек, затем отправьте её в Anki.
• Шаблоны: девять, в том числе «вопрос — ответ», обратные карточки, карточки с пропусками, карточки для изучения языков и экзаменационные форматы вроде USMLE и лексики GRE.
• ИИ: по умолчанию встроенная в браузер модель, которая работает на самом устройстве, или ваш собственный ключ OpenAI, Anthropic или Google.
• Повторение: в Anki; он должен быть открыт, а AnkiConnect — установлен.
• Открытый код: на его сайте об этом не сказано.
• Цена: бесплатно — 3 генерации в день. Для пакетной генерации и карточек с пропусками нужен Pro — разовая покупка за $29.90 ($19.90 на старте продаж).
• Браузеры: Chrome, Edge. Расширение новое: когда мы проверяли, на его странице в Chrome Web Store было всего несколько пользователей.

Подойдёт, если вы учитесь по PDF и лекциям и хотите, чтобы ИИ разом набросал целую пачку карточек для Anki.

6. AnkiBeamСкопировать якорную ссылку

Расширение с открытым кодом для изучающих языки, которое отправляет в Anki словарные карточки, заполненные ИИ.

• Как делается карточка: выделите слово на любой странице и нажмите плавающую кнопку. ИИ заполнит значение в этом контексте, примеры предложений, произношение и этимологию, а одним щелчком карточка сохраняется в Anki.
• Шаблоны: пишите собственные промпты и назначайте каждый результат полю Anki.
• ИИ: ваш собственный API-ключ, например Gemini, OpenAI или Claude.
• Повторение: в Anki; он должен быть открыт, а AnkiConnect — установлен.
• Открытый код: да, MIT.
• Цена: бесплатно; платите вы своему провайдеру ИИ.
• Браузеры: Chrome. Тоже новое: когда мы проверяли, пользователей было всего несколько.

Подойдёт, если вам нужны словарные ИИ-карточки в Anki — на вашем собственном ключе и с вашим собственным промптом.

7. RemNoteСкопировать якорную ссылку

Приложение для конспектов и карточек, подходящее для изучения любых предметов: в браузере, на компьютере, на iOS и Android, плюс расширение для Chrome, чтобы сохранять фрагменты страниц.

• Как делается карточка: вставьте текст (можно и изображения), загрузите PDF или слайды, выделите фрагмент в его читалке PDF или выделите текст на веб-странице с помощью Clipper и выберите AI Generate Cards. Перед сохранением вы просматриваете карточки и снимаете галочки с ненужных. Типы карточек: «вопрос — ответ», понятие и заполнение пропуска.
• Повторение: в RemNote. Планировщик по умолчанию — старый алгоритм Anki SM-2; FSRS доступен как необязательная бета-функция.
• Anki: импортирует колоды .apkg вместе с историей повторений и экспортирует карточки в .apkg.
• Изучение языков: специальных функций нет.
• Открытый код: нет.
• Цена: бесплатный план включает 250 ИИ-кредитов в месяц. Pro стоит $10 в месяц; Pro with AI — $20 в месяц.
• Браузеры: работает как веб-приложение в любом браузере; Clipper — расширение для Chrome.

Подойдёт, если вы переносите целую коллекцию Anki и учитесь по конспектам лекций и PDF.

8. KnowtСкопировать якорную ссылку

Называет себя бесплатной альтернативой Quizlet; есть веб-версия, приложения для iOS и Android и расширение для Chrome.

• Как делается карточка: ИИ превращает конспекты, PDF, изображения, слайды, видео, ссылки на YouTube, файлы с Google Drive и записи лекций в набор карточек. Расширение для Chrome делает карточки и краткие изложения из веб-страниц.
• Повторение: несколько режимов занятий, в том числе интервальные повторения с оценками Снова, Сложно, Хорошо и Легко.
• Anki: карточки можно перенести, вставив текст; наборы экспортируются только в PDF.
• Открытый код: нет.
• Цена: на бесплатном плане неограниченное число наборов и все режимы занятий. Ultra — от $95.99 в год, согласно странице тарифов.
• Браузеры: работает как веб-приложение в любом браузере; расширение — для Chrome.

Подойдёт, если вы студент и хотите получить готовую колоду по учебным материалам, без Anki.

Как выбратьСкопировать якорную ссылку

• Вы учите язык по настоящим текстам и видео: выбирайте инструмент, который делает карточку в тот момент, когда вы встречаете слово, вместе с его предложением. Так умеют Read Frog, Yomitan, Migaku, Readlang и AnkiBeam, и все, кроме Yomitan, объясняют слово с помощью ИИ.
• Вы хотите и дальше повторять в Anki: Yomitan, AnkiMate и AnkiBeam пишут прямо в Anki через AnkiConnect, а Migaku — через своё дополнение. Read Frog и Readlang экспортируют в Anki, а RemNote — в .apkg.
• Вам нужна альтернатива Anki со встроенным ИИ: у Read Frog, Migaku, Readlang, RemNote и Knowt собственное повторение. Read Frog планирует повторения по FSRS — тому же алгоритму, который есть и в Anki.
• Вы изучаете предметы, а не лексику: RemNote, Knowt и AnkiMate превращают конспекты, PDF и слайды в карточки «вопрос — ответ».
• Для вас важен открытый код: код Read Frog, Yomitan и AnkiBeam лежит на GitHub.

Частые вопросыСкопировать якорную ссылку

Есть ли программа, которая автоматически создаёт карточки Anki во время чтения?Скопировать якорную ссылку

Да. Yomitan с AnkiConnect добавляет карточку из словарной статьи одной клавишей, а AnkiMate и AnkiBeam поручают написать карточку ИИ и отправляют её в Anki. Read Frog и Readlang делают карточку в собственном приложении в тот момент, когда вы смотрите значение слова, и оба умеют экспортировать в Anki.

Есть ли альтернатива Anki, которая делает карточки с помощью ИИ?Скопировать якорную ссылку

Для изучения языков — Read Frog, Migaku и Readlang: они делают карточки из слов, значение которых вы смотрите, и повторение идёт в их собственных приложениях. Для других предметов RemNote и Knowt создают карточки из конспектов и документов.

Можно ли перенести колоду Anki в Read Frog?Скопировать якорную ссылку

Да, через ИИ-ассистента. Экспортируйте колоду из Anki как обычный текст, отдайте файл ChatGPT, Claude или другому ассистенту, подключённому к Read Frog по MCP, и попросите его импортировать заметки. История повторений и медиафайлы не переносятся. Бесплатный план вмещает 10 заметок, поэтому для целой колоды нужен Pro.

Read Frog планирует повторения так же, как Anki?Скопировать якорную ссылку

Read Frog использует FSRS — алгоритм планирования, который Anki предлагает как опцию начиная с версии 23.10. Каждую карточку вы оцениваете как Снова, Сложно, Хорошо или Легко — так же, как в Anki.

Нужно ли проверять карточки, сделанные ИИ?Скопировать якорную ссылку

Да. ИИ может ошибиться в объяснении — чаще всего в происхождении слова или в подсказке для запоминания. Бегло просматривайте каждую карточку, когда она попадается впервые; в Read Frog заметку можно исправить прямо с экрана повторения, не выходя из сеанса.