Anki 做卡太麻煩？8 款能自動做單字卡的工具比較

用 Anki 背單字，複習本身不難，難的是做卡：複製單字、查字典、貼上解釋、回頭找例句、調整格式，下一個字再來一遍。二十分鐘過去，做了六張卡，文章卻讀不下去了。

所以常有人問兩個問題：有沒有能邊讀邊自動做卡的工具？有沒有帶 AI 的 Anki 替代方案？答案是有，而且不只一種，它們幫你省掉的是不同的環節：

• 邊讀邊做卡。 在網頁或字幕裡遇到生字，點一下，就連同它所在的句子做成一張卡。陪讀蛙、Yomitan、Migaku、Readlang、AnkiMate 和 AnkiBeam 屬於這一類。
• 從資料產生卡片。 把筆記、PDF 或簡報交給它，AI 寫出問答卡。RemNote 和 Knowt 屬於這一類，AnkiMate 也做得到。
• 在哪裡複習。 有的工具把卡寫進 Anki，用的時候 Anki 得開著；有的自帶複習，本身就是 Anki 的替代方案。

簡短回答： 想邊讀邊做單字卡、不離開頁面，可以試試陪讀蛙（免費開源，AI 結合句子解釋生字，按 FSRS 安排複習，筆記可以匯出 CSV 給 Anki）或 Yomitan（免費，以字典為基礎，直接寫進 Anki）。主要靠追劇學、願意付費，可以看看 Migaku。想繼續用 Anki、只把寫卡交給 AI，可以看看 AnkiMate 或 AnkiBeam。學的是專業科目而不是外語、素材是筆記和 PDF，可以看看 RemNote 或 Knowt。

陪讀蛙是我們做的，所以放在第一個；其他工具的資訊來自它們的官網、說明文件、商店頁面或 GitHub，核對於 2026 年 11 月。這些工具更新很快，安裝前請以各自官網為準。

一張表看完複製錨點連結

各工具的細節和支援的瀏覽器，寫在下面各自的段落裡。

1. 陪讀蛙複製錨點連結

陪讀蛙（Read Frog）是一款開源的 AI 翻譯與語言學習瀏覽器擴充功能，支援 Chrome、Edge 和 Firefox。除了翻譯網頁和字幕，它還會把你查過的字存成筆記，用筆記自動產生單字卡，並在網頁版裡安排複習。

下面是完整流程，用目前的版本在一篇英文文章上錄製（畫面為簡體中文介面）。

選取單字並儲存。 雙擊一個字，在跳出的工具列裡選「字典」，AI 會結合這個句子解釋它：音標、詞性、在這裡的意思、整句翻譯和記憶提示。點「儲存到筆記庫」。第一次儲存時，陪讀蛙會問「建立筆記庫？」，選「建立並儲存」，之後每次儲存都直接存進去。

每次儲存就是一則筆記。 筆記庫是你帳號裡的一張表，儲存一次就是一列：詞條、音標、詞性、釋義、原句、句子翻譯、記憶提示和難度，各佔一個欄位。

卡片自動產生。 卡片模板決定正面顯示什麼、背面顯示什麼。像這樣新建立的筆記庫會自動加上一個「詞條 → 釋義」模板，標著「自動新增」，所以每則筆記一存進來就已經有卡片，一張都不用手寫。也可以再加模板，例如「句子 → 意思」；每則筆記會依每個模板各產生一張卡。

按計畫複習。 點「複習」。每張卡顯示單字和它所在的句子。先回想意思，再點「顯示答案」（或按空白鍵），然後幫自己評分：重來、困難、良好或簡單。每個按鈕上都標著這張卡下次出現的時間，間隔由 FSRS 演算法決定。想換到手機上接著複習，複習頁面有 QR Code 可以掃。

• 在哪裡能用：任何網頁上選取的文字，以及 YouTube、X 和 Netflix 字幕裡的字。
• AI：「字典」可以用陪讀蛙的內建 AI（免費帳號每天有一定額度），也可以用你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini key，或透過 Ollama 用本機模型。它的提示詞和欄位都能改，你也可以自己寫一個指令，例如專門拆解整個句子。
• 複習：在網頁版 readfrog.app 裡進行，用 FSRS 排程。AI 解釋得不對時，可以在複習畫面直接修改筆記。
• 搭配 Anki：筆記庫可以匯出 CSV，再匯入 Anki。反過來，把 Anki 牌組匯出成文字檔，交給透過 MCP 連接陪讀蛙的 AI 助理，它會幫你把筆記寫進來。兩個方向都不帶複習紀錄。
• 開源：是，GPL-3.0。
• 收費：翻譯免費。免費帳號總共能存 10 則筆記，足夠把整個流程走一遍；Pro 每月 3 美元，沒有這個上限。
• 瀏覽器：Chrome、Edge、Firefox。

適合靠讀真實網頁學外語、希望每張卡都帶著原句和解釋、又不想折騰 Anki 設定的人。完整流程見學習流程總覽，Anki 的匯入匯出步驟見匯入與匯出（Anki、CSV）。

2. Yomitan + AnkiConnect複製錨點連結

Yomitan 是一款免費開源的彈出式字典擴充功能，是 Yomichan 的後繼專案；AnkiConnect 是一個 Anki 附加元件，讓它能把卡寫進 Anki。兩者搭配是往 Anki 裡「挖字」的經典做法，在日語學習者之間尤其常見。

• 卡片怎麼來：按住 Shift 把滑鼠懸停在字上，彈出視窗顯示字典釋義和新增按鈕，點一下或按一個鍵就產生一則 Anki 筆記。
• 卡上有什麼：取決於你從已安裝的字典裡對應哪些欄位：釋義、讀音、振假名、發音、例句、填空、截圖、音調、詞頻和網頁網址。使用前至少要裝一部字典。
• AI：沒有。釋義來自你裝的字典，所以不會解釋這個字在這句話裡具體是什麼意思。
• 在哪裡能用：任何能選取文字的網頁。搭配另一款擴充功能 asbplayer，也能用在 Netflix 和 YouTube 的字幕上。
• 複習：在 Anki 裡，Anki 要開著並裝好 AnkiConnect。
• 語言：34 種，日語的功能最豐富。
• 開源：是，GPL-3.0，AnkiConnect 也是。
• 收費：免費。
• 瀏覽器：Chrome、Edge、Firefox，以及 Android 上的 Firefox 和 Edge。

適合已經在用 Anki 複習、比起 AI 解釋更信任字典釋義的人。

3. Migaku複製錨點連結

付費的語言學習平台：Chrome 擴充功能、iOS 和 Android App，以及網頁版複習應用 Migaku Memory。

• 卡片怎麼來：點字幕或網頁裡的字，再點一下就做成卡片，帶單字、真人發音和例句；在影片裡還會加上畫面截圖和這句台詞的音訊。
• 在哪裡能用：Netflix、YouTube、Disney+、Viki 等影音網站，任何網頁，以及電腦上的本機影片。
• AI：結合上下文解釋單字和句子。
• 複習：在 Migaku Memory 裡，或透過 Migaku 的 Anki 附加元件放進 Anki。
• 語言：11 種，包括日語、華語、韓語、西班牙語和粵語。
• 開源：否。
• 收費：沒有免費版。每月 10 美元或每年 96 美元，可以試用 10 天。
• 瀏覽器：Chrome。

適合主要靠追劇、看影片學、希望卡片帶音訊和截圖的人。兩者的詳細比較見陪讀蛙 vs Migaku。

4. Readlang複製錨點連結

為語言學習者設計的閱讀工具：網頁閱讀器，加上 Chrome 和 Firefox 擴充功能。

• 卡片怎麼來：在任何網站、你上傳的文字或 YouTube 字幕稿裡點一個字或拖曳選取一個片語，看到翻譯的同時就產生一張單字卡，帶挖空的原句和翻譯。
• AI：結合上下文解釋單字。
• 複習：在 Readlang 裡間隔複習，也能把卡片以填空卡的形式匯出到 Anki。
• 開源：否。
• 收費：免費版單字翻譯不限次數，但片語翻譯和 AI 解釋每天各 10 次。Premium 每月 6 美元或每年 48 美元；Premium Plus 每月 15 美元或每年 120 美元。
• 瀏覽器：Chrome 和 Firefox 擴充功能，以及書籤小工具；手機上以網頁應用程式的形式使用。

適合希望點一下就出卡、不要任何多餘步驟的人。

5. AnkiMate複製錨點連結

一款新的擴充功能，讓 AI 根據你正在讀的內容寫卡，再傳送到 Anki。

• 卡片怎麼來：選取文字後按右鍵選 Generate flashcards，或在側邊欄裡對整個網頁、最多 80 頁的 PDF 或 YouTube 字幕稿批次產生。檢查、修改之後傳送到 Anki。
• 模板：9 種，包括問答、正反向、填空、語言學習，以及 USMLE、GRE 單字等考試風格。
• AI：預設用瀏覽器內建的本機模型，也可以填自己的 OpenAI、Anthropic 或 Google key。
• 複習：在 Anki 裡，Anki 要開著並裝好 AnkiConnect。
• 開源：官網沒有說明。
• 收費：每天免費產生 3 次。批次產生和填空卡需要 Pro，一次買斷 29.90 美元（首發價 19.90 美元）。
• 瀏覽器：Chrome、Edge。它很新，我們查看時 Chrome 線上應用程式商店頁面上只有寥寥幾位使用者。

適合用 PDF 和課程資料學習、想讓 AI 一次草擬一批 Anki 卡的人。

6. AnkiBeam複製錨點連結

一款開源擴充功能，為語言學習者設計，把 AI 填好的單字卡傳送到 Anki。

• 卡片怎麼來：在任何網頁選取一個字，點浮動按鈕，AI 填好這個語境下的意思、例句、音標和字源，點一下儲存到 Anki。
• 模板：自己寫提示詞，把每項輸出對應到 Anki 欄位。
• AI：用你自己的 API key，例如 Gemini、OpenAI 或 Claude。
• 複習：在 Anki 裡，Anki 要開著並裝好 AnkiConnect。
• 開源：是，MIT。
• 收費：免費，AI 費用付給你的服務商。
• 瀏覽器：Chrome。同樣很新，我們查看時只有寥寥幾位使用者。

適合想讓 AI 單字卡進 Anki、又想用自己的 key 和提示詞的人。

7. RemNote複製錨點連結

筆記加單字卡的學習應用程式，適合各種學科，有網頁版、桌面版、iOS 和 Android，還有用來擷取網頁的 Chrome 擴充功能。

• 卡片怎麼來：貼上文字（也支援圖片）、上傳 PDF 或簡報、在它的 PDF 閱讀器裡畫重點，或用擷取擴充功能在網頁上選取文字後點 AI Generate Cards。儲存前可以預覽，把不要的卡取消勾選。卡片類型有問答、概念和填空。
• 複習：在 RemNote 裡。預設用 Anki 較早的 SM-2 演算法，FSRS 是可選的測試功能。
• 搭配 Anki：可以匯入 .apkg 牌組並保留複習紀錄，也能把卡片匯出為 .apkg。
• 語言學習：沒有專門的功能。
• 開源：否。
• 收費：免費版每月 250 AI 點數。Pro 每月 10 美元；Pro with AI 每月 20 美元。
• 瀏覽器：網頁版在任何瀏覽器裡都能用；擷取工具是 Chrome 擴充功能。

適合要把整個 Anki 收藏搬過去、主要用課堂筆記和 PDF 學習的人。

8. Knowt複製錨點連結

自稱「免費的 Quizlet 替代方案」，有網頁版、iOS 和 Android，還有 Chrome 擴充功能。

• 卡片怎麼來：AI 把筆記、PDF、圖片、簡報、影片、YouTube 連結、Google Drive 檔案和課堂錄音變成一套單字卡。Chrome 擴充功能可以把網頁內容做成單字卡和摘要。
• 複習：有多種學習模式，包括按四級評分的間隔複習。
• 搭配 Anki：可以貼上文字匯入卡片；匯出只支援 PDF。
• 開源：否。
• 收費：免費版不限卡組數量，所有學習模式都能用。Ultra 在它的方案頁上每年 95.99 美元起。
• 瀏覽器：網頁版在任何瀏覽器裡都能用；擴充功能只有 Chrome 版。

適合想從課堂資料直接拿到一套現成卡組、不用 Anki 的學生。

怎麼選複製錨點連結

• 你靠讀和看真實內容學外語：選能在遇到生字時當場做卡、帶上原句的工具。陪讀蛙、Yomitan、Migaku、Readlang 和 AnkiBeam 都做得到，其中除了 Yomitan，都會用 AI 解釋這個字。
• 你想繼續在 Anki 裡複習：Yomitan、AnkiMate 和 AnkiBeam 透過 AnkiConnect 直接寫進 Anki，Migaku 透過自己的 Anki 附加元件。陪讀蛙和 Readlang 可以匯出到 Anki，RemNote 能匯出 .apkg。
• 你想要一個自帶 AI 的 Anki 替代方案：陪讀蛙、Migaku、Readlang、RemNote 和 Knowt 都有自己的複習。陪讀蛙用 FSRS 排程，Anki 裡也提供這個演算法。
• 你學的是學科知識而不是單字：RemNote、Knowt 和 AnkiMate 能把筆記、PDF 和簡報變成問答卡。
• 你在意開源：陪讀蛙、Yomitan 和 AnkiBeam 的程式碼都在 GitHub 上。

常見問題複製錨點連結

Anki 做卡太麻煩，有沒有能自動做單字卡的工具？複製錨點連結

有。Yomitan 搭配 AnkiConnect，按一個鍵就能用字典釋義做一張卡；AnkiMate 和 AnkiBeam 讓 AI 寫好卡片再傳送到 Anki。陪讀蛙和 Readlang 在你查字的同時就在自己的應用程式裡做好卡片，兩者都能匯出到 Anki。

有沒有帶 AI 的 Anki 替代方案？複製錨點連結

學外語的話，陪讀蛙、Migaku 和 Readlang 會把你查過的字做成卡片，並在自己的應用程式裡安排複習。學其他科目的話，RemNote 和 Knowt 能從筆記和文件產生卡片。

能把 Anki 牌組搬進陪讀蛙嗎？複製錨點連結

可以，透過 AI 助理。在 Anki 裡把牌組匯出為純文字，把檔案交給透過 MCP 連接陪讀蛙的 ChatGPT、Claude 或其他助理，請它匯入這些筆記。複習紀錄、圖片和音訊不會帶過來。免費版總共能存 10 則筆記，搬整個牌組需要 Pro。

陪讀蛙的複習和 Anki 一樣嗎？複製錨點連結

陪讀蛙用 FSRS 排程，Anki 從 23.10 版起也把它當作可選的演算法。每張卡同樣按重來、困難、良好、簡單四級評分。

AI 做的卡需要檢查嗎？複製錨點連結

需要。AI 也會解釋錯，最常見的是字源和記憶提示。每張卡第一次出現時瞄一眼；在陪讀蛙裡，可以在複習畫面直接修改筆記，不用離開複習。