比較
陪讀蛙 vs 沙拉查詞
兩者都能選取一個單字就查，都免費、開源。沙拉查詞同時對照 22 部字典，支援 PDF 和 Anki；陪讀蛙用 AI 依原句給出最貼切的釋義，還有網頁雙語對照、影片字幕，存下的單字依 FSRS 複習。
最後更新：2026年10月19日
兩者都是選取一個單字就能查，查單字都免費，也都開源。沙拉查詞把劍橋、柯林斯、朗文等 22 部字典放進同一個面板，適合對照權威釋義；陪讀蛙讓 AI 讀懂這個單字所在的句子，只給最貼切的那一條，再把它存進筆記庫，依 FSRS 排程複習。 網頁雙語對照和影片雙語字幕也在陪讀蛙裡，Pro 每月 3 美元。
選取一個單字，依這句話來解釋
選取一個單字或片語，點選取工具列上的字典。卡片先列出基本形式、音標、詞性和 CEFR 等級，接著是最符合眼前這句話的那一條釋義，下面是原句和它的譯文，單字和句子都能朗讀。遇到讀不順的長句，改用長難句分析，主幹、從屬子句和難點會直接標在句子上。這兩個指令都用內建 AI 免費執行，也可以換成你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或本機模型。
功能比較
 陪讀蛙 | 沙拉查詞 | |
|---|---|---|
| 選取查單字 | ✓（免費，選取工具列上的「字典」） | ✓（免費，點圖示、雙擊、按住 Ctrl 等多種方式） |
| 釋義從哪裡來 | AI 依原句語境給出最貼切的一條，附音標、詞性和 CEFR | 同時查 22 部字典：劍橋、柯林斯、朗文、韋氏、牛津學習字典等 |
| 選取文字翻譯 | ✓（免費，Google、微軟翻譯或你自己的模型） | ✓（Google、DeepL、百度、騰訊等 11 個機器翻譯） |
| 長難句分析 | ✓（內建 AI 指令） | 官網功能列表中沒有 |
| 網頁雙語對照翻譯 | ✓（免費） | 沒有（2026 年 5 月移除） |
| YouTube、Netflix 雙語字幕 | ✓（免費） | 沒有 |
| 朗讀 | ✓（70 多種語言、300 多種免費語音） | ✓（真人發音和 TTS，可以調整語速、A-B 重複播放） |
| 存單字時連原句一起存 | ✓（筆記庫：免費 10 則，Pro 起不限量） | ✓（免費） |
| 間隔重複複習 | ✓（內建 FSRS） | 沒有，可以匯出到 Anki 複習 |
| 匯出到 Anki | 沒有直接串接，筆記庫可以匯出 CSV | ✓（透過 AnkiConnect 在查單字時一鍵製卡） |
| 在 PDF 裡查單字 | 還不支援 | ✓（內建 PDF 閱讀器） |
| 同步 | 筆記、卡片和複習紀錄跟著帳號走 | WebDAV、扇貝、歐路單字本 |
| 需要帳號 | 翻譯和查單字不需要，筆記庫和複習需要 | 不需要 |
| 開源 | ✓（GPL-3.0） | ✓（MIT，名稱和圖示除外） |
| 瀏覽器 | Chrome、Edge、Firefox | Chrome、Edge、Firefox |
沙拉查詞的資訊來自它的官網、GitHub 儲存庫和 Chrome Web Store 頁面，對應 v7.22.10 版，於 2026 年 10 月核對。
陪讀蛙多出來的
查過的單字，會回來找你
沙拉查詞把查過的單字記進單字本，複習要另外交給 Anki。陪讀蛙把這一步做在同一個地方：
- 查完一個單字，一鍵把字典卡片存進筆記庫，原句和譯文一起存。
- 為筆記庫加上卡片模板，每則筆記就會變成一張閃卡。
- FSRS 記憶演算法依你記住的程度安排下一次複習，不用匯出，也不用再裝別的軟體。
同一個擴充功能還能把整篇文章翻成雙語對照，為 YouTube 和 Netflix 加上雙語字幕，查單字的地方不只在網頁上。
誰適合用哪個
使用者怎麼說
可以翻譯頁面，提取文章主要內容，給出單詞和句子和詳細解釋
不光能沉浸式翻譯，它還帶 AI 逐字逐句的陪讀講解。外語學習輕鬆更上一層樓。
看 YouTube 追番、刷日本博主的 VLOG，找到陪讀蛙簡直發現了新大陸！民間字幕組級別的體驗：Gemini 的「腦補能力」太強，翻出來的字幕非常道地自然，徹底告別僵硬機翻！
常見問題
如果你有更多問題，請聯絡我們。
不能。陪讀蛙的字典是一個 AI 指令：它讀你選取的單字所在的那句話，只給最貼切的一條釋義，附上音標、詞性、CEFR 等級和原句譯文。想對照多部權威字典的原文釋義，沙拉查詞更適合，兩個擴充功能可以同時安裝。
網頁翻譯、選取文字翻譯、YouTube 字幕翻譯、AI 查單字，以及使用自己的 API key 都免費。免費版可以存 10 則筆記、有限度地複習閃卡；Pro 起筆記和複習不限量，並且每月附贈 300 分鐘的 AI 影片字幕。
可以。它們在你選取文字時都會出現，把其中一個改成別的觸發方式就不會互相擋住：沙拉查詞可以設成雙擊或按住 Ctrl 才查，陪讀蛙可以在選取工具列設定裡關掉不用的按鈕。
目前還沒有匯入工具。陪讀蛙的筆記庫隨時可以匯出 CSV。
還不支援，PDF 是我們正在準備的功能。在那之前，讀 PDF 論文可以繼續用沙拉查詞內建的 PDF 閱讀器。
不是，兩者由不同的開發者發布。本頁比較的是沙拉查詞，它的官方下載入口在官網下載頁。