比較

陪讀蛙 vs 沉浸式翻譯

兩者都能把網頁和 YouTube 字幕翻成雙語對照。陪讀蛙開源、選取文字翻譯免費，還能用 AI 查單字、分析長難句，把單字做成閃卡按記憶曲線複習，Pro 每月 3 美元。

最後更新：2026年10月5日

一句話結論

兩者都是瀏覽器擴充功能。網頁雙語對照、YouTube 雙語字幕、選取文字翻譯、使用自己的 API key 和本機模型，這些兩邊都做得到。陪讀蛙多了這三點：

選取後就能用 AI 查單字、分析長難句，單字連同原句存進筆記庫，依記憶曲線複習。

選取文字就能看到翻譯，不用開會員。

程式碼全部公開；Pro 每月 3 美元，年繳 30 美元。

網頁和 YouTube 字幕都能原文、譯文對照著看，選取一句話也能馬上看到翻譯。這些基礎功能都免費，可以用 Google、微軟翻譯，也可以接你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或本機模型。

沉浸式翻譯的資訊來自它的官網、GitHub 儲存庫說明、App Store 頁面和實際使用，於 2026 年 10 月核對。

陪讀蛙多出來的

沉浸式翻譯把一頁內容翻譯好，它的工作就完成了。陪讀蛙會再往下走：

沉浸式翻譯自己的比較文章也提到，學單字交給專門的工具更好（見它和沙拉查詞的比較）。陪讀蛙把翻譯和這個「專門的工具」做在一起。

程式碼全部公開在 GitHub，任何人都能檢查它對網頁做了什麼。

API key 和設定存在瀏覽器本機，除非你主動同步，否則不會上傳，詳見隱私與資料。

不想讓內容離開電腦，可以接 Ollama 或 LM Studio 執行本機模型。

沉浸式翻譯的價格取自 App Store，官網和不同地區的價格可能不同。陪讀蛙各方案的內容見方案與價格。