比較

陪讀蛙 vs Migaku

Migaku 把 Netflix、YouTube 和網頁做成閃卡，支援 11 種語言，每月 10 美元起、沒有免費版。陪讀蛙免費翻譯網頁、字幕和選取的文字，涵蓋 179 種語言，用 AI 解說單字和句子，存下來的內容依 FSRS 複習，Pro 每月 3 美元。

最後更新：2026年10月18日

Migaku 是一套學習工具：在字幕和網頁裡點單字、做成閃卡、複習，支援 11 種語言，每月 10 美元起，沒有免費版。陪讀蛙從閱讀開始：網頁雙語對照、雙語字幕、選取文字翻譯都免費，涵蓋 179 種語言；想把讀到的東西記住時，再用 AI 解說、筆記庫和 FSRS 複習。開源，Pro 每月 3 美元。

先讀懂，再記住

整頁雙語對照、YouTube、X 和 Netflix 雙語字幕、選取文字翻譯，用 Google 或微軟翻譯都免費，也可以接你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或本機模型。選取一個單字或一句話，讓 AI 指令解說，結果連同它出現的那句原文一起存進筆記庫。

功能比較

	陪讀蛙	Migaku
支援的語言	179 種，任兩種互譯	11 種：日語、中文、粵語、韓語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、越南語、英語
網頁雙語對照翻譯	✓（免費）	官網功能列表中沒有
任何網頁上的選取文字翻譯	✓（免費）	用它的詞典查單字
YouTube、X 和 Netflix 雙語字幕	✓（有字幕的影片免費）	YouTube、Netflix、Disney+ 等網站的字幕可以點單字
沒有字幕的影片用 AI 轉寫	✓（Pro）	✓（可以為 YouTube 影片產生字幕，也可以匯入字幕檔）
AI 解說單字和句子	✓（自訂 AI 指令，提示詞自己寫）	✓（ChatGPT 依上下文解釋單字）
已學單字追蹤和理解度評分	無	✓
閃卡與間隔重複	✓（筆記庫 + FSRS）	✓（一鍵製卡，附音訊和截圖，內建間隔重複）
使用自己的 API key、Ollama 等本機模型	✓	官網功能列表中沒有
入門課程	無	✓（部分語言有：先學最常用的單字和文法）
手機 App	無	✓（iOS 和 Android）
免費版	✓	無（10 天試用）
開源	✓（GPL-3.0）	否
瀏覽器	Chrome、Edge、Firefox	Chrome

Migaku 的資訊來自它的官網、價格頁、更新日誌和 Chrome Web Store 頁面，於 2026 年 10 月核對。

陪讀蛙多出來的

整頁都是雙語的

Migaku 給每個單字配一本詞典，陪讀蛙先把整頁給你，再給詞典：

開啟網頁翻譯，文章、貼文、文件每一段下面都有譯文，順著讀下去，需要時再對照。
選取一個單字或一個長難句，執行 AI 指令：結合上下文的釋義、文法拆解，或是任何你自己寫的提示詞。
一鍵存進筆記庫。加上卡片模板，筆記就會變成閃卡，FSRS 依你記住的程度安排每一次複習。

誰適合用哪個

陪讀蛙適合你，如果你

常讀外語文章、文件或社群媒體，想免費看到原文旁邊的譯文。
學的語言 Migaku 不支援，或是同時學好幾種。
想用自己的 API key 或本機模型，也想看得到處理你網頁的程式碼。
想先免費用看看，等需要不限量的筆記和複習時，再每月付 3 美元。

Migaku 可能更適合你，如果你

剛開始學一門它有 Academy 課程的語言，想先上課程，再接觸原文內容。
想要內建詞典、已學單字數，以及每個頁面、每部影片的理解度評分。
主要用手機學：Migaku 有 iOS 和 Android App，陪讀蛙是瀏覽器擴充功能加網頁版。
想一次付清：Migaku 有買斷方案。

價格

	陪讀蛙	Migaku
免費版	✓	無（10 天試用，不用綁信用卡）
月付	Pro 3 美元，Ultra 7 美元	10 美元
年付	Pro 30 美元，Ultra 70 美元	96 美元
買斷	—	核對時特價 240 美元，定價 499 美元

Migaku 的價格是 2026 年 10 月 18 日其價格頁上的美元價；iOS 內購價較高，折扣也常常變動。陪讀蛙各方案的內容見方案與價格。

從 Migaku 換過來

1
裝上陪讀蛙
依安裝說明裝好。兩個擴充功能可以同時裝著，但它們都會在網頁和字幕上加上自己的查單字功能，在用另一個的網站上把其中一個關掉就好。
2
選一個翻譯服務
先用免費的 Google 或微軟翻譯，或是依設定服務商與 API Key接上你慣用的模型，例如 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或 Ollama。
3
存下第一個單字
在網頁或影片字幕裡選取一個單字，執行 AI 指令，把結果存進筆記庫。加上卡片模板，複習時程就排好了。