比較

陪讀蛙 vs Language Reactor

兩者都能免費為 YouTube 和 Netflix 加上雙語字幕。陪讀蛙還能翻譯影片周圍的網頁和任何選取的文字，支援 Chrome、Edge 和 Firefox，開源，存下來的單字依 FSRS 做成閃卡複習，Pro 每月 3 美元。

最後更新：2026年10月18日

兩者都能在 YouTube 和 Netflix 的每句字幕下面加一行譯文，而且這部分都免費。Language Reactor 在影片裡和它自己的網頁版裡運作：點單字、存單字，在 PhrasePump 裡練習，或匯出到 Anki。陪讀蛙還能在 Edge 和 Firefox 上用，翻譯播放器周圍的網頁和任何選取的文字，存下來的單字依它內建的 FSRS 排程做成閃卡複習。 開源，Pro 每月 3 美元。

YouTube、X 和 Netflix 雙語字幕

打開一部有字幕的影片，點一下播放器裡的陪讀蛙按鈕，每句字幕都帶上譯文，和影片同步。一般影片、Shorts、嵌在其他網站裡的播放器、X 上的影片、Netflix 的影集都可以，用免費的 Google 或微軟翻譯，也可以用你自己的 OpenAI、DeepSeek、Gemini 或本機模型。選取字幕裡的一個單字就能查、能存。

功能比較

陪讀蛙Language Reactor
YouTube 雙語字幕✓（免費）✓（免費）
Netflix 雙語字幕✓（免費）✓（免費版用 Netflix 內建的字幕軌，機器翻譯需要 Pro）
X（Twitter）上的影片✓官網功能列表中沒有
沒有字幕的影片✓（AI 轉寫，Pro）✓（Netflix 音軌和本機檔案的語音辨識，Pro）
網頁雙語對照翻譯✓（免費）只能把文字匯入它自己的閱讀器
任何網頁上的選取文字翻譯✓（免費）官網功能列表中沒有
點字幕裡的單字查詞典✓（選取即可）✓（免費彈出式詞典）
AI 解說單字和句子✓（自訂 AI 指令，提示詞自己寫）✓（Lexa AI 詞典和 Aria 聊天，Pro 用更強的模型）
存單字時連原句一起存✓（筆記庫：免費 10 則，Pro 起不限量）✓（免費版只能在 PhrasePump 裡存，Pro 到處都能存）
間隔重複複習✓（內建 FSRS）✓（PhrasePump 用例句練習到期的單字；Pro 可匯出到 Anki）
使用自己的 API key、Ollama 等本機模型✓官網功能列表中沒有
開源✓（GPL-3.0）否
瀏覽器Chrome、Edge、FirefoxChrome；網頁版手機也能用

Language Reactor 的資訊來自它的官網、Pro 介紹頁和 Chrome Web Store 頁面，於 2026 年 10 月核對。

陪讀蛙多出來的

走出播放器

Language Reactor 的功能在 Netflix、YouTube 和它自己的網頁版裡，想讀的文字要先匯入。陪讀蛙把同一套習慣直接帶到任何網頁上，就地使用：

  1. 開啟網頁翻譯，影片周圍的文章、貼文、文件每一段下面都有譯文。
  2. 在任何地方選取一個單字或一個長難句，執行 AI 指令：結合上下文的釋義、文法拆解，或是任何你自己寫的提示詞。
  3. 一鍵存進筆記庫。加上卡片模板，筆記就會變成閃卡，FSRS 依你記住的程度安排每一次複習，不用匯出。

誰適合用哪個

陪讀蛙適合你，如果你

  • 用 Edge 或 Firefox，或是不只一個瀏覽器。
  • 讀的和看的一樣多：文章、文件和 X，不只是 Netflix 和 YouTube。
  • 想把存下的單字做成自己設計的閃卡，依 FSRS 複習。
  • 想用自己的 API key 或本機模型，也想看得到處理你網頁的程式碼。

Language Reactor 可能更適合你，如果你

  • 主要看 Netflix，想要它多年累積的播放器工具：自動暫停、精確的播放控制，還有依語言整理的影集和頻道清單。
  • 已經在用 Anki，想要附音訊和截圖的卡片直接匯出。
  • 想為 Netflix 的配音音軌或本機影片檔做語音辨識字幕。
  • 想要聊天練習和聽力訓練：它的 Aria 聊天機器人和 PhrasePump。

價格

陪讀蛙Language Reactor
免費版✓✓
月付Pro 3 美元，Ultra 7 美元Pro 5.95 美元
年付Pro 30 美元，Ultra 70 美元Pro 39.95 美元，或每 3 個月 13.95 美元
試用不需要，免費版沒有時間限制Pro 試用 14 天，不用綁信用卡

Language Reactor 的價格是 2026 年 10 月其結帳頁顯示的美國含稅價，其他國家會顯示當地價格。陪讀蛙各方案的內容見方案與價格。

從 Language Reactor 換過來

  1. 1

    裝上陪讀蛙

    依安裝說明裝好。兩個擴充功能同時開著時，一部影片可能會疊上兩層字幕，建議只在其中一個開啟字幕。

  2. 2

    開啟字幕

    打開一部有字幕的 YouTube 影片，點播放器控制列裡的陪讀蛙按鈕，開啟字幕翻譯。設定項目見影片字幕。

  3. 3

    存下來，複習

    選取字幕裡的一個單字，執行 AI 指令，把結果存進筆記庫。加上卡片模板，複習時程就排好了。

使用者怎麼說

看 YouTube 追番、刷日本博主的 VLOG，找到陪讀蛙簡直發現了新大陸！民間字幕組級別的體驗：Gemini 的「腦補能力」太強，翻出來的字幕非常道地自然，徹底告別僵硬機翻！
FN
Finn Nathaniel
Chrome Web Store
chrome
不光能沉浸式翻譯，它還帶 AI 逐字逐句的陪讀講解。外語學習輕鬆更上一層樓。
songkeys
songkeys
@songkeys
X
可以翻譯頁面，提取文章主要內容，給出單詞和句子和詳細解釋
阮一峰
阮一峰
ruanyifeng.com

常見問題

如果你有更多問題，請聯絡我們。

三個瀏覽器都能用的免費雙語字幕

陪讀蛙免費安裝，YouTube、X 和 Netflix 上有字幕的影片翻譯都不用付費。