翻译本地网页

在 Chrome 或 Edge 中允许陪读蛙访问文件网址，并翻译本地 HTML 文件。

开始之前

Chrome 和 Edge 默认不允许扩展访问 file:// 页面。这个权限由浏览器交给用户控制，因此陪读蛙无法在安装时自动开启。你只需手动开启一次；在你关闭权限或卸载扩展之前，浏览器都会记住这个选择。

打开陪读蛙的扩展详情页

右键点击浏览器工具栏中的陪读蛙图标，选择 管理扩展程序。如果工具栏上没有图标，请先打开扩展程序菜单。

你也可以在 Chrome 地址栏输入 chrome://extensions，或在 Edge 地址栏输入 edge://extensions，找到陪读蛙后点击详情。浏览器设置网址需要手动输入或粘贴到地址栏，无法像普通链接一样直接打开。

开启文件网址访问权限

打开 允许访问文件网址（Allow access to file URLs）开关。无需开启开发者模式。

刷新本地页面

回到本地网页并刷新一次，让陪读蛙在页面中运行。

把 .html 或 .htm 文件拖入浏览器标签页，或在 Windows/Linux 上按 Ctrl+O、在 macOS 上按 Command+O 打开文件。当地址以 file:// 开头时，照常使用陪读蛙的悬浮按钮、弹窗中的翻译操作或整页快捷键即可。

本指南适用于通过 file:// 打开的 HTML 页面。chrome://、edge:// 等浏览器内部页面无法被扩展翻译。翻译模式和操作方式请参阅整页与段落翻译。

如果不想开放文件网址权限，可以通过本地 HTTP 服务打开网页。如果已经安装 Python 3，请在网页文件所在文件夹中运行：

python3 -m http.server 8000

然后在浏览器中打开 http://localhost:8000。VS Code Live Server 等工具也可以生成类似的本地网址。

隐私提醒

本地网页可能包含私密信息。页面文本会按照你当前配置的翻译服务进行处理；翻译敏感文件前，请先确认所使用的服务和设置。