陪读蛙

快捷键

陪读蛙在你阅读时会监听的每一个按键,它们各自触发什么,以及怎么改成你自己的。

陪读蛙有六件事可以从键盘触发,它们都在同一个地方:设置 → 快捷键

快捷键页面上的六行设置,每行右侧是各自的按键输入框

每个快捷键做什么

快捷键触发什么默认值
网页翻译翻译整个页面,再按一次翻回原文Alt + E
翻译模式在双语对照和仅译文之间切换Alt + Shift + M
划词翻译翻译你选中的文本Alt + T
字幕翻译打开或关闭视频的翻译字幕Alt + C
段落翻译只翻译鼠标所指的那一段按住 Ctrl,见下文
翻译中心在新标签页打开翻译中心Alt + Shift + H

录一个新的

点一下某个快捷键的输入框,按下你想要的组合。按下的那一刻就已经保存了,没有确认这一步。

录制过程中有三件事值得知道:

  • 组合里至少要有一个修饰键,再加一个普通键。只按 T 什么都录不到,输入框会继续等着。
  • Esc 取消,原来的快捷键不变。
  • BackspaceDelete 会清空输入框,也就是关掉这个快捷键。留空是合法状态。

在 macOS 上,Ctrl 是两个不同的键,显示时用各自的符号,所以你在 Mac 上录出来的组合读起来和系统里其他地方一致。

段落翻译是个例外

它那一格是下拉框而不是录制框,因为它要的是按住不放的单个键,不是组合键。五个选项是 ⌃ Control⌥ Alt⇧ Shift` 反引号,以及长按——按住鼠标左键,而不是按键盘。

这个页面只负责设置按键,功能本身开不开是在网页翻译页面上的开关。两半合起来见悬停翻译

长按只属于段落翻译,不属于别的功能。划词翻译没有长按这种触发方式——它需要你已经选好的文本。

哪里有效,哪里无效

这六个都是陪读蛙在页面里自己监听的,没有注册成浏览器命令。由此有两个结论。

它们只在陪读蛙被允许运行的页面上有效。在你用站点控制排除掉的网站上,以及浏览器自己的内部页面上,没有人在听这些键。光标停在输入框里时它们也不会响应,所以在搜索框里打出 Alt + E 不会把底下的页面翻译掉。

另外,chrome://extensions/shortcuts 里看不到陪读蛙的条目。它没有浏览器级别的命令可以分配,这个页面就是设置快捷键的唯一入口。

如果某个快捷键只在一个网站上失灵,多半是这个网站把同一个组合占用了。在这里换一个组合,比跟网站抢要省事。

相关

输入翻译靠连按三下空格触发,不占用快捷键,见输入翻译。悬浮按钮、选择工具栏和右键菜单见触发入口

On this page