翻译中心
粘贴一段文本,用多个服务商并排翻译,在定下用哪个之前先把措辞比一比。
翻译中心是一个独立页面,不是设置项。从 设置 → 翻译中心 打开,它会在新标签页中打开,设置页保持原样。

它解决什么问题
网页翻译给你的是一个服务商的一份译文,直接替换在页面上。翻译中心正好相反:拿同一段文本,同时跑多个服务商,把结果并排放给你看。
所以它适合:
- 用你自己的文本而不是跑分,决定把哪个服务商分配给网页翻译或字幕;
- 在把某个自定义提示词设为当前使用之前,先看看它到底改变了什么;
- 翻译压根不在网页上的内容 —— PDF 里的一段、一封邮件、一段聊天记录。
翻一段试试
设置源语言和目标语言。源语言默认是
auto,会根据你粘贴的文本自动检测。两者之间的箭头可以互换。
打开 翻译服务商
下拉框,勾选参与对比的服务商。旁边的数字角标是当前选中的数量,右侧列表按顺序展示它们;行尾的 ×
把某个服务商移出这次对比。
在服务商旁边的下拉框里选提示词。这里列出的就是你在提示词里管理的那套网页翻译提示词 —— 包括你自己新增的 —— 所以这里的通用和那边是同一个东西。
粘贴文本,点 翻译,或者用按钮上标注的快捷键 ⌘/Ctrl + Enter 。每个服务商的结果会落在各自的卡片里。
什么会影响结果
提示词选择器只对能接收提示词的服务商生效。Google 翻译、微软翻译这类纯翻译服务商没有提示词这个概念,所以无论选哪个提示词它们的输出都一样 —— 卡片之间的这个差异是预期行为,不是 bug。它们能做什么、不能做什么见纯翻译服务商。
只有你已经在 API 提供商里添加并启用的服务商才能在这里被选中,每一个都用它自己的密钥和配额调用。对一长段文本比较五个服务商,就是发五次请求。
拿真正难翻的文本来比 —— 需要上下文才能确定指代的句子、专业术语、或者习语。简单句子谁都翻得好,用它比较等于什么都没比出来。
