站点控制
决定陪读蛙到底能在哪些网站上运行：用黑名单挖掉几个例外，或者用白名单只放行几个网站。
站点控制是陪读蛙最外层的那个开关。它决定扩展会不会在某个页面上加载——在「要不要翻译」这个问题出现之前。
打开 设置 → 偏好设置 → 扩展激活 → 管理网站。
两种模式
仅在列出的站点禁用是默认模式。除了你列出的地址，陪读蛙在所有网站上都运行。用它挖掉那几个扩展碍事的网站——网银、内部系统、或者你不想被干扰自身快捷键的页面。
仅在列出的站点运行正好反过来。除了你列出的网站，陪读蛙在哪里都不出现。如果你只在少数几个固定的地方读外文，其他地方希望扩展彻底缺席，就用这个。
两种模式各有各的列表。切换模式不会清空你离开的那一份，切回来还在。
「不运行」到底意味着什么
在当前模式排除掉的网站上，陪读蛙的页面脚本压根不会加载。这一下把所有依附在页面上的东西全带走了：悬浮按钮、选择工具栏、输入翻译、全部快捷键、悬停翻译，以及网页翻译本身——包括这个网站本来会自动开始的翻译。
这和把各个功能逐个关掉不是一回事。它是扩展根本不在场。
怎么写网址模式
这个输入框接受的写法，和陪读蛙里其他网站列表完全一致。
| 写法 | 匹配范围 |
|---|---|
example.com | 仅这一个主机名，路径不限——www.example.com 是另一个主机 |
*.example.com | example.com 及其全部子域名——docs.example.com、mail.example.com |
example.* | 任意顶级域名——example.com、example.net、example.co.uk |
example.com/admin/* | 只覆盖站点的这一部分 |
https://example.com | 只在 HTTPS 下生效；不写协议则 HTTP 和 HTTPS 都算 |
端口不支持，http 和 https 以外的协议也不支持。无法解析的写法会被直接丢弃，而不是宽松地套用。
更快的加站点方式
要排除当前这个页面，不必特地跑到这里来。在这个页面上打开陪读蛙弹窗，用里面的站点开关——黑名单模式下它写作在此网站禁用扩展，白名单模式下写作在此网站启用扩展，它会写进当前模式正在用的那份列表。
站点控制不是自动翻译
这是最容易被混为一谈的一对，所以值得挑明。
| 问题 | 在哪里回答 |
|---|---|
| 陪读蛙能不能在这个网站运行 | 站点控制，也就是本页 |
| 翻译要不要自己开始 | 自动翻译列表，见翻译控制 |
| 某一个工具要不要出现在这里 | 各工具自己的禁用网站列表，见触发入口 |
| 这个网站的 DOM 要不要特殊处理 | 网站规则 |
自动翻译和从不自动翻译这两份列表，前提是陪读蛙已经在运行了，它们只决定翻译要不要不请自来。站点控制排在更前面，也压过它们：一个网站既在你的自动翻译列表里、又在这里被排除掉，结果是什么都不会翻，因为陪读蛙压根没加载。
白名单模式很容易开了就忘。如果陪读蛙好像在哪里都失灵了——没有悬浮按钮、没有工具栏、快捷键也没反应——先来这里看一眼模式，再去别处找原因。