悬停翻译

悬停翻译是给「卡住的那一段」用的，不是给整页用的。把鼠标指过去，按住一个键约半秒，只有这一段会带着译文回来，页面上别的东西一点没变。

一个功能，两个页面

最容易把人绊住的就是这一点：开关和按键不在同一个地方。

按住键没反应，先看开关。开关开着还是没反应，那多半是你按的键不对。设置项那一行本身就带了一个跳到快捷键页面的链接，正是为了这件事。

打开它

网页翻译页面上的悬停翻译一节——就是整页与段落翻译里那张截图上的页面——有两个开关。

启用打开这个功能。全新安装时它是关着的。

始终重新翻译让悬停翻译跳过缓存：即使这段文字已经有缓存译文，也重新翻一遍，并且用新结果覆盖缓存。日常阅读建议关着。当你在比较不同提供商或提示词、需要每次触发都是真实请求而不是回放时，再把它打开。

选按键

在快捷键页面上，段落翻译那一格是下拉框而不是录制框，因为它要的是一个按住不放的键，不是组合键。

默认是 Control。

用按键触发时，轻按一下也行：不到半秒就松开，会在松手的瞬间翻译这一段。中途按下任何别的键就取消，所以 Ctrl + F 依然是搜索，不会变成翻译。

用长按触发时，按住别动。鼠标移动超过几个像素就取消，这样选中文本和拖拽链接都还是原来的样子。

两种方式都一样：光标停在输入框里时不会触发，所以打字过程中它不会跳出来。

再触发一次

在同一段上再触发一次，译文就被移除。段落是可以来回切换的，不是单向操作，所以读的时候可以放心多用。

它沿用了什么

悬停翻译就是把网页翻译用在一个节点上，所以它沿用页面其余部分的设置：同一个提供商、同一个翻译模式、同一套显示样式、同一批提示词，以及同一份术语库。

过滤规则也一并沿用。字数或词数低于你设定阈值的段落、以及本来就是目标语言的段落，在这里同样会被跳过，和整页翻译时一模一样——你指着它也不会豁免。如果某一段就是翻不出来，先往这个方向查；两个设置都在翻译控制里。