自定义提示词

陪读蛙发给模型的那两段文本、在哪里编辑它们，以及删掉一个占位符会发生什么。

网页翻译跑在 LLM 提供商上时，每个段落都是以两段文本发出去的：一段系统提示词，告诉模型它该扮演什么样的译者；一段提示词，负责把待翻译的文本带过去。两段陪读蛙都内置了，两段你都可以换掉。

这只对 LLM 提供商有意义。Google 翻译、微软翻译和 DeepL 压根不接收提示词，本页的内容不会到达它们。

两个字段

字段	用途
系统提示词	常驻指令：角色、输出规则、作为上下文提供的网页元信息。
提示词	每次请求的消息。所有内置提示词里它都只有三行，任务就是把文本带上。

默认的提示词字段就是这么点内容，没有别的：

Translate to {{targetLanguage}}:


{{input}}

{{...}} 这些就是变量。陪读蛙会在发送前把它们替换掉，于是 {{targetLanguage}} 变成 Simplified Mandarin Chinese，{{input}} 变成那个段落。每个变量以及它真实的取值样例，都在提示词变量页面。

网页翻译内置两个，视频字幕内置一个。

提示词	适用	做什么
通用	网页、字幕	均衡、稳定。四条简短规则，加上网页标题和摘要作为上下文。
精翻重写	仅网页	「翻译即重写」：把句子按目标语言的习惯重新组织。篇幅更长，每段 token 消耗也更高。

两个都是只读的。你不能就地修改内置提示词——你复制它，副本才是你的。

打开陪读蛙设置。

网页：网页翻译 → 自定义网页提示词 → 管理 Prompt。视频：视频字幕 → 自定义字幕提示词 → 管理 Prompt。

每一行是一个提示词。内置行用眼睛图标打开，你自己的行用铅笔图标打开。

提示词列表，含两个内置提示词和导入、导出、添加 Prompt 控件

打开其中一个，会看到两个字段、系统提示词下方以小标签列出的可用变量，以及——如果是内置提示词——复制并自定义按钮而不是保存按钮。

打开「通用」提示词：系统提示词、六个变量标签、以及提示词字段

两个列表是互相独立的，能用的变量也不同——网页提示词有 {{webContent}} 和 {{webSummary}}，字幕提示词有的是 {{videoSummary}}。把一边的文本抄到另一边，那些变量永远不会被填上值。

用眼睛图标打开一个内置提示词。两个字段都会显示出来，但是灰的。

点 复制并自定义。你会得到一个名为 通用副本 的可编辑副本，并且它会立即成为网页翻译正在使用的提示词。

编辑任一字段。每个输入框下面有一排变量按钮，点一下就把那个变量插到光标处，不用自己记花括号怎么写。

点保存。提示词保存在本地，并随其他设置一起同步。

想换回来，在列表里重新选中一个内置提示词即可。切走并不会删掉你的副本。

没有任何提示，也不会拒绝保存。两个字段会被原样发出去，所以少了一个变量就是少了一个值。

最关键的是 {{input}}。把它从提示词字段里删掉，模型收到的就是一个没有待翻译文本的请求：

Translate to Simplified Mandarin Chinese:

回来的会是 LLM 对这句话的任意反应——一句道歉、一个反问、一段莫名其妙的话——而陪读蛙会把它当作这个段落的译文渲染出去。而且是页面上的每个段落，因为所有段落用的是同一个提示词。

提示词字段里必须保留 input 变量，两个字段中至少有一个要保留 targetLanguage。元信息类的变量都是可选的，这两个不是。

还有两个同类错误，同样不会有任何提示：

把 {{input}} 写在系统提示词里而不是提示词里。它确实会被替换——陪读蛙对两个字段都做替换——但在批量模式下系统提示词对每次请求都是同一份，于是模型会在一个被指令当作「常驻上下文」的位置上看到待翻译段落。
写了一个并不存在的变量，比如 {{sourceLanguage}} 或 {{url}}。未知名称会被原样保留，模型收到的就是 {{sourceLanguage}} 这几个字符本身。