陪讀蛙

輸入翻譯

用你自己的語言寫完,連按三下空白鍵,輸入框裡留下的就是譯文。

輸入翻譯處理的是你正在寫的文字,不是你正在讀的文字。用你習慣的語言把回覆打出來,觸發一下,輸入框裡的草稿就被譯文取代掉——在你按下送出之前。

開啟 設定 → 翻譯 → 輸入翻譯

輸入翻譯設定頁:啟用開關、觸發門檻值和語言方向

觸發方式

在任意輸入框裡連按三下空白鍵。按鍵是固定的,你能設定的只有這三下要挨得多近。

觸發門檻值是相鄰兩次按鍵之間最多允許間隔多少毫秒,預設 300,可填 1001000。老是觸發不了就調大,正常打字時誤觸發就調小。

請求送出期間,輸入框右側會出現一個轉圈的小圖示。你按出來的那幾個空白鍵會先被去掉,不會跟著送出去。

輸入翻譯不在快速鍵頁面上,因為它沒有組合鍵可錄——三下空白鍵就是它的全部觸發方式。

從哪種語言翻到哪種語言

語言方向這一列決定你打的字按哪種語言辨識、又翻譯成哪種語言。兩側都可以填一個固定語言,也可以跟隨你翻譯網頁時用的語言:

選項實際取值
翻譯目標語言偏好設定裡的目標語言
網頁來源語言偏好設定裡的來源語言,包括 auto 自動偵測
某個具體語言就是它,不受網頁翻譯設定影響

預設的方向是:把你打的字按目標語言辨識,翻成來源語言——也就是你用平時讀譯文的語言輸入,得到網頁原本使用的語言。多數人要的就是這個方向;如果你的情況相反,把它調過來就行。

每次翻譯時交換方向會在每次觸發時把兩側對調,所以在同一個輸入框裡再觸發一次,文字就回到你輸入時的語言。兩個選擇器之間的箭頭會變形,用來指示目前是哪種模式。

它能碰到哪些輸入框

普通的 <input><textarea>,以及富文字編輯器用的 contenteditable 區域都可以。密碼欄位是刻意跳過的,你在那裡輸入的內容永遠不會被送出。

Ctrl/ + Z 可以把原來的草稿復原回來——取代是按一次普通編輯寫進去的,不是把輸入框清空重填。

如果譯文還沒回來你就繼續打字,這次的結果會被丟棄,而不是覆蓋掉你新寫的內容。

少數編輯器把文字畫在 canvas 上,而不是放進可編輯元素裡。那裡沒有東西可讀也沒有東西可取代,所以觸發後什麼都不會發生——沒有轉圈,也沒有報錯。

服務商與生效範圍

服務商是在 設定 → API 服務商 的功能清單裡指派的,不在這個頁面上。任何翻譯服務商都能勝任,包括純翻譯服務,見設定服務商與 API Key

術語庫只隨 LLM 服務商一起送出。如果你寫出來的東西在意術語,就把輸入翻譯掛在 LLM 上,而不是 Google 翻譯或微軟翻譯。

輸入翻譯遵循網站控制:在陪讀蛙不運作的網站上,觸發沒有任何效果。而且和懸浮按鈕、選取工具列不同,它沒有自己的停用網站清單。

On this page