翻譯本機網頁

在 Chrome 或 Edge 中允許陪讀蛙存取檔案網址，並翻譯本機 HTML 檔案。

開始之前

Chrome 和 Edge 預設不允許擴充功能存取 file:// 頁面。這項權限由瀏覽器交給使用者控制，因此陪讀蛙無法在安裝時自動開啟。你只需手動開啟一次；在你關閉權限或移除擴充功能之前，瀏覽器都會記住這個選擇。

開啟陪讀蛙的擴充功能詳細資料

在瀏覽器工具列中的陪讀蛙圖示上按右鍵，選擇 管理擴充功能。如果工具列上沒有圖示，請先開啟擴充功能選單。

你也可以在 Chrome 網址列輸入 chrome://extensions，或在 Edge 網址列輸入 edge://extensions，找到陪讀蛙後選擇 詳細資料。瀏覽器設定網址必須手動輸入或貼到網址列，無法像一般連結一樣直接開啟。

開啟檔案網址存取權限

開啟 允許存取檔案網址（Allow access to file URLs）。不需要開啟開發人員模式。

重新整理本機頁面

回到本機網頁並重新整理一次，讓陪讀蛙在頁面中執行。

將 .html 或 .htm 檔案拖入瀏覽器分頁，或在 Windows/Linux 按 Ctrl+O、在 macOS 按 Command+O 開啟檔案。當網址以 file:// 開頭時，照常使用陪讀蛙的浮動按鈕、彈出視窗中的翻譯操作或整頁快速鍵即可。

本指南適用於透過 file:// 開啟的 HTML 頁面。chrome://、edge:// 等瀏覽器內部頁面無法由擴充功能翻譯。翻譯模式與操作方式請參閱整頁與段落翻譯。

如果不想開放檔案網址權限，可以透過本機 HTTP 伺服器開啟網頁。如果已安裝 Python 3，請在網頁檔案所在資料夾中執行：

python3 -m http.server 8000

然後在瀏覽器中開啟 http://localhost:8000。VS Code Live Server 等工具也可以產生類似的本機網址。

隱私提醒

本機網頁可能包含私人資訊。頁面文字會依照你目前設定的翻譯服務進行處理；翻譯敏感檔案前，請先確認所使用的服務與設定。