개인정보와 내 데이터

Read Frog는 사용자와 사용자가 고른 번역 제공업체 사이에 놓입니다. 그래서 "내가 읽는 내용은 어디로 가는가"라는 질문의 솔직한 답은 그 제공업체가 누구인지에 달려 있습니다. 이 페이지는 무엇이 브라우저를 떠나고, 어디로 가는지 설명합니다.

브라우저에 남는 것

설정은 브라우저 프로필의 확장 프로그램 저장 공간에 들어 있고, 직접 요청하지 않는 한 업로드되지 않습니다.

• 제공업체와 API Key
• 대상 언어, 번역 모드와 범위
• 사용자 지정 프롬프트, 사용자 지정 CSS, 용어집, 맞춤형 AI 작업
• 자동 번역 목록과 사이트 제어
• 번역 캐시

로그인해도 이 점은 달라지지 않습니다. 설정이 이 프로필을 떠나는 것은 직접 내보내거나 Google Drive 동기화를 시작할 때뿐입니다.

번역 제공업체로 전송되는 것

문단을 번역하려면 그 문단을 어딘가로 보내야 합니다. 무엇을 얼마나 보내는지는 사용 중인 프롬프트에 따라 달라집니다 — 프롬프트 변수에 요청마다 실어 보내는 내용이 그대로 나와 있고, 프롬프트가 요구하는 경우에는 페이지 제목, 설명, 페이지 본문의 앞 2000자도 함께 갑니다.

받는 쪽은 직접 설정한 제공업체이고, 직접 준비한 Key로 호출되며, 그 제공업체의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. Read Frog는 이 요청을 중계하지 않고 내용도 보지 않습니다. 예외는 Read Frog 자체 내장 옵션을 제공업체로 쓰는 경우입니다. 그때는 계정과 요금제에서 설명한 할당량을 집계할 수 있도록 요청이 Read Frog 서버를 거칩니다.

아무것도 내 컴퓨터를 떠나지 않게 하려면 Ollama나 LM Studio로 로컬 모델을 돌리세요. 그 요청은 localhost로만 갑니다.

Read Frog 자신이 받는 것

사용 이벤트. 확장 프로그램이 보고하는 것은 어떤 기능이 실행되었다는 사실이고, 무엇을 대상으로 실행되었는지는 아닙니다. 이벤트마다 기능 이름, 어느 화면에서 실행되었는지, 제공업체의 종류(LLM인지 순수 번역 API인지, 그리고 구체적으로 어느 것인지), 성공 여부, 소요 시간, 맞춤형 AI 작업이라면 그 id와 이름이 담깁니다. 페이지 URL도, 페이지 내용도, 번역문도, API Key도 포함되지 않습니다.

계정이 있다면, 그 계정. Notebase는 설계상 서버에 저장됩니다 — 복습과 통계가 여러 기기에서 동작하는 이유가 바로 이것입니다. 거기에 들어가는 것은 맞춤형 AI 작업이 저장한 내용이며, 보통은 단어 하나, 뜻풀이 하나, 그리고 그 단어가 나온 문장입니다.

로그인하지 않으면 아무것도 없습니다. 번역은 로그아웃 상태에서도 온전히 동작하고, 저장할 노트라는 것 자체가 존재하지 않습니다.

로컬 파일과 사이트 접근

확장 프로그램은 모든 사이트에 대한 접근 권한을 요청합니다. 정해진 목록의 사이트에서만 동작하는 번역 확장 프로그램은 별로 쓸 데가 없기 때문입니다. 그 범위는 사이트 제어로 직접 좁힐 수 있고, 제외한 사이트에서는 Read Frog가 실행되지 않습니다.

로컬 파일을 읽으려면 브라우저의 확장 프로그램 설정에서 직접 허용하는 별도 권한이 필요합니다. 로컬 웹페이지 번역하기를 참고하세요.

삭제하기

• Notebase 하나와 그 카드 — 웹 앱에서 삭제합니다. 노트와 필드 관리를 참고하세요.
• 계정 전체 — 웹사이트의 계정 설정에서 삭제하며, 계정과 요금제에서 다룹니다. 되돌릴 수 없습니다.
• 로컬 설정 — 설정, 동기화 및 백업의 초기화를 쓰거나, 확장 프로그램을 제거하면 브라우저 프로필의 확장 프로그램 저장 공간도 함께 지워집니다.
• 캐시된 번역 — 페이지 번역과 비디오 자막 화면의 캐시 지우기를 씁니다.

법적으로 구속력이 있는 내용은 개인정보 처리방침과 서비스 약관을 기준으로 합니다. 이 페이지는 소프트웨어가 실제로 어떻게 동작하는지를 설명합니다.