Phím tắt
Mọi phím Read Frog lắng nghe khi bạn đọc, mỗi phím làm gì, và cách ghi lại tổ hợp của riêng bạn.
Sáu việc trong Read Frog có thể kích hoạt từ bàn phím. Tất cả nằm cùng một chỗ: Cài đặt → Phím tắt.
Mỗi phím tắt làm gì
| Phím tắt | Kích hoạt điều gì | Mặc định |
|---|---|---|
| Dịch trang | Dịch toàn bộ trang, bấm lần thứ hai thì trả về nguyên văn | Alt + E |
| Chế độ dịch | Chuyển giữa song ngữ và chỉ bản dịch | Alt + Shift + M |
| Dịch vùng chọn | Dịch đoạn văn bản bạn đang chọn | Alt + T |
| Dịch phụ đề | Bật hoặc tắt phụ đề đã dịch của video | Alt + C |
| Dịch đoạn văn | Chỉ dịch đúng đoạn đang nằm dưới con trỏ | Giữ Ctrl — xem bên dưới |
| Trung tâm Dịch thuật | Mở Trung tâm Dịch thuật trong tab mới | Alt + Shift + H |
Ghi lại một tổ hợp mới
Bấm vào ô của một phím tắt rồi nhấn tổ hợp bạn muốn. Nó được lưu ngay khi bạn nhấn — không có bước xác nhận nào.
Có ba điều đáng biết trong lúc ô đang ghi:
- Một phím tắt cần ít nhất một phím bổ trợ cộng với một phím thường. Nhấn riêng T thì không ghi được gì và ô vẫn tiếp tục chờ.
- Esc hủy và giữ nguyên phím tắt cũ.
- Backspace hoặc Delete xóa trắng ô, tức là tắt phím tắt đó. Ô để trống là một trạng thái hợp lệ.
Trên macOS, ⌘ và Ctrl được ghi thành hai phím khác nhau và hiển thị bằng ký hiệu quen thuộc của chúng, nên tổ hợp bạn ghi trên máy Mac đọc lên giống như ở mọi nơi khác trong hệ thống.
Dịch đoạn văn là ngoại lệ
Ô của nó là một danh sách chọn chứ không phải ô ghi, vì thứ nó cần là một phím giữ duy nhất, không phải một tổ hợp. Năm lựa chọn là ⌃ Control, ⌥ Alt, ⇧ Shift, ` backtick, và nhấn và giữ — giữ chuột thay vì giữ một phím.
Trang này chỉ đặt phím. Còn tính năng có chạy hay không thì nằm ở một công tắc trên trang Dịch trang. Xem Dịch khi di chuột cho cả hai nửa.
Nhấn giữ chỉ thuộc về dịch đoạn văn, không thuộc về gì khác. Dịch vùng chọn không có kiểu kích hoạt bằng nhấn giữ — nó cần đoạn văn bản bạn đã chọn sẵn.
Nơi các phím có tác dụng và nơi không
Cả sáu phím đều do Read Frog tự lắng nghe ngay trên trang, không đăng ký thành lệnh của trình duyệt. Từ đó có hai hệ quả.
Chúng chỉ có tác dụng trên những trang mà Read Frog được phép chạy. Trên trang web bạn đã loại trừ bằng Kiểm soát trang web, và trên các trang nội bộ của chính trình duyệt, không có ai lắng nghe những phím này. Chúng cũng im lặng khi con trỏ đang ở trong một ô nhập văn bản, nên gõ Alt + E vào ô tìm kiếm sẽ không dịch trang nằm bên dưới.
Ngoài ra, chrome://extensions/shortcuts không có mục nào cho Read Frog. Không có lệnh cấp trình duyệt nào để gán ở đó; trang này là nơi duy nhất đặt phím tắt.
Nếu một phím tắt bỗng mất tác dụng ở đúng một trang web, rất có thể trang đó đã chiếm luôn tổ hợp ấy cho riêng mình. Hãy ghi một tổ hợp khác ở đây thay vì giành với trang web.
Liên quan
Dịch đầu vào được kích hoạt bằng ba lần gõ phím cách thay vì một phím tắt — xem Dịch đầu vào. Nút nổi, thanh công cụ chọn và menu ngữ cảnh được nói đến trong Các điểm kích hoạt.